| Subject | Russian | English |
| dipl. | бактериологические средства ведения войны | bacteriological methods of warfare |
| Gruzovik, mil. | бактериологическое средство ведения войны | BAW (bacteriological agent of warfare) |
| gen. | бактериологическое средство ведения войны | bacteriological agent of warfare |
| dipl. | биологическое средство ведения войны | biological agent of warfare |
| Gruzovik, mil. | биологическое средство ведения войны | BAW (biological agent of warfare) |
| mil., avia. | боевые действия с применением нетрадиционных средств ведения войны | unconventional warfare |
| gen. | боевые средства и способы ведения войны | means of war |
| dipl. | возможность уничтожения средств ведения ядерной войны противника | counterforce capacity |
| dipl. | возможность уничтожения средств ведения ядерной войны противника | counterforce capability |
| dipl. | войска, оснащённые неядерными средствами ведения войны | conventional troops |
| dipl. | войска, оснащённые неядерными средствами ведения войны | conventional forces |
| dipl. | войска, оснащённые обычными средствами ведения войны | conventional troops |
| dipl. | войска, оснащённые обычными средствами ведения войны | conventional forces |
| mil., WMD | женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств ведения войны | geneva protocol for the prohibition of the use in war of asphyxiating, poisonous and other gases, and of bacteriological methods of warfare (geneva protocol of 1925; Женевский протокол 1925 г.) |
| dipl. | запрещённые средства ведения войны | prohibited means of war (Lena Nolte) |
| Gruzovik, mil. | информационная система по методам и средствам ведения электронной войны СВ США | AEWIS (army electronic warfare information system) |
| mil. | Конвенция о запрещении биологических средств ведения войны | convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare |
| mil. | концепция затяжного конфликта с применением обычных средств ведения войны | conventional conflict protracted war concept |
| gen. | лаборатория биологических средств ведения войны | Biological War Laboratory |
| mil. | лаборатория разработки средств и способов ведения ограниченной войны | Limited War laboratory |
| Gruzovik, mil. | Лаборатория средств ведения ограниченной войны СВ США | USALWL (United States Army Limited War Laboratory) |
| mil. | материальные средства ведения войны | material means for waging war |
| Makarov. | материальные средства, необходимые для ведения войны | the sinews of war |
| Makarov. | материальные средства, необходимые для ведения войны | sinews of war |
| mil. | методы и средства ведения гибридной войны | methods and means of hybrid warfare (Sergei Aprelikov) |
| dipl. | микробиологическое средство ведения войны | microbial agent of warfare |
| mil. | многообразие условий ведения войн с применением обычных средств поражения | conventional war spectrum |
| archaeol. | наука о средствах и методах ведения войны у древних культур | recceology (collegia) |
| mil. | НИИ разработки средств и способов ведения ограниченной войны | Limited War laboratory |
| mil. | объединённая группа по оценке специальных методов и средств ведения войны | Joint Unconventional Warfare Assessment Team |
| mil. | обычные средства ведения войны | conventional warfare means |
| mil. | обычные средства ведения войны | conventional means of warfare |
| mil. | особо жестокие средства ведения войны | particularly cruel means of warfare |
| mil., avia. | отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны | Surface and Air Weapons System Division |
| mil. | предприятие по производству биологических средств ведения войны | biological warfare facility |
| gen. | предприятия по производству биологических средств ведения войны | biological warfare facilities |
| mil. | силы и средства специальных методов ведения воздушной войны | special air warfare forces |
| dipl. | соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны | balance of conventional forces |
| gen. | специальные средства ведения войны | special warfare |
| med. | средства ведения бактериологической войны | biological warfare weapons |
| mil. | средства ведения биологической войны | biological inventory |
| dipl. | средства ведения войны | weapons of warfare |
| law | средства ведения войны | weapons of war |
| mil. | средства ведения войны | methods of warfare (Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства ведения войны | warfare means |
| dipl. | средства ведения войны | means of war |
| mil. | средства ведения войны | war means |
| mil. | средства ведения войны | means of warfare |
| mil., WMD | средства ведения химической войны | chemical munitions (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | средства ведения химической войны | chemical warfare agents |
| dipl. | средства и способы ведения войны | means and methods of warfare |
| Makarov. | средства и способы ведения войны | means of war |
| mil. | средство ведения войны | Warfare agent |
| dipl. | средство ведения войны | agent of warfare |
| mil. | средство ведения войны | battlefield asset (оружие и иные средства, применяемые вооруженными силами воюющих для нанесения вреда и поражения противнику; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | средство ведения войны | weapon of war |
| dipl. | средство обеспечения законного ведения войны | means of securing legitimate warfare |
| mil., avia. | управление разработки наземных и воздушных средств ведения войны | Surface and Air Weapons System Division |
| mil. | управление специальных методов и средств ведения войны | Office of the Chief of Special Warfare (СВ) |
| mil., WMD | химические средства ведения войны | chemical munitions (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | химические средства ведения войны | chemical weapons |
| chem.comp. | химическое средство ведения войны | military-grade chemical weapon (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | химическое средство ведения войны | chemical warfare agent |
| gen. | химическое средство ведения войны | chemical agent of warfare |
| gen. | химическое средство ведения войны двойного назначения | dual-purpose warfare agent |
| Gruzovik, mil. | Центр научных исследований и разработок средств ведения подводной войны ВМС США | NAVUSEARESDEV (Naval Undersea Research and Development Center) |
| mil. | ядерные средства ведения войны | nuclear warfare means |
