| Subject | Russian | English |
| ecol. | Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой | Chartered Institution of Water and Environmental Management (pelipejchenko) |
| O&G, casp. | аппарат управления охраны окружающей среды | safety/environment affairs mgr (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аппарат управления охраны окружающей среды – группа затрат | safety/environment affairs – growth (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | архитектура объектного управления ОМЕ открытая среда передачи сообщений | OMA |
| el. | архитектура управления средой | medium control architecture (передачи данных) |
| O&G, tengiz. | Атырауское областное управление по охране окружающей среды | Atyrau Department of Environment Protection |
| progr. | более совершенный способ управления различными средами | more advanced way of handling different environments (ssn) |
| ecol. | Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | Brussels Institute for Management of the Environment (MichaelBurov) |
| ecol. | Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | BIME (MichaelBurov) |
| ecol. | Брюссельский институт по управлению окружающей средой | Brussels Institute for Management of the Environment (MichaelBurov) |
| ecol. | Брюссельский институт по управлению окружающей средой | BIME (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Бюро по управлению проблемами защиты окружающей среды в населённых пунктах | Bureau of Community Environmental Management (США) |
| energ.ind. | Management Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах | Bureau of Community Environmental (США) |
| energ.ind. | Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах | Bureau of Community Environmental Management (США) |
| gen. | государственное управление в сфере охраны окружающей среды | national environmental management (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environmental management committee |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | Natural Resources Management and Environment Department |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | NR |
| progr. | деятельность в процессе управления средой предприятия | enterprise environment management process activities (ssn) |
| comp., net. | дистанционное управление в среде NetWare | Remote NetWare Control |
| IT | дистанционное управление в среде Netware | RNC |
| comp., net. | дистанционное управление в среде | RNC |
| energ.ind. | Европейский подход к разработке стратегий управления в условиях ядерных и радиационных аварий и реабилитации окружающей среды и населения после аварии | European approach to nuclear and radiological emergency management and rehabilitation strategies |
| progr. | единая среда управления | unified management environment (ssn) |
| Gruzovik, econ. | Журнал по экономике и управлению окружающей среды США | JEEM (Journal of Environmental Economics and Management) |
| telecom. | задача по управлению средой передачи | media control task (oleg.vigodsky) |
| water.suppl. | Закон об управлении контролем за состоянием окружающей среды | Environmental Monitoring Management Act (США) |
| med.appl. | Идентификатор среды операционной системы электронно-перепрограммируемого ПЗУ панели управления | Panel EEPROM platform identifier (Konstantin 1966) |
| automat. | идентификатор управления доступом к среде | media access identifier (su) |
| O&G, sakh. | идентификационный номер генератора, одобренного Управлением по охране окружающей среды | EPA generator identification number (GIN) |
| Makarov. | индикаторы состояния управления окружающей средой | environmental management indicators |
| ecol. | Институт экологии и управления окружающей средой | Institute of Ecology and Environmental Management (pelipejchenko) |
| progr. | инструментальные средства управления средой | management instrumentation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | инструментальные средства управления средой Windows | Windows management instrumentation |
| progr. | инструментарий управления средой выполнения | runtime instrumentation (Alex_Odeychuk) |
| el. | интерфейс управления средами | media control interface (передачи данных) |
| el. | интерфейс управления средами | MCI |
| IT | интерфейс управления средой | media control interface (передачи данных,  unact.ru Bricker) |
| IT | интерфейс управления средой передачи данных | MCI |
| comp., net. | интерфейс управления средой передачи данных | Medium Control Interface |
| tech. | интерфейс управления средой передачи информации | media control interface |
| telecom. | канал управления средой | media control channel (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| water.suppl. | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division |
| water.suppl. | Комитет по управлению качеством окружающей среды | Committee on Environmental Quality Management (при Обществе гражданских инженеров США) |
| ecol. | Комитет по управлению качеством окружающей среды | Committee on Environmental Quality Management (Американское общество гражданских инженеров) |
| mil., avia. | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| O&G, sakh. | комитет управления охраной труда, окружающей среды и безопасностью | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| comp., net. | Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet | Local area transport |
