Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing спятивший | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вы спятили?have you lost your minds?
он, должно быть, спятилhe must be off his head
он, наверное, спятилhe must be nuts
он спятилhe is bananas
он спятилhe is off his nut
он спятилhe is off his head
он спятилhe is gone bananas
он спятилhe is off his chump
она подумала, что я спятилshe thought I was nuts
спятивший учёныйa crackpot scientist
Спятил, что ли?what's your problem? (Перевод может быть различной степени грубости, в зависимости от контекста и культурного уровня. Имеет негативную коннотацию и передает раздражение говорящего. vatnik)
спятить с умаgo nuts
спятить с умаgo off rocker
спятить с умаgo mad
Ты, видно, спятил-выходить на улицу в такой холод, не надёв пальтоyou must be bats to go out in the cold without a coat on (Andrey Truhachev)
ты совсем спятил!you must be bats! (Andrey Truhachev)
ты совсем спятилyou must be raving mad (Anglophile)
ты спятил?are you nuts? (Bartek2001)
ты спятил?are you out of your mind?
ты что, спятил?are you nuts? (Bartek2001)
ты что, спятил?are you out of your friggin' mind?

Get short URL