| Subject | Russian | English |
| progr. | абсолютная погрешность средства измерений | absolute error of a measuring instrument (погрешность средства измерений, выраженная в единицах измеряемой физической величины ssn) |
| progr. | автоматизированное средство измерений | automated measuring instrument (средство измерений, производящее в автоматическом режиме одну или часть измерительных операций. Автоматизированное средство измерений может проводить в автоматическом режиме или измерение и регистрацию данных, или их обработку, или выработку регулирующего сигнала, или передачу данных на расстояние ssn) |
| tech. | автоматизированные средства измерения и управления | Computer Application to Measurement and Control |
| IT | автоматизированные средства измерения и управления | computer-aided measurement and control |
| gen. | автоматизированные средства измерения и управления | CAMAC |
| mil., avia. | автоматическое измерение дальности оптическими средствами | optical automatic ranging |
| progr. | автоматическое средство измерений | automatic measuring instrument (средство измерений, производящее в автоматическом режиме измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала ssn) |
| mil., avia. | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства | biological analysis, detection, instrumentation and control |
| metrol. | аппаратура для аттестации образцовых мер и средств измерений | standardization equipment |
| tech. | аппаратура для аттестации образцовых средств измерений | standardization equipment |
| meas.inst. | Аттестат средства измерения | Certificate of Means of Measurement (MichaelBurov) |
| meas.inst. | Аттестат средства измерения длины | Certificate of Means of Measurement of length (MichaelBurov) |
| metrol. | аттестация образцового средства измерений | instrument standardization |
| tech. | аттестация образцового средства измерений | standard calibration |
| metrol. | аттестованное средство измерений | certified reference |
| tech. | аттестованное средство измерений | certified instrument |
| metrol. | аттестовать средство измерений | standardize a measuring apparatus |
| med.appl. | биоэлектронные средства измерения | bioinstrumentation (ssn) |
| mil., avia. | бригада специалистов по наземным средствам измерений | instrumentation support team |
| busin. | бюро средств измерения геометрических величин | geometry measurement instrumentation bureau (GMIB – БСИГВ inplus) |
| automat. | вспомогательное средство измерений | auxiliary measuring instrument |
| tech. | вспомогательное средство измерений | accessory instrument |
| Makarov. | вспомогательное средство измерений | auxiliary measuring instrument |
| tech. | высокоточное средство измерений | precision gage |
| Makarov. | главное метрологическое учреждение ведомства или фирмы, хранящее образцовые средства измерении высшего разряда | primary standards laboratory |
| tech. | главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary standards laboratory (или фирмы) |
| tech. | главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary laboratory (или фирмы) |
| busin. | государственная поверка средств измерений | state calibration of measuring instruments |
| GOST. | Государственная поверочная схема для координатно-временных средств измерений | State verification schedule for coordinate-temporal measurements means (ГОСТ Р 8.750-2011 Rori) |
| energ.ind. | государственная система методов и средств измерений | national measurement system |
| metrol. | государственные испытания средств измерений | measuring-instrument state testings |
| metrol. | государственные приёмочные испытания средств измерений | measuring-equipment state acceptance testings |
| tech. | государственный реестр средств измерений | State register of measuring equipment (WiseSnake) |
| gen. | Государственный реестр средств измерений | National Register of Measuring Equipment (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Государственный реестр средств измерений | State Register of Measuring Instruments (Savanna) |
| gen. | Государственный реестр средств измерений | National Register of Measuring Instruments (Alexander Demidov) |
| gen. | Государственный реестр средств измерений | National Register of Measuring Equipments (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный центр испытаний средств измерений | State Centre for Testing Measuring Instruments (ABelonogov) |
| tech. | градуировать по образцовому средству измерений | calibrate by a standard |
| tech. | градуировать по образцовому средству измерений | calibrate against a standard |
| mil., WMD | градуировка средств измерения | calibration of measuring devices |
| OHS | градуировка тарировка средств измерения | graduation (of a measuring instrument Leonid Dzhepko) |
| tech. | градуировка средства измерений | instrument calibration |
| metrol. | двухпоршневые средства измерения | dual piston instruments (Метран) |
