| Russian | English |
| анализ спроса | demand analysis |
| бакалейно-гастрономический магазин общедоступных товаров повседневного спроса | convenience grocery |
| быстрый рост спроса | upswing of demand |
| вторичный спрос | secondary demand |
| гарантированный спрос | guaranteed demand |
| дешёвые продукты массового спроса | low-priced staples |
| деятельность по организации спроса и сбыта | promotion activities |
| достаточный спрос | adequate demand |
| зависимый спрос | dependent demand |
| закон спроса | law of demand (более дешёвые товары пользуются большим спросом по сравнению с более дорогими) |
| замедленный спрос | slowed-down demand |
| замер спроса | demand measurement |
| замеры спроса | demand measurement |
| запаздывание спроса | demand lag |
| избирательный спрос | selective demand |
| избыточный спрос | excessive demand |
| Индекс потребительского спроса | BDI |
| индивидуальный спрос | individual demand |
| интенсивность спроса | intensity of demand |
| интенсивность спроса | demand pull (превышение платёжеспособного спроса над товарным предложением) |
| исходный спрос | initial demand |
| колебания кривой спроса | demand curve movements |
| колебания спроса | demand fluctuations |
| колеблющийся спрос | fluctuating demand |
| конкурентный спрос | competitive demand |
| кривая зависимости спроса от цены товара | price-demand curve |
| легко расширяемый спрос | expansible demand (напр., под воздействием рекламы) |
| магазин товаров массового спроса | mass-merchandising outlet |
| наивысший спрос | peak of demand |
| начальный спрос | initial demand |
| небольшой продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса | convenience food store (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы) |
| недостаточный спрос | poor demand |
| ненасыщенный спрос | unsaturated demand |
| неопределённый спрос | uncertain demand |
| нерациональный спрос | unwholesome demand (напр., на вредные для здоровья товары) |
| нерегулярный спрос | irregular demand |
| нестабильный спрос | irregular demand |
| неэластичный спрос | inelastic demand (почти не реагирующий на колебание цен) |
| общедоступные товары повседневного спроса | convenience goods (покупаемые часто, в небольших количествах и с минимальными раздумьями, напр., табачные изделия, мыло, газеты) |
| общественный спрос | social demand |
| общий спрос | total demand |
| ограничение спроса | restraint of demand |
| ожидаемый спрос | expected demand |
| основные товары постоянного спроса | staple goods (зубная паста, томатный соус) |
| отклонения кривой спроса | demand curve movements |
| отношение цена-спрос | price-demand relationship |
| отрицательный спрос | negative demand |
| отставание спроса | demand lag |
| отсутствие спроса | absence of demand |
| оценочная кривая спроса | estimated demand curve |
| падающий спрос | falling demand |
| падение спроса | reduction of demand |
| переменный спрос | variable demand (Harry Johnson) |
| период наибольшего покупательского спроса | peak buying season |
| пик спроса | peak of demand |
| пик спроса | peak demand |
| пиковый спрос | peak demand |
| подавлять спрос | depress demand |
| покупательский спрос | customer demand |
| полный спрос | overall demand |
| полный спрос | total demand |
| полный спрос | full demand |
| польза в месте спроса | place utility |
| пользоваться большим спросом | be in great demand |
| пользоваться большим спросом | be in demand |
| пользоваться спросом | be in fashion |
| пользоваться спросом | find ready market |
| пользоваться спросом | be in great demand |
| пользующееся наибольшим спросом место под рекламу | premium space |
| пониженный спрос | nonpeak demand |
| постоянно повышающийся спрос | ever-spiraling demand |
| потенциальный спрос | prospective demand |
| потенциальный спрос | potential demand |
| приведение в соответствие спроса и предложения | adaptation of supply to demand |
| продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса | convenience food store |
| производный спрос | secondary demand |
| производный спрос | derived demand (напр., из-за роста доходов) |
| прямой спрос | direct demand |
| раскрутка спроса | demand promotion |
| резкое падение спроса | demand slump |
| рентабельный спрос | profitable demand |
| рентабельный спрос | effective demand |
| рынок с недостаточным спросом | tight market |
| рынок с ограниченным спросом | restrictive market |
| сдвиг кривой спроса | demand curve shift |
| скрытый спрос | latent demand |
| слабый спрос | weak demand |
| снижающийся спрос | falling demand |
| создание спроса | demand creation |
| соответствие спроса и предложения | equation of demand and supply |
| соотношение спроса и предложения | relation of supply and demand |
| соотношение цена-спрос | price-demand relationship |
| спрос в период межсезонья | nonpeak demand |
| спрос и предложение | d&s |
| спрос, минимально необходимый для производства продукта | effective demand |
| спрос на рекламные услуги | advertising demand |
| спрос на рекламу | advertising demand |
| спрос на сопутствующие товары | related demand |
| спрос на товар | product demand |
| спрос на товары первой необходимости | demand for necessities |
| спрос на товары промышленного назначения | industrial demand |
| спрос на товары широкого потребления | consumer demand |
| спрос на услуги | demand for service |
| спрос со стороны промышленности | industrial demand |
| спрос со стороны широкой публики | public demand |
| средний спрос | average demand |
| стимулирование первичного спроса | primary-demand stimulation |
| стимулирование спроса | demand stimulation |
| структура распределения спроса по времени | time pattern of demand |
| сужающийся спрос | shrinking demand |
| существующий спрос | existing demand |
| текущий спрос | current demand |
| товар массового спроса | mass consumption product |
| товар повышенного спроса | hot commodity |
| товар постоянного спроса | staple |
| товары активного спроса | sought goods |
| товары пассивного спроса | unsought goods (о покупке которых обычно не думают, напр., могильные участки) |
| товары повседневного спроса | disposables |
| товары сезонного спроса | seasonal goods |
| торговец товарами массового спроса | mass merchant |
| управление спросом | demand management |
| уровень спроса | demand level |
| фаза падения спроса | decline stage |
| факторы предложения и спроса | forces of supply and demand |
| формирование спроса | demand creation |
| цикл спроса | cycle of demand (совокупность стадий его эволюции от зарождения до затухания) |
| чрезмерный спрос | overdemand |
| чрезмерный спрос | excessive demand |
| эластичность спроса по ценам | price-demand elasticity |
| ярко выраженный спрос | express demand |
