| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | возраст средний насаждения | mean age of the stand |
| pulp.n.paper | возраст средний насаждения | average age of the stand |
| gen. | минимальный возраст выпускника средней школы | school leaving age (в Великобритании) |
| sociol. | расчётный средний возраст вступления в первый брак | singulate mean age at marriage (показатель среднего возраста вступления в первый брак, рассчитываемый на основании данных переписи населения о доле лиц, никогда не состоявших в браке в различных возрастах или возрастных группах Азери) |
| gen. | средний возраст | average age (среднестатистический princess Tatiana) |
| inf. | "средний возраст" | midline (amorgen) |
| gen. | средний возраст | early adulthood (20-35 Julie C.) |
| econ. | средний возраст | mean age |
| psychol. | средний возраст | middle adulthood (от 30 до 60 лет Alex_Odeychuk) |
| obs. | средний возраст | midage |
| gen. | средний возраст | middle age |
| gen. | средний возраст группы равнялся тридцати девяти годам | the average age of the group was thirty-nine years |
| demogr. | средний возраст женщин, решившихся завести первого ребенка | average age of women having children (Family size and fertility rates have fallen. Marriage rates have declined dramatically. The average age of women having children has risen, and extraneous factors like divorce, environmental concerns and debt load have all contributed to smaller families.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| med. | средний возраст женщины при рождении ребёнка | mean age of childbearing in the population (jagr6880) |
| med. | средний возраст живущих | mean age of population (jagr6880) |
| Makarov. | средний возраст класса – двенадцать лет | the average age of the class is 12 |
| demogr. | средний возраст матери | mean maternal age (gaintolose) |
| demogr. | средний возраст матери в момент деторождения | mean age of the mother at birth (A.Rezvov) |
| demogr. | средний возраст матери при рождении первого ребенка | average age of women having children (Family size and fertility rates have fallen. Marriage rates have declined dramatically. The average age of women having children has risen, and extraneous factors like divorce, environmental concerns and debt load have all contributed to smaller families. vancouversun.com ART Vancouver) |
| demogr. | средний возраст матери при рождении ребёнка | average age of mother at childbirth (статистический показатель Азери) |
| forestr. | средний возраст насаждений | average age of stand |
| Makarov. | средний возраст насаждения | age of stand |
| gen. | средний возраст населения | average age of the population (tlumach) |
| med. | средний возраст начала | average age of onset (болезни Ying) |
| oil.proc. | средний возраст НПЗ | refinery age (MichaelBurov) |
| ecol. | средний возраст парка дорожных механических транспортных средств | average age of road motor vehicle fleet (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| med. | средний возраст умерших | mean age at death (jagr6880) |
| econ. | средний и старший школьный возраст | secondary school age (от 12 до 17 лет) |
| geochron. | средний лландейловский возраст | Middle Llandeilian time (MichaelBurov) |
| geochron. | средний лландейлский возраст | Middle Llandeilian time (MichaelBurov) |
| geol. | средний лландейлский возраст | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| gen. | средний пенсионный возраст | normal retirement age (возраст, начиная с которого участник системы пенсионного обеспечения имеет право на пенсию Taras) |
| gen. | средний подростковый возраст | middle adolescence (Novoross) |
| gen. | средний пожилой возраст/люди среднего пожилого возраста 75-84 года | old elderly (1. "Young elderly people are defined in the literature on The Psychology of Aging as adults ranging in age from 65 to 74. We focus on the young elderly because they currently outnumber both the oldest-old and the old elderly." (tecn.upf.edu/~ssayag/dea_sayago_July06.pdf) 2. "65-75 – ранний пожилой возраст, 75-84 – средний пожилой возраст, 85 и старше – поздний пожилой возраст." (medlinks.ru/article.php?sid=22915) AlexU) |
| med.appl. | средний ультразвуковой возраст | Average Ultrasound Age (средний возраст по данным УЗИ harser) |