| media. | диагностическое программное средство, действующее в системе управления сетью вместе с модемами для измерения и индикации аналоговых параметров линии передачи | line quality analysis |
| metrol. | Директива Европарламента и Совета ЕС "О средствах измерений" | Measuring Instruments Directive (ATet) |
| metrol. | Европейская директива 2004 / 22 / EC "О средствах измерений" | MID (Measuring Instruments Directive 2004/22/EC) |
| automat. | единообразие средств измерений | uniformity of measuring instruments |
| tech. | звукометрические средства измерения | sound ranging instruments (Leonid Dzhepko) |
| mil., artil. | звукометрическое средство измерения | sound ranging instrument (Alex_Odeychuk) |
| mil. | звукометрическое средство измерения | sound recorder (Alex_Odeychuk) |
| automat. | измерение в сочетании со средствами САПР | CAD-directed measurement (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР) |
| mil. | измерение дальности с использованием электронных средств | electronic distance measuring |
| astronaut. | измерение инерциальными средствами | inertial measurement |
| astronaut. | измерение оптическими средствами | optical measurement |
| astronaut. | измерение оптическими средствами | optic measurement |
| automat. | измерение оптоэлектронными средствами | optoelectronic measurement |
| tech. | измерение с помощью пневматических средств измерений | pneumatic gaging |
| metrol. | измерение с помощью приборов, поверенных по образцовым средствам | traceable measurement |
| metrol. | измерение с помощью устройств, поверенных по образцовым средствам | traceable measurement |
| mil. | измерение сигнатуры излучающих средств | radiation signature measurement |
| astronaut. | измерение траектории оптическими средствами | optical determination of the trajectory |
| tech. | измерительное средство, используемое для измерения методом замещения | substitution device |
| IT | инструментальные средства измерения, влияющие на режим работы | intrusive tools (программного обеспечени) |
| IT | интеллектуальные средства измерения | smart instrumentation (Метран) |
| el. | использование средств измерения | instrumentation |
| nucl.pow. | используемые средства измерений | current instruments (Iryna_mudra) |
| product. | Испытательная лаборатория приборов и средств измерения расхода газа и жидких углеводородов | Test laboratory for testing instrumentation and measuring tools for measuring gas and liquid hydrocarbons consumption (Moonranger) |
| tech. | калибровка средств измерения | instrument calibration (Olga_Lari) |
| electr.eng. | класс точности средств измерения | measuring instrument precision class |
| electr.eng. | класс точности средств измерения | measuring facilities accuracy class |
| astronaut. | комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации | telemetric/ground-based data acquisition/processing system |
| metrol. | комплект средств измерений | measuring set |
| automat. | контактные средства измерения | touch trigger probing technique (напр., детали) |
| tech. | контактные средства измерения | touch trigger probing technique |
| el. | линейность средства измерений | linearity |
| metrol. | методы и средства измерений | measurement technology |
| gen. | методы и средства измерения | measurement methods and instruments (Alexander Demidov) |
| metrol. | Методы определения межповерочных и межкалибровочных интервалов средств измерений | Methods of determination of mid-verification and mid-calibration intervals for measuring instruments (V.Sok) |
| tech. | метрологическая лаборатория с правом поверки и аттестации средств измерений | approved laboratory (Великобритания) |
| law | метрологическое обеспечение средств измерений | measurement assurance (Alexander Demidov) |
| metrol. | набор средств измерений | measuring set |
| comp., net. | набор средств измерения искажений при передаче | transmission impairment measurement set |
| comp., net. | набор средств измерения искажений при передаче | TIMS |
| automat. | надзор за средствами измерений | inspection of measuring instruments |
| tech. | надзор за средствами измерений | control of measuring instruments |
| Makarov. | надзор за средствами измерений | control of measuring |
| metrol. | надёжность средств измерений | measuring-equipment reliability |
| astronaut. | наземный комплекс средств измерений | ground operational support system |
| inf. | наименование средств измерений | description of measuring instruments (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | наименование эталона / средства измерения / идентификация | description of measurement standard / measuring instrument / identification (Alex Lilo) |
| metrol. | образцовая мера для поверки средств измерений | standard test gauge |
| tech. | образцовое средство измерений | master gage |
| tech. | образцовое средство измерений | standard gage |
| tech. | образцовое средство измерений | standard instrument |
