 |
| Russian | English |
| быть менее выразительным, чем на самом деле, в сравнении с остальными | pale shadow (less impressive or not as good as before or when compared with someone or something similar. Eg. To be a pale shadow of the real you. He’s become a pale shadow of his former self. Edict) |
| меркнуть по сравнению с | pale in comparison to (Our problems pale in comparison to theirs Bob_cat) |
| не идти в никакое сравнение с | stand no comparison with (kiss-lick) |
| совсем другой по сравнению с | far cry from (Yeldar Azanbayev) |
| "фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной" | hell hath no fury like a woman scorned (выражение создано английским драматургом У. Конгривом: Heaven has no rage like love to heaven turned Not hell a fury like a woman scorned. Ахматов Илья) |