| Russian | English |
| агроном средней квалификации | agronomist-technician |
| английская средняя скороспелая белая порода свиней мясного направления | Middle White |
| ведение кустов по среднему кордону | half-high cordon training |
| взятие средней пробы из тюков шерсти | core test |
| внесение средних доз | average application |
| год, близкий к среднему | normal year |
| действительные средние показатели | actual average |
| делительный аппарат для выделения средней пробы зерна | mixing device |
| зоотехник средней квалификации | zootechnician |
| источник с колебанием расходов, превышающим 100 % среднего расхода | variable spring |
| клевер средний | zigzag (Trifolium medium) |
| колесо с вырезом в средней части обода | open-center wheel |
| люцерна средняя | variegated alfalfa (Medicago media) |
| мелкое и среднее агропромышленное предприятие | small and medium agricultural enterprise |
| меняющиеся средние показатели | moving average |
| метод подсчёта микроорганизмов по среднему из двух капель | average drop counting method |
| незабудка средняя | common forgery (Myosotis arvensis) |
| определение средних показателей | averaging |
| отдалённый от центра или от средней линии | distal |
| отделять среднюю жилку табака | strip |
| подорожник средний | lamb's tongue (Plantago media) |
| потреблять в среднем столько-то корма | average some feed |
| проверка средней жирности молока на породе | breed average butterfat test |
| Программа выбора варианта среднего сельскохозяйственного дохода | ACRE (одна из с/х программ США, the Average Crop Revenue Election, введена в действие Законом о сельском хозяйстве США от 2008 года Marina Ons) |
| пчела индийская средняя | Indian bee |
| пырей средний | intermediate wheat grass |
| пырей средний | intermediate wheatgrass (Agropyrum intermedium) |
| разброс среднего значения | spread |
| разрыв между урожайностью, обеспечиваемой передовой агротехникой, и средней урожайностью | extension gap |
| сверстницы со средней продуктивностью по породе | breed-average herdmates |
| скорость течения воды, при которой скоростной напор равен половине средней глубины | Belanger's critical velocity |
| со слабой средней частью туловища | slim-middled |
| со средней дальностью разбрызгивания | medium throw (dessy) |
| сорт с средним вегетационным периодом | mid-season variety |
| сорт с средним вегетационным периодом | mid-ripening variety |
| сорт с средним вегетационным периодом | intermediate variety |
| среднего размера | average-sized |
| среднее арифметическое | mean |
| среднее артериальное давление | mean aortic pressure |
| среднее артериальное кровяное давление | mean arterial blood pressure |
| среднее количество произведённых в стране сельскохозяйственных продуктов, которое покупает семья в течение года | market basket of farm foods (показатель используется для расчёта индекса розничных цен на продовольствие) |
| среднее суточное увеличение массы | average daily gain |
| среднее суточное увеличение массы отдельного животного | individual average daily gain |
| средней величины | medium-sized |
| средние глазки | medium-deep eyes (о глазках картофеля ALAB) |
| средние годовые показатели породы по району | regional breed-year-season average |
| средние показатели | average (продуктивности) |
| средние показатели дочерей | daughter average |
| средние показатели матерей | dams' average |
| средние показатели по стаду за год | herd-year-season average |
| средние показатели породы | population average |
| средние показатели породы | breed average |
| средние показатели сверстниц | herdmate average |
| средние показатели стада | herd average |
| средние резцы | lateral incisors |
| средний выход молока на одну корову в стаде | herd yield average |
| средний годовой сток | mean annual runoff |
| средний гранулометрический состав | medium texture |
| средний гранулометрический состав | average grading (напр., почвы) |
| средний квадрат | error mean square |
| средний леток | middle entrance |
| средний меженный уровень | mean low water |
| средний месячный сток | mean monthly runoff |
| средний механический состав | medium texture |
| средний надой молока в стаде | herd average milk yield |
| средний несельскохозяйственный доход в расчёте на семью работающего фермера | average off-farm income per farm operator family |
| средний показатель класса породы | breed class average |
| средний показатель класса породы | breed class average index |
| средний срок службы | average useful life (машины) |
| средний суточный прирост массы | average daily gain |
| средний суточный прирост массы отдельного животного | individual average daily gain |
| средний участок, участок средней величины | average plot (dilbar77@inbox.ru) |
| средний чернозём | ordinary chernozem |
| средний чернозём | ordinary |
| средний чернозём | common chernozem |
| средняя арифметическая взвешенная | weighted arithmetic average |
| средняя арифметическая взвешенная | weighted arithmetic mean |
| средняя величина | calculated mean value |
| средняя величина отклонения | mean deviation |
| средняя гармоническая | harmonic mean |
| средняя геометрическая | geometrical average |
| средняя геометрическая | geometrical mean |
| средняя длина шёрстного волокна | fine fiber length |
| средняя жилка | midrib (листа) |
| средняя жилка | midvein (листа) |
| средняя квадратическая погрешность | standard error |
| средняя кондиция | fair condition |
| средняя молочная продуктивность по стаду | lactation herd average |
| средняя натяжённость почвенной влаги | mean integrated soil moisture tension |
| средняя окупаемость | average return |
| средняя отдача | average return (напр., удобрений) |
| средняя пахота | mean ploughing |
| средняя плотность колоса | mean density of spike |
| средняя почва | middle soil (sega_tarasov) |
| средняя почва | medium-textured soil (sega_tarasov) |
| средняя почва | medium soil (sega_tarasov) |
| средняя продуктивность помёта | average Jitter performance |
| средняя продуктивность помёта | average litter performance |
| средняя разность в продуктивности | average difference in production |
| средняя связка | median ligament |
| средняя скорость инфильтрации | average infiltration rate |
| средняя сосудистая оболочка глаза | uvea |
| средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство | average per farm value of farmland and buildings |
| средняя упитанность | medium finish |
| средняя часть отвала | mould |
| средняя яйценоскость на начальную несушку | hen housed average |
| средняя яйценоскость на несушку | hen-day average |
| средняя яйценоскость на несушку в месяц | hen month egg production |
| срез средней жилки в волокнистом табаке | bird's eye |
| стандартизированные средние показатели сверстниц | adjusted herdmate average |
| степень отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial hybridity quotient |
| телёнок средней массы | medium-weight calf (от 90 до 135 кг; рыночная классификация) |
| телёнок средних кондиций | medium veal |
| третий средний палец крыла | thumb (у птицы) |
| трясунка средняя | quaking grass |
| фидер средней категории | medium feeder |
| цитрус средний | Panama orange (Citrus mitis) |
| шерсть средней длины | medium wool |