| tech. | образцовое средство измерений | calibration instrument |
| tech. | образцовое средство измерений | calibrating instrument |
| tech. | образцовое средство измерений | test gage |
| tech. | образцовое средство измерений | standard test gage (для поверки или испытаний) |
| el. | образцовое средство измерений | STD |
| el. | образцовое средство измерений | standard |
| tech. | образцовое средство измерений | reference gage |
| tech. | образцовое средство измерений | reference device |
| tech. | образцовое средство измерений | plant standard (применяемые на предприятии) |
| tech. | образцовое средство измерений | inspection gage |
| tech. | образцовое средство измерений | control gage |
| transp. | образцовое средство измерений | control gauge |
| metrol. | образцовое средство измерений | standard |
| metrol. | образцовое средство измерений | check standard (высшего разряда в данном учреждении) |
| metrol. | образцовое средство измерений | reference standard (высшего разряда) |
| metrol. | образцовое средство измерений | reference measuring equipment |
| metrol. | образцовое средство измерений | certified reference |
| tech. | образцовое средство измерений | check standard |
| tech. | образцовое средство измерений | check gage |
| metrol. | образцовое средство измерений более высокого разряда | higher echelon standard |
| metrol. | образцовое средство измерений высокого разряда | high accuracy standard |
| metrol. | образцовое средство измерений высокого разряда | precision standard |
| metrol. | образцовое средство измерений высокого разряда | accurate standard |
| metrol. | образцовое средство измерений высокой точности | precision standard |
| metrol. | образцовое средство измерений высокой точности | accurate standard |
| metrol. | образцовое средство измерений высокой точности разряда | high accuracy standard |
| metrol. | образцовое средство измерений высшего разряда | primary calibration standard |
| tech. | образцовое средство измерений высшего разряда | reference standard |
| tech. | образцовое средство измерений для поверки | calibrating instrument (или аттестации) |
| tech. | образцовое средство измерений для поверки | calibration instrument (или аттестации) |
| Makarov. | образцовое средство измерений для поверки или испытаний | standard test gage |
| metrol. | образцовое средство измерений, используемое в производственных условиях | workshop standard |
| metrol. | образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration transfer instrument |
| metrol. | образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration instrument |
| metrol. | образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibrating instrument |
| metrol. | образцовое средство измерений наивысшего разряда | primary reference |
| metrol. | образцовое средство измерений предприятия | plant standard |
| metrol. | образцовое средство измерений предприятия | in-plant standard |
| metrol. | образцовое средство измерений предприятия | in-house standard |
| metrol. | образцовое средство измерений с временным свидетельством об аттестации | interim standard |
| tech. | образцовое средство измерения | standard |
| gen. | образцовое средство измерения | calibration instrument |
| tech. | оптические средства измерения | optical instruments (Leonid Dzhepko) |
| el. | оснащение средствами измерения | instrumentation |
| el. | относящийся к средствам измерения | instrument |
| oil | отсчётное устройство средства измерения | indicating device of a measuring instrument |
| automat. | оценка повторяемости использования средств измерений | gage R & R study |
| tech. | передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений | transfer measurements from the standard to an instrument |
| metrol. | передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений | transfer measurements from the standard to an instrument |
| tech. | передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений | transfer measurements from standards to instruments |
| tech. | передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда | dissemination of standards |
| progr. | ПО средств измерений | software of measuring instruments (ssn) |
| tech. | поверитель контрольных средств измерений | control measuring device verification officer (elena.kazan) |
| metrol. | поверка источника напряжения в соответствии с требованиями программы передачи значения вольта рабочим средствам измерений | Volt Transfer Program calibration (США) |
| tech. | поверка средств измерений образцового средства измерений | standard calibration |
| energ.ind. | поверка образцового средства измерения | standard calibration |
| metrol. | поверка прибора с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению | in-house calibration |
| tech. | поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению | in-house calibration (средств измерений) |
| metrol. | поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов | calibration traceable to NBS |