| media. | компания по выпуску «мягких» решений управления средой | Virage (по поиску и управлению данными с помощью Web-браузера) |
| org.name. | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| telecom. | контроллер платформы управления средой передачи | media control platform unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | контроль состояния окружающей среды блочного щита управления | main control room environmental control |
| UN | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance |
| UN | международное управление окружающей средой | environmental governance/ international |
| UN, agric. | международное управление окружающей средой | international environmental governance |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| ecol. | метод управления качеством окружающей среды | method of environmental management |
| med. | метод управления окружающей средой | method of environment management |
| Makarov. | метод управления окружающей средой | method of environmental management (природопользования) |
| ecol. | Модель экологического управления, Модель рационального управления окружающей средой | environmental management framework (WB Bijon) |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория управления научных служб по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories |
| energ.ind. | Национальная ассоциация по проблемам управления менеджмента в области защиты окружающей среды | National Association for Environmental Management |
| ecol. | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды | National Air Pollution Control Administration (США) |
| busin. | Национальное управление по охране окружающей среды | National Agency of Environmental Protection |
| mil. | начальник управления обслуживания объектов и защиты окружающей среды | Installation Services and Environmental Protection Staff director (МО) |
| ecol. | неудовлетворительное управление окружающей средой | environmental mismanagement |
| O&G, casp. | областное территориальное управление охраны окружающей среды | regional environmental department (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | общевойсковое управление вопросами защиты окружающей среды | joint services environmental management |
| EBRD | Общий план по управлению окружающей средой | GEMP (GENERIC ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN Hot-Ice) |
| UN | Объединённая группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде | Joint UNEP/OCHA Environment Unit (Raz_Sv) |
| med. | окружающая среда в системе управления | machine-environment |
| ecol. | окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление | environmental, social, governance (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции). snob.ru PX_Ranger) |
| media. | ориентированная на применение в интрасетях среда коллективного проектирования интегральных схем, в которой стандартные протоколы Internet используются для контроля версий и управления конфигурацией в случае внесения в проект изменений | Design SyncHLD (фирма Synchronicity) |
| corp.gov. | охрана окружающей среды, социальная направленность, рациональное управление | environmental, social, governance (принципы ESG MichaelBurov) |
| media. | пакет программ для телеконференций, также представляет собой сложную систему управления проектами и организации взаимодействия, которая обеспечивает истинную среду Web для документооборота | Same Page (фирма Web Flow Corp.) |
| UN | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| UN | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Northwest Pacific Action Plan |
| oil | план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окр. среды | risk assessment and management plan |
| ecol. | план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окружающей среды | risk assessment and management plan |
| pharma. | план управления качеством окружающей среды | Environmental Quality Management Plan (BB50) |
| ecol. | план управления мероприятиями по охране окружающей среды | environmental management plan |
| gen. | план управления окружающей и социальной средой | environmental and social management plan (ESMP Aiduza) |
| oil | план управления окружающей средой | EMP |
| oil | план управления окружающей средой | environmental management plan |
| EBRD | План управления окружающей средой ПУОС | EMP Environment Management Plan (Hot-Ice) |
| gen. | План управления окружающей средой для конкретного участка | SSEMP (Site Specific Environmental Management Plan Hot-Ice) |
| EBRD | план управления состоянием окружающей среды | environmental management plan |
| telecom. | платформа управления средой передачи | media control platform (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема управления средой передачи | media control part (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подуровень управления доступом к среде | medium-access control sublayer |
| el. | подуровень управления доступом к среде | MAC (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| el. | подуровень управления доступом к среде | medium access control (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| IT | подуровень управления доступом к среде | medium access control sublayer (передачи данных) |
