| Russian | English |
| ведомость для выплаты денежных средств членам экипажа | crew allowance form (ЛисаА) |
| вспомогательное средство для выполнения рабочего задания | task-supporting aid |
| Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| комплект средств защиты вертолёта для посадки на гравий | gravel kit (Despite being used at lower altitudes and equipped with small landing gear, the Learjet can land on gravel runways if it is fitted with a special "gravel kit". It is possible for gravel from an improperly packed gravel runway to be sucked into the engines causing "Foreign object damage", thus the need for the kit. Kenny Gray) |
| ЛА для подавления радиоэлектронных средств ПВО противника | defence-suppression aircraft |
| наличие средств для осуществления перевозки | inventory availability (включая само воздушное судно sankozh) |
| Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения | Air Traffic Safety Electronics Personnel (vp_73) |
| персональные средства передвижения для лиц с ограниченной подвижностью | mobility devices (sankozh) |
| персональные средства передвижения для лиц с ограниченными возможностями у дверей воздушного судна или в других согласованных точках | mobility devices at aircraft doors or other agreed points (Al_Bundy) |
| средства для доработки | fix |
| средства для захода на посадку | approach and landing aid equipment |
| технические средства для выполнения ночных атак | night-attack technology |
| технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| транспортное средство для перевозки боеприпасов | MTV (Munitions Transport Vehicle WiseSnake) |
| транспортные средства для обслуживания "Боинг-767" | Service trucks for Boeing-767 |
| транспортные средства для обслуживания воздушного судна | aircraft service truck's |
| транспортные средства для обслуживания воздушного судна | aircraft service trucks |