| tech. | поверка средств измерений с помощью собственных образцовых средств измерений | in-house calibration |
| cables | поверка средств измерений | follow-up calibration (очередная) |
| tech. | поверка средств измерений | instrument calibration |
| Makarov. | поверка средств измерения | periodic re-calibration (нормативное значение) |
| Makarov. | поверка средств измерения | follow-up calibration (нормативное значение) |
| Makarov. | поверка средств измерения | calibration test (нормативное значение) |
| Makarov. | поверка средств измерения | calibration testing (нормативное значение) |
| Makarov. | поверка средств измерения | periodic calibration (нормативное значение) |
| metrol. | поверка средства измерений | adjustment of a measuring instrument (Метран) |
| metrol. | поверка средства измерений | verification of measuring instruments (см. Рекомендации по межгосударственной стандартизации РМГ 29-99 Yuriy Melnikov) |
| pharma. | поверка средства измерений | verification of instrumentation (GLP (Правила надлежащей лаб. практики) Эсмеральда) |
| electr.eng. | поверка средства измерений | calibration of measuring instruments (MichaelBurov) |
| electr.eng. | поверка средства измерений, выполняемая органами государственной метрологической службы | calibration of measuring instruments (MichaelBurov) |
| tech. | поверяемое средство измерений | verifiable instrument |
| tech. | поверять средства измерений по образцовому средству измерений | calibrate by a standard |
| metrol. | by, with поверять по образцовому средству измерений | calibrate against a standard |
| tech. | поверять средства измерений по образцовому средству измерений | calibrate against a standard |
| procur. | повторяемость средств измерений | gage repeatability and reproducibility (Метран) |
| automat. | погрешность средства измерений | error of a measuring instrument |
| metrol. | погрешность средства измерений | accuracy of measuring instrument |
| tech. | погрешность средства измерений | inaccuracy of a measuring instrument |
| tech. | погрешность средства измерений | inaccuracy of measuring instrument |
| automat. | показание средства измерений | indication of a measuring instrument |
| IT | показание средства измерения | indication of a measuring instrument |
| O&G, casp. | порядок перевода средств измерений в индикаторы | classifying measuring instruments as indicators (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | порядок проведения метрологической аттестации средств измерений | procedure on metrological verification of measuring instruments (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | постоянная средства измерения | constant of a measuring instrument |
| gen. | потоковое средство измерения | in-stream measuring instrument (Alexander Demidov) |
| tech. | прецизионное средство измерений | precision gage |
| metrol. | прибор, используемый в качестве исходного образцового средства измерений | primary instrument |
| el. | приведённая условная погрешность средства измерений | fiducial error |
| metrol. | принцип действия средства измерений | operating principle of measuring instrument |
| tech. | приёмочные испытания средств измерения | measuring-equipment acceptance testing |
| tech. | приёмочные первичное средств измерения | measuring-equipment acceptance testing |
| tech. | проверка передачи размера единицы физической величины от национального эталона к рабочим средствам измерений | measurement traceability testing |
| progr. | программное обеспечение средств измерений | software of measuring instruments (ssn) |
| progr. | программные средства для проведения измерений | metering software (ssn) |
| tech. | прослеживать связь средств измерений с национальными эталонами | trace back to national standards |
| tech., abbr. | процедура поверки средств измерений | instrument calibration procedure |
| mil. | рабочая группа по вопросам траекторных измерений с помощью электронных средств | electronic trajectory measurement working group |
| Makarov. | рабочее средство измерении | ordinary measuring instrument |
| automat. | рабочее средство измерений | ordinary measuring instrument |
| metrol. | рабочее средство измерений | shop instrument |
| tech. | рабочее средство измерений | shop measuring instrument |
| tech. | рабочее средство измерений | working measuring instrument |
| tech. | рабочее средство измерений | shop floor measuring instrument |
| tech. | разряд образцового средства измерений | echelon of calibration |
| metrol. | разряд образцовых средств измерений | reference grade |
| metrol. | разряд образцовых средств измерений | accuracy order of standards |
| automat. | разряд образцовых средств измерения | accuracy order of standards |
| metrol. | разряд эталонных средств измерений | reference grade |
| automat. | ревизия средств измерений | inspection examination of measuring instruments |