| IT | подуровень управления доступом к среде | MACS |
| comp., net. | подуровень управления доступом к среде | medium access control sublayer |
| environ. | показатель управления в области окружающей среды | indicator of environmental management |
| O&G, sakh. | правила управления охраной окружающей среды | environmental management (procedures; EMT) |
| PSP | представленная в среде Интернет, занимающаяся Модельноориентированной Системной Инженерией MBSE Рабочая группа по управлению объектами OMG / INCOSE | INCOSE/Object Management Group OMG MBSE Wiki (Shmelev Alex) |
| energ.syst. | прикладной модуль управления и контроля за окружающей средой | application control and monitoring environment (ACME; разработанный в Университете штата Калифорния в Беркли ambassador) |
| tech. | протокол управления доступом к передающей среде | media access control |
| comp., net. | протокол управления доступом к среде | MAC protocol |
| el. | протокол управления доступом к среде | medium access control protocol (передачи данных) |
| comp., net. | протокол управления доступом к среде | Medium Access Control Protocol |
| IT | протокол управления доступом к среде | MAC protocol (передачи данных) |
| comp., net. | протокол управления доступом к среде | MACP |
| commun. | протокол управления шлюзами среды | media gateway control protocol (H.248; Megaco) |
| commun. | протокол управления шлюзом уровня среды | MEGACO-media gateway control protocol (H.248) |
| O&G, tengiz. | Процесс управления вопросами охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в подрядных организациях | Contractor Health Environment Safety Management (CHESM kinskaya) |
| progr. | процесс управления средой предприятия | enterprise environment management process (ssn) |
| mil., avia. | распределённая среда управления | distributed management environment |
| IT | распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| O&G, sakh. | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 | HSE management system implementation during phase 2 engineering |
| progr. | результат успешного осуществления процесса управления средой предприятия | result of the successful implementation of the enterprise environment management process (ssn) |
| progr. | результаты процесса управления средой предприятия | enterprise environment management process outcomes (ssn) |
| O&G, sakh. | Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin regional department for meteorology & environmental monitoring |
| O&G, sahk.r. | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin RosGidroMet |
| O&G, sahk.r. | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Weather control & environmental monitoring service |
| O&G, sakh. | Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Rosgidromet (weather control & environmental monitoring service) |
| O&G | Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Department on Hydrometeorology and Monitoring of the Environment (MichaelBurov) |
| ecol. | сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin hydrometeorology and environmental monitoring administration |
| O&G | Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Hydrometeorological Services (MichaelBurov) |
| gen. | Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Directorate for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (ABelonogov) |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| comp., net. | сигнал подтверждения сообщения MCI интерфейс управления средой передачи данных MCP главная управляющая программа | MCF |
| O&G, sakh. | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety and Environment Management System (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| O&G, sahk.r. | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой | health, safety and environment management system |
| electr.eng. | система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system |
| Makarov. | система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system (ECS) |
| mil., avia. | система управления воздействием на окружающую среду | environmental management system |
| ecol. | система управления вопросами охраны окружающей среды | environmental management system (MichaelBurov) |
| environ. | система управления вопросами охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда | HSE management system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | система управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | HSE management system |
| gas.proc. | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | Safety, Health, Environmental Action Management System (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | SHEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды | Safety and Environmental Action Management System (Aiduza) |
| gas.proc. | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды | SEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, casp. | система управления окружающей и социальной средой | environmental and social management system (raf) |
| ecol. | система управления окружающей средой | Environment Management System (Для обеспечения эффективности управления и распоряжения водными и земельными ресурсами в Австралии действует система управления окружающей средой.
cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | система управления окружающей средой | environmental management system |
| O&G, sakh. | Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety & Environmental Management System (HSE-MS, СУ ОТОСБ) |
| O&G | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | Health, Safety and Environment Management System (MichaelBurov) |
| O&G | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | HSE MS (MichaelBurov) |
| corp.gov. | система управления состоянием окружающей среды | environmental management system |
| EBRD | система управления состоянием окружающей среды | environmental management system (oVoD) |
| tech. | система управления условиями окружающей среды | environmental control system |
| cinema | сколько раз тебя уже заворачивали в Управлении по защите окружающей среды? | how many times you wash out with E.P.A.? (фильм "Человек дождя" перевод В. Голышева Sebastijana) |
| mil., avia. | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| meteorol. | Служба по исследованию окружающей среды-Управление научных служб окружающей среды | Environmental Science Service Administration |
| tech. | служба распределённого управления в среде NetWare | NetWare distributed management services |
| ecol. | Служба управления качеством окружающей среды | Environmental Management Service (министерство окружающей среды Канады) |
| UN | Служба управления окружающей средой | Environmental Management Service |
| energ.ind. | Совет по управлению Программами ООН в области окружающей среды | United Nations Environment Program Governing Council |
| progr. | способ управления различными средами | way of handling different environments (ssn) |
| mil., astronaut. | спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| mil. | спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA Environmental Test Satellite |
| progr. | среда автоматического управления динамической памятью | automated dynamic memory management environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений под управлением виртуальной машины Java | the host environment of the Java virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений под управлением виртуальной машины | the host environment of the virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | среда выполнения программ под управлением главной программы | hosted environment |
| O&G | среда выполнения супервизорного управления | supervisory control execution environment |
| IT | среда выполнения управления | Control Execution Environment (Natalia Dimitrova) |
| comp., net. | среда распределённого управления | Distributed Management Environment |
| comp., net. | среда распределённого управления | DME |
| automat. | среда реализации управления | Control Execution Environment (eskovostok.ru Aiduza) |
| automat. | среда реализации управления | CEE (eskovostok.ru Aiduza) |
| progr. | среда управления | management environment (ssn) |
| comp., MS | среда управления Exchange | Exchange Management Shell (также: Командная консоль Exchange dron1) |
| softw. | среда управления базами данных | database management studio (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда управления данными | data management environment (используемые в компьютерной системе формализованные принципы описания данных и соответствующие элементы их обработки, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| footb. | среда управления и организации футбола | football administration management environment (Alexgrus) |
| footb. | среда управления и организации футбола | FAME (Football Administration and Management Environment Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | среда управления приложениями | application control environment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Стандарт системы управления охраной окружающей среды | Environmental Management Standard (ISO 14001) |
| oil | стратегия управления окружающей средой | EMS |
| gen. | СУОС – системы управления охраной окружающей среды | environment protection management systems (anele9) |
| O&G, casp. | ТБ и управления вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | safety and environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring (MichaelBurov) |
| oil | Территориальное Управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring |
| mil., avia. | технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories technical memorandum |
| O&G, casp. | требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья | environment, social and health management requirements (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | CУОС – системы управления охраны окружающей среды | Environment Protection Management Systems (anele9) |
| energ.ind. | Управление анализа политики в области защиты окружающей среды | Office of Environmental Policy Analysis (США) |
| media. | управление воздействиями внешней среды | managing external dependance (деятельность организации по минимизации воздействия внешних условий) |
| O&G, casp. | управление вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | управление вопросами охраны труда, здоровья и окружающей среды | health, safety and environmental management |
| O&G, sakh.a. | управление вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environmental management |
