| Subject | Russian | English |
| ed. | Ассоциация средних и высших учебных заведений Западного побережья и западных территорий США | Western Association Of Schools And Colleges (Баян) |
| account. | закрытое привилегированное среднее учебное заведение | public school |
| gen. | закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение | public school |
| ed. | Западная ассоциация средних и высших учебных заведений | Western Association of Schools and Colleges (WASC)The Western Association of Schools and Colleges WASC) is an official academic body responsible for the accreditation of public and private universities, colleges, secondary and elementary schools in California and Hawaii, its territories of Guam, American Samoa and Northern Marianas Islands, in addition to the Federated States of Micronesia, Palau, the Pacific Rim, East Asia, and areas of the Pacific and East Asia. Ying) |
| ed. | Новоанглийская ассоциация средних и высших учебных заведений | New England Association of Schools and Colleges (Johnny Bravo) |
| Makarov. | привилегированное среднее частное учебное заведение | academy |
| ed. | свидетельство об окончании среднего учебного заведения | certificate of secondary education (Ying) |
| gen. | свидетельство об окончании среднего учебного заведения | certificate |
| ed. | система средних специальных учебных заведений | special education system (Alex_Odeychuk) |
| econ. | специализированные средние учебные заведения | specialized secondary educational institutions |
| gen. | специализированные средние учебные заведения | specialized secondary educational institutions (ССУЗ Lavrov) |
| police | Специальное среднее учебное заведение милиции | Special Police Secondary Training Establishment (ССУЗМ dimock) |
| police | Специальное среднее учебное заведение милиции | Special Police Middle Training Establishment (ССУЗМ dimock) |
| mil. | среднее военно-учебное заведение | intermediate-level service school |
| mil. | среднее военно-учебное заведение | intermediate service school |
| ed. | среднее профессиональное учебное заведение | vocational secondary school |
| ed. | среднее профессиональное учебное заведение | occupational secondary school |
| ed. | среднее специальное учебное заведение | vocational high school (учебное заведение среднего профессионального образования Alex_Odeychuk) |
| EBRD | среднее специальное учебное заведение | specialised secondary educational establishment (ССУЗ) |
| ed. | среднее специальное учебное заведение | secondary vocational school |
| construct. | среднее специальное учебное заведение | secondary technical school |
| gen. | среднее специальное учебное заведение | specialised secondary school |
| gen. | среднее учебное заведение | academy (распр. тж.) |
| gen. | среднее учебное заведение | college |
| ed. | среднее учебное заведение | vocational education institution (Sibiricheva) |
| gen. | среднее учебное заведение | secondary educational institution (WiseSnake) |
| gen. | среднее учебное заведение закрытого типа | boarding school (4uzhoj) |
| gen. | среднее учебное заведение, обучающее бухгалтерскому учёту | business college (машинописи, стенографии и т.п.) |
| gen. | среднее учебное заведение, обучающее машинописи, стенографии, бухгалтерскому делу | business college |
| gen. | среднее частное учебное заведение | academy |
| ed. | средне-специальное учебное заведение | secondary specialized college (snowleopard) |
| amer., Makarov. | степень, присваиваемая выпускнику среднего специального учебного заведения | associate |
| polygr. | учебник для высшего или среднего учебного заведения | college textbook |
| polygr. | учебник для среднего учебного заведения | college textbook |
| gen. | учебное заведение среднего специального образования | vocational school (in the US) a school that teaches skills that are necessary for particular jobs. OALD. A school, especially one on a secondary level, that offers instruction and practical introductory experience in skilled trades such as mechanics, carpentry, plumbing, and construction. AHD. Alexander Demidov) |