| O&G, karach. | Реестр средств измерений | Register of Measuring Equipment (Aiduza) |
| reliabil. | ремонт и поверка контрольных средств измерений | repairing and calibrating instrumentation and controls (MichaelBurov) |
| meas.inst. | свидетельство об утверждении типа средств измерений | Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments (Dude67) |
| product. | свидетельство об утверждении типа средств измерений | pattern approval certificate (caetana) |
| GOST. | свидетельство об утверждении типа средств измерений во взрывозащищённом исполнении | ex measuring tools type approval certificate (Himera) |
| tech. | связанные с безопасностью средства измерения и управления | safety-related control and instrumentation |
| metrol. | связь средств измерений с национальными определениями | traceability of measurements |
| metrol. | связь средств измерений с национальными эталонами | traceability to national standards |
| tech. | связь средств измерений с национальными эталонами | traceability |
| metrol. | связь средств измерений с первичными определениями | traceability of measurements |
| metrol. | связь средств измерений с первичными эталонами | traceability to national standards |
| metrol. | связь средств измерений с первичными эталонами | traceability |
| tech. | серийное средство измерений | commercially produced instrument |
| tech. | серийное средство измерений | commercial instrument |
| O&G, karach. | Сертификат о метрологической аттестации средства измерения | Certificate of Attestation (CoA Aiduza) |
| tech. | сертификат об утверждении типа средств измерений | certificate of conformity for measuring equipment type (Daria Ru) |
| O&G, karach. | сертификат об утверждении типа средств измерений | CoT (certificate of type Aiduza) |
| metrol. | сертификат об утверждении типа средств измерений | Certificate of Type (Aiduza) |
| metrol. | Сертификат об утверждении типа средств измерений | Pattern Approval Certification (Сабу) |
| metrol. | Сертификат об утверждении типа средств измерений | Pattern Approval Certificate (term used only in the context of measuring instruments; официально MichaelBurov) |
| metrol. | Сертификат об утверждении типа средств измерений | Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments (официально MichaelBurov) |
| O&G, karach. | сертификат об утверждении типа средств измерений | certificate of ME Type Approval (Aiduza) |
| tech. | Сертификат об утверждении типа средств измерений | Pattern approval certificate of .. (Amanda) |
| meas.inst. | Сертификат об утверждении типа средств измерения | Approval Certificate for Measuring Instruments (larisa_kisa) |
| meas.inst. | Сертификат средства измерения | Certificate of Means of Measurement (MichaelBurov) |
| meas.inst. | Сертификат средства измерения длины | Certificate of Means of Measurement of length (MichaelBurov) |
| metrol. | Сертификат утверждения типа средств измерения | Pattern Approval Certificate (term used only in the context of measuring instruments; A manufacturer has to supply instruments to a national laboratory which tests one of them and if it meets its claims issue a formal Pattern Approval certificate. wiki Alexander Demidov) |
| metrol. | Сертификат утверждения типа средств измерения | Pattern Approval Certificate (A manufacturer has to supply instruments to a national laboratory which tests one of them and if it meets its claims issue a formal Pattern Approval certificate. wiki) |
| metrol. | Сертификат утверждения типа средств измерения | Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments (MichaelBurov) |
| tech. | система поверки и отзыва средств измерений | instrument calibration and recall system |
| metrol. | сличение, проводимое путём обмена образцовыми средствами измерений | interchange comparison |
| tech. | сличение, проводимое путём обмена образцовыми средствами измерения | interchange comparison |
| metrol. | соответствие средств измерений нормативным документам | acceptability |
| tech. | соподчинённое образцовое средство измерений | subordinate standard |
| mil., astronaut. | спутник для измерения расстояний электронными и геодезическими средствами | electronic and geodetic ranging satellite |
| tech. | спутниковая система измерения расстояния с использованием лазерных средств | satellite laser ranging system |
| automat. | средства для автоматического измерения | automatic measuring facilities |
| progr. | средства для измерения характеристик ПО | software metric tools (ssn) |
| IT | средства для измерения характеристик программного обеспечения | software metric tools |
| energ.ind. | средства и система измерения параметров окружающей среды | facilities and environmental measuring system |
| gen. | средства и системы измерения | measuring instruments and systems (Alexander Demidov) |
| tech. | средства и системы измерения параметров окружающей средь | facilities and environmental measuring systems |