| Makarov. | управление городской средой | urban environmental management |
| EBRD | управление деятельностью в области окружающей среды | environmental management (raf) |
| UN, agric. | управление деятельностью в области окружающей среды | environmental governance |
| IT | управление доступом к виртуальной среде | virtual media access control (key2russia) |
| energ.ind. | управление доступом к среде | medium access control (напр., в сетевых устройствах) |
| comp., net. | управление доступом к среде | MAC |
| comp. | управление доступом к сообщительной среде | media access control (низшая часть канального уровня) |
| comp. | управление доступом к сообщительной среде | medium access control (низшая часть канального уровня) |
| media. | управление доступом к среде | access control sublayer |
| comp. | управление доступом к сообщительной среде | MAC (низшая часть канального уровня) |
| Gruzovik, IT | управление доступом к среде ISDN | ISDN media access control (abbr. IMAC) |
| IT | управление доступом к среде | media access control (unact.ru Bricker) |
| Gruzovik, IT | управление доступом к среде ISDN | IMAC (ISDN media access control) |
| comp. | управление доступом к среде | Media Access Control (МАС) |
| el. | управление доступом к среде | medium access control (передачи данных) |
| energ.ind. | управление доступом к среде | medium access control (напр., в сетевых устройствах) |
| media. | управление доступом к среде | media access control (передачи данных) |
| media. | управление доступом к среде | medium access control sublayer |
| progr. | управление доступом к среде | MAC (Media Access Control; 1. Подуровень канального уровня (семиуровневой модели OSI). Определяет методы доступа к среде передачи данных, формат кадров и адресацию. 2. Часть протокола канального уровня, служащая для определения устройства, которое в настоящий момент имеет доступ к сети. MAC может изменяться в зависимости от технологии, использованной для построения сети (напр., Token Ring или Ethernet). 3. Общий термин для описания метода доступа сетевых устройств к среде передачи данных (преимущественно используется применительно к ЛВС) ssn) |
| media. | управление доступом к среде | medium access control (нижний подуровень уровня звена данных, управляющий доступом станций к физической среде с учётом её особенностей) |
| comp. | управление доступом к среде | medium access control (In IEEE 802 LAN/MAN standards, the medium access control (MAC, also called media access control) sublayer is the layer that controls the hardware responsible for interaction with the wired, optical or wireless transmission medium. wikipedia.org) |
| nano | управление доступом к среде информации | medium access control |
| comp., net. | управление доступом к среде передачи | Media Access Control (стандарт сетей Ethernet) |
| house. | управление доступом к среде передачи | MAC |
| data.prot. | управление доступом к среде передачи | medium access control |
| house. | управление доступом к среде передачи | medium-access control |
| IT | управление доступом к среде передачи данных | media access control |
| comp., net. | управление доступом к среде передачи данных | medium access control |
| comp. | управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| sec.sys. | управление доступом к среде передачи или каналу связи | medium access control |
| progr. | управление загрузочной средой | boot environment management (ssn) |
| IT | управление информационными потоками в среде SNA | SNA datastream management |
| comp., net. | управление информационными потоками в среде SNA | SDM |
| comp., net. | управление информационными потоками в среде | SNA datastream management |
| Makarov. | управление качеством воздушной среды | air quality management |
| water.suppl. | управление качеством и состоянием окружающей среды | environment control |
| water.suppl. | управление качеством и состоянием окружающей среды | environmental control |
| EBRD | управление качеством окружающей среды | EQM (Environmental Quality Management Hot-Ice) |
| ecol. | управление качеством окружающей среды | environmental management |
| Cloud. | управление корпоративной многооблачной средой | enterprise multi-cloud management (msn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | управление на переходном этапе к будущему, характеризующемуся низкими выбросами в окружающую среду | managing transition to low-emissions future |
| ecol. | Управление научного обслуживания в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| mil. | управление научных исследований космоса и окружающей среды | Environmental and Space Sciences Administration |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | Environmental Science Services Administration |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA (Environmental Science Services Administration; источник: словарь Извекова) |
| oil | Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA (Environmental Science Services Administration; источник: словарь Извекова) |
| med. | Управление научных служб охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| mil., avia. | управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration |
| gen. | Управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| energ.ind. | Управление обеспечения качества Агентства по охране окружающей среды США. | Quality Assurance Division of the Environmental Protection Agency |
