 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | их неожиданный приезд спутал нам все карты | their unexpected arrival threw our plans into confusion |
| idiom. | спутать все карты | mess up the contract (Andrey Truhachev) |
| idiom. | спутать все карты | upset someone's apple cart (кому-либо)) |
| idiom. | спутать все карты | screw mess things up for (someone VLZ_58) |
| idiom. | спутать все карты | upset someone's apple cart |
| proverb | спутать все карты | upset somebody's apple-cart |
| idiom. | спутать всё карты | spike someone's guns |