| gen. | средства и способы измерения | measuring instruments and procedures (Alexander Demidov) |
| Makarov. | средства измерений | measuring tools |
| tech. | средства измерений | measurement instrumentation |
| tech. | средства измерений | gages |
| robot. | средства измерений | measuring tools |
| tech. | средства измерений | instrumentation |
| tech. | средства измерений | measurement apparatus (Ferro) |
| construct. | средства измерений | gauges |
| Makarov. | средства измерений | measuring means |
| gen. | средства измерений и испытаний | measuring and testing facilities (Alexander Demidov) |
| dril. | средства измерений электронные | electronic measuring devices |
| met. | средства измерения | measuring means |
| fin. | средства измерения | measuring tools |
| tech. | средства измерения | measuring instruments (MichaelBurov) |
| mil., WMD | средства измерения | measurement means |
| el. | средства измерения | instrumentation |
| tech. | средства измерения | measurement instrumentation |
| Makarov. | средства измерения | measuring equipment |
| nano | средства измерения в нанодиапазоне | nanoscale instrumentation |
| automat. | средства измерения для контроля вибрационного состояния | instruments for measuring vibration severity (ssn) |
| progr. | средства измерения и автоматизации | measurement and automation means (ssn) |
| gen. | средства измерения и автоматики | measurement and automation equipment (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | средства измерения и связь | instrumentation and communications |
| tech. | средства измерения и управления | instrumentation and control |
| progr. | средства измерения и управления | measurement and control equipment (ssn) |
| mil., avia. | средства измерения и управления | instruments and controls (devices) |
| progr. | средства измерения и управления технологическими процессами | industrial process measurement and control equipment (ssn) |
| phys. | средства измерения ионизирующих излучений | ionizing radiation instrumentation (agrabo) |
| IT | средства измерения искажений | impairment measurement set |
| el. | средства измерения нейтронного потока | neutron flux instrumentation |
| O&G, casp. | средства измерения нефти | oil measuring equipment (Yeldar Azanbayev) |
| med. | средства измерения полигональным методом | Polygon measuring tool (Andy) |
| automat. | средства измерения рассогласований | error measuring means |
| automat. | средства или средство измерения | measuring equipment |
| industr. | средства контроля и измерений | measuring tools and instruments (Phyloneer) |
| aerohydr. | средства магнитных измерений | magnetics |
| tech. | средства приборного контроля и измерения | instrumentation and measurement |
| tech. | средства радиотехнических измерений | radiotechnical instruments (Olga_Lari) |
| tech. | средства физико-химических измерений | physicochemical instruments (Olga_Lari) |
| el. | средствами измерения | instrument |
| Makarov. | средство для измерений | gage |
| tech. | средство измерений | measuring device |
| metrol. | средство измерений | piece of measuring equipment |
| metrol. | средство измерений | measuring equipment |
| metrol. | средство измерений | instrument |
| tech. | средство измерений | metering device |
| bridg.constr. | средство измерений | measuring instrument |
| O&G | средство измерений | gauge |
| O&G | средство измерений | meter |
| automat. | средство измерений | checking instrument |
| automat. | средство измерений | measurement instrument |
| auto. | средство измерений | gage device |
| tech. | средство измерений | measuring apparatus |
| tech. | средство измерений | gage |
| gen. | средство измерений | measuring instrument (instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something. WN3. A measuring instrument is a device for measuring a physical quantity. WK Alexander Demidov) |
| metrol. | средство измерений времени | time-measuring means |
| tech. | средство измерений выборочного контроля продукции | sampling gage |
| tech. | средство измерений для аттестации | standardizing instrument (или поверки) |
| tech. | средство измерений для аттестации | verifying instrument (или поверки) |
| tech. | средство измерений для выборочного контроля продукции | sampling gage |
| tech. | средство измерений для передачи размера единицы физической величины | transfer device |
| transp. | средство измерений, используемое для аттестации | verifying instrument |
| tech. | средство измерений, используемое для передачи размера единицы | transfer instrument |
| metrol. | образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration instrument |
| metrol. | образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration transfer instrument |
| metrol. | образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibrating instrument |
| transp. | средство измерений, используемое для поверки | verifying instrument |