| Makarov. | управление окружающей средой в сочетании с биологическими методами | mixture of environmental management and biological control |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | ENRM Program Area |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | Environment and Natural Resource Management |
| transp. | Управление окружающей среды и планирования | Office of Environment and Planning (Georgy Moiseenko) |
| law | Управление окружающей среды и природных ресурсов | ENRD (Environment and Natural Resources Division ambassador) |
| ecol. | Управление окружающей среды и природных ресурсов | ENRD (в составе МИнистерства юстиции США 25banderlog) |
| nautic. | управление окружающей среды и систем | Office of Marine Environment and Systems (штаба БОХР) |
| gen. | управление охраной окружающей среды | environment management |
| construct. | управление охраной окружающей среды | environmental protection management |
| gen. | управление охраной окружающей среды | environmental management (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | Управление Охраной Окружающей Среды и Рациональным Природопользованием | Environmental Stewardship (УООС и РП Aleks_Teri) |
| oil | управление охраны окружающей среды | United States environmental protection agency (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Conservation Directorate (министерства окружающей среды Канады) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environment Agency (США) |
| energ.ind. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Agency (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | environmental agency |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | department of environment (Канада) |
| O&G | Управление охраны окружающей среды | US EPA (США MichaelBurov) |
| O&G | Управление охраны окружающей среды | US Environmental Protection Agency (США) |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | environmental administration |
| law | Управление охраны окружающей среды | Department of Environmental Protection (Alex_Odeychuk) |
| oil | Управление охраны окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| gen. | управление охраны окружающей среды | Environmental Protection Department (Yeldar Azanbayev) |
| USA | Управление охраны окружающей среды и природных ресурсов | Environment and Natural Resources Division (Министерства юстиции США; отвечает за соблюдение природоохранного законодательства и исполнение программ по поддержанию здоровой среды и экологии.
clck.ru dimock) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод | Environmental Protection Agency – Water Quality Office (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды провинции Онтарио | Ontario Ministry of the Environment (Канада) |
| mil., WMD | управление охраны окружающей среды штата Мэриленд | Maryland department of the environment |
| ecol. | Управление по борьбе с загрязнением окружающей среды | Pollution Control Agency (США) |
| energ.ind. | Управление по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (Великобритания) |
| O&G, sakh. | управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | weather control and environmental monitoring service (Alex Lilo) |
| energ.ind. | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation (США) |
| energ.ind. | Управление по защите окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| nat.res. | Управление по защите окружающей среды и токсичным веществам | Office of Pollution Protection and Toxics (Управление по защите окружающей среды и токсичным веществам (OPPT) Агентства по охране окружающей среды США (EPA) опубликовало пять окончательных правил для Закона о контроле над токсичными веществами (TSCA) starkside) |
| energ.ind. | Управление по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment, Transport and the Regions (США) |
| mil., WMD | управление по защите окружающей среды штата Нью-Джерси | New Jersey department of environmental protection |
| Gruzovik, polit. | Управление по изучению окружающей среды США | ESSA (Environmental Science Service Administration) |
| Makarov. | Управление по изучению окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| water.suppl. | Управление по качеству окружающей среды | Office of Environmental Quality |
| energ.ind. | Управление по координации охраны окружающей среды | Environmental Coordination Board (США) |
| oil | Управление по координации охраны окружающей среды | ECB |
| Gruzovik, scient. | Управление по координации охраны окружающей среды ООН | ECB (Environment Coordination Board) |
| ecol. | Управление по координации охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| Makarov. | Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| ecol. | Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
| O&G, sakh. | Управление по охране окружающей среды | U.S. Environmental Protection Agency (США) |
| Makarov. | Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment (DOE; Великобритания, Канада) |
| busin. | управление по охране окружающей среды | environmental administration |
| oil | Управление по охране окружающей среды | EPA |
| oil | Управление по охране окружающей среды | EPA (США, Environmental Protection Agency; источник: словарь Извекова) |
