Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing сравнение с | all forms | in specified order only
RussianEnglish
более высокие показатели по сравнению с конкурентамиoutperform competitors
отчитаться о более слабые по сравнению с ожиданиями данные по экспортуreport weaker-than-anticipated exports (sega_tarasov)
в сравнении с отраслевыми аналогамиas compared to industry peers (vatnik)
выплачивать меньший дивиденд по сравнению с предыдущимcut a dividend
денежная ставка процента, заниженная в сравнении с естественной ставкойmoney rate of interest depressed below the natural rate (A.Rezvov)
излишек груза по сравнению с указанным в документеoverage
импортные контингенты в сравнении с таможенными пошлинамиimport quotas versus tariffs
капитал, уменьшившийся по сравнению с объявленнымimpaired capital (из-за покрытия убытков)
определение эффективности инвестиционных проектов путём сравнения дисконтированных ожидаемых поступлений с настоящей стоимостью инвестицийdiscounted cash flow
отдача по сравнению с затратамиpayoffs compared with the costs
открывать биржу с ростом цен по сравнению с прошлым закрытием биржиopen with plusses
по сравнению с аналогичным периодом в 2008 годуcompared with the same period in 2008 (англ. цитата – из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл.compared with an earlier outlook for 600 million dollar profit (Bloomberg Alex_Odeychuk)
по сравнению с другими валютамиagainst other currencies
по сравнению с предыдущим годом, в годовом исчисленииYoY (year-on-year gconnell)
по сравнению с прошлым годомfrom a year earlier (Bloomberg Alex_Odeychuk)
по сравнению с прошлым кварталомq-o-q (Изменение показателя из квартала в квартал)
подход с точки зрения сравнения затрат и результатовcost-benefit approach
показ в лучшем виде по сравнению с действительностьюwindow dressing
показатель прибыли по сравнению с конкурентомcompetition advantage (Interex)
сообщение о снижении объёма прибыли по сравнению с предвиденнойprofits warnings (safka)
сравнение фактических показателей с заданнымиtarget-performance comparison (ludvi)
сравнение фактических показателей с намеченнымиtarget-performance comparison (ludvi)
увеличение базисных пунктов по сравнению с прошлым годомbasis points year-on-year improvement (Konstantin 1966)
ценные бумаги с более высоким курсом по сравнению с общим уровнемheavy priced security

Get short URL