| Russian | English |
| в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства | Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar |
| для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum |
| дополнительная полоса для поворота транспортных средств | added turning lane (на пересечении в одном уровне) |
| доступность для автотранспортных средств | motor vehicle accessibility (Alex_Odeychuk) |
| доступность для транспортных средств | motor vehicle accessibility (автомобильных Alex_Odeychuk) |
| какие у вас есть тяговые средства для работы с одним катком? | which prime movers having the power to operate with one drum do you have at your disposal? |
| какие у вас есть тяговые средства для работы со сцепкой по три катка? | which prime movers having the power to operate with three drums in tow do you have at your disposal? |
| ограничитель высоты для транспортных средств | vehicle height barrier (Madi Azimuratov) |
| пространство для движения транспортных средств и пешеходов | circulation space |
| путь для транспортных средств на воздушной подушке | air cushion railway |
| средства для крепления груза многократного использования | returnable dunnage |
| средства для крепления груза разового использования | disposable dunnage |
| средства для проведения ремонтных работ | maintenance aids |
| средства для проверки исправности | servicing checks |
| средства для хранения | storage facilities |
| средство для выщелачивания | leaching agent |
| средство для закалки | hardening element |
| средство для затвердевания | hardening element |
| средство для затвердевания бетона | concreted grinding aid (VladStrannik) |
| средство для очистки швов | joint cleaner |
| средство для псевдоожижения | fluidization agent (VladStrannik) |
| средство для распалубки | mold release agent |
| средство для распалубки | form release agent |
| средство для связывания пыли | dust preventive |
| средство для удаления жира | grease remover |
| средство для удаления ржавчины | rust-removing agent |
| средство для удаления уплотнительных прокладок | gasket remover |
| средство доступа для пожарных | fire-fighting access |
| степень схватывания, создающая достаточную прочность для пропуска транспортных средств | traffic-bearing set |
| территория для движения транспортных средств и пешеходов | circulation space |
| транспортное средство для перевозки грузов навалом | bulk handler |
| ёмкость для заливки моющего средства в стиральную машину | detergent pocket |
| ёмкость для заливки моющего средства в унитаз | detergent pocket |