| gen. | средство измерения | measuring facility (Alexander Demidov) |
| gen. | средство измерения | measurement facility (more UK hits Alexander Demidov) |
| avia. | средство измерения | measuring instrument |
| el. | средство измерения | instrument |
| tech. | средство измерения | measure |
| automat. | средство измерения | measuring means |
| gen. | средство измерения | measurer |
| construct. | средство измерения | measuring aid |
| econ. | средство измерения | measuring tool |
| Makarov. | средство измерения | measuring equipment |
| el. | средство измерения | meter |
| IT | средство измерения | checker |
| el. | средство измерения | meterstick |
| gen. | средство измерения | metering facility (электроэнергии и т.п. Alexander Demidov) |
| avia. | средство устройство измерения коэффициента сцепления колеса с поверхностью ВПП | grip tester (vinag) |
| product. | средство измерения расходов воды | water flow measurement instrument (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | средство измерения уровня | level-measuring device (Alexander Demidov) |
| mil. | средство измерения участка радиоактивного заражения | radiation pattern measurement facility |
| media. | средство обнаружения и измерения небольших угловых смещений объекта с помощью отражённого от объекта светового луча | optical lever |
| tech. | стабильность средств измерений | constancy of measuring instruments |
| metrol. | стабильность средства измерений | constancy of measuring instrument |
| hindi | стандартные средства измерений | Common-Range Electronic Test Equipment (серийно производимые измерительные приборы широкого спектра применения (осциллограф, мультиметр, частотомер и т.п.) masay) |
| metrol. | сходимость показаний средства измерений | precision of measuring instrument |
| energ.ind. | технические средства измерений | instrumentation (Rosatom Tech Kastorka) |
| mil., avia. | технические средства измерений при работе с жидким водородом | hydrogen calibration facility |
| avia. | технические средства измерения высоты | altimetry (полёта) |
| astronaut. | технические средства измерения жидкого водорода | hydrogen calibration facility |
| tech. | техническое средство измерений | industrial gage |
| product. | типы средств измерений | types of measuring instruments (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | точность средства измерений | accuracy of measuring instrument |
| automat. | точность средства измерений | accuracy of a measuring instrument |
| mil. | траекторные измерения с помощью электронных средств | electronic trajectory measuring |
| PSP | Транспортные средства, моторные лодки и устройства, работающие от двигателей внутреннего сгорания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения для защиты внебортовых приёмников | CISPR 122007 (Shmelev Alex) |
| progr. | требования к программному обеспечению средств измерений | requirements for software of measuring instruments (ssn) |
| automat. | требования к средствам измерения | requirements for instruments (ssn) |
| automat. | требования к средствам измерения для контроля вибрационного состояния | requirements for instruments for measuring vibration severity (ssn) |
| automat. | узаконенное средство измерений | legal measuring instrument |
| O&G, tengiz. | указатель средств измерений | MDI (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | указатель средств измерений | measuring device index (Aiduza) |
| energ.ind. | установка для поверки средств измерений | meter calibrator |
| IT | установка для проверки средств измерений | calibrator |
| meas.inst. | Федеральный информационный фонд по обеспечению единства средств измерений | Federal Information Fund for Ensuring the Uniformity of Measurements (aldrignedigen) |
| O&G, oilfield. | Федеральный информационный фонд по обеспечению единства средств измерений | Federal Information Fund on assurance of measurement uniformity (vatnik) |
| metrol. | характеристики образцовых средств измерений | standards capabilities |
| tech. | шкала средства измерения | meter scale |
| tech. | шкала средства измерения | instrument scale |
| tech. | шкала средства измерения | measuring device scale |
| nucl.pow. | штатные средства измерения | simple instrumentation (Iryna_mudra) |
| Makarov. | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения | standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy |
| Makarov. | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения | standard serves to transfer the size of unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy |
| Makarov. | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения | a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy |
| tech. | эталонное средство измерений | standard instrument |
| gen. | эталонное средство измерений | reference device (4uzhoj) |
| metrol. | этапы передачи размера единицы от эталона рабочим средствам измерений | calibration chain (напр., отражённые в поверочной схеме) |