| tech. | Управление по охране окружающей среды | Department of Environment |
| el. | управление по охране окружающей среды | environmental protection bureau |
| med. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration |
| Gruzovik, econ. | Управление по охране окружающей среды США | EPA (Environmental Protection Agency) |
| econ. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| energ.ind. | Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment Protection (Великобритания, Канада) |
| astronaut. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (USA; Ghana; ЕПА) |
| Makarov. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| astronaut. | Управление по охране окружающей среды США | United States Environmental Protection Agency (ЮСЕПА) |
| environ. | Управление по охране окружающей среды США | EPA |
| astronaut. | Управление по охране окружающей среды Японии | Environmental Agency of Japan |
| ecol. | Управление по оценке воздействия на окружающую среду | ERMA (Новая Зеландия; Environmental Risk Management Authority (New Zealand) oleandr88) |
| pmp. | Управление по оценке воздействия на окружающую среду (Новая Зеландия | ERMA (Environmental Risk Management Authority (New Zealand) oleandr88) |
| ecol. | Управление по поддержанию качества окружающей среды | Office of Environmental Quality (США) |
| energ.ind. | управление по проблемам вывода из эксплуатации ядерных установок и защиты окружающей среды | decommissioning and environmental engineering department |
| energ.ind. | Управление по проблемам улучшения качества окружающей среды | Environmental Improvement Agency (США) |
| water.suppl. | Управление по распространению знаний об окружающей среде | Office of Environmental Education |
| gen. | Управление по ресурсам окружающей среды | Department of Environmental Resources |
| gen. | управление природной средой | natural environment management (ABelonogov) |
| corp.gov. | управление природными ресурсами и охрана окружающей среды | environment and natural resources management |
| O&G, sakh. | Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
| UN | Управление Программы по окружающей среде | Office of the Environment Programme |
| energ.ind. | управление например, энергопредприятием с учётом требований по защите окружающей среды | ecological management |
| nautic. | Управление служб изучения окружающей среды | USESSA (США) |
| nautic. | Управление служб изучения окружающей среды | ESSA (США) |
| EBRD | управление состоянием окружающей среды | environmental management |
| IT | управление средой | media control |
| telecom. | управление средой передачи | media control (oleg.vigodsky) |
| ecol. | Управление улучшения качества окружающей среды | Environmental Improvement Agency (США) |
| telecom. | управление физической средой | physical medium control |
| ecol. | управление штата по контролю за состоянием окружающей среды | state department of environmental control (США) |
| gen. | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry (Divina) |
| el. | уровень управления доступом к среде в сетях стандарта ISDN | ISDN media access control |
| comp., MS | уровень управления доступом к среде передачи | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| comp., net. | MAC-уровень, уровень управления доступом к среде | MAC layer (Подуровень канального уровня, отвечающий за получение информации от подуровня логического канала для передачи её верхним уровням и подготовку пакетов для передачи в физическую среду) |
| Makarov. | условия окружающей среды, в которой функционирует устройство управления | control conditions |
| automat. | условия окружающей среды, в которой функционирует устройство управления | control conditions |
| gen. | условия среды, в которой функционирует устройство управления | control conditions |
| progr. | успешное осуществление процесса управления средой предприятия | successful implementation of the enterprise environment management process (ssn) |
| mil., WMD | УЭК и ООС – Управление экологического контроля и охраны окружающей среды | Environmental Control and Protection Department (Morozoff) |
| Gruzovik, IT | функция управления средой | environment-handling function |
| progr. | цель процесса управления средой предприятия | purpose of the enterprise environment management process (ssn) |
| mil. | центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды | Environmental Test Control Center |
| energ.ind. | центр управления по оценке состояния окружающей среды | environmental assessment command center (при аварии на АЭС) |
| mil., avia. | центр управления системы контроля окружающей среды | environmental test control center |
| media. | часть физического уровня, обеспечивающая взаимодействие с подуровнем управления доступом к среде | physical signaling sublayer (также выполняет функции кодирования-декодирования, приёма-передачи и некоторые дополнительные функции) |
| Makarov. | человечество как движущая сила изменений окружающей среды и управления ими | human driving forces in environmental change and management |
| Makarov. | экологические основы для управления природной окружающей средой | ecological foundations for the management of the natural environment |
| el. | язык управления рабочими средами устройств | device media control language (в базах данных) |
