| Russian | English |
| авиационный спорт | airsports |
| авиационный спорт | aerial sports |
| автомобильный спорт | auto-racing |
| агрессивное катание на роликах не самый безопасный вид спорта, но, безусловно, один из самых захватывающих и впечатляющих | aggressive skating ain't exactly the safest sport around but it sure is one of the most exciting and impressive |
| активные виды спорта | active sports |
| активный в спорте | active in sport |
| аэробические виды спорта | aerobics (употр. с гл. ед. мн; плавание, бег трусцой, велоспорт; направлены на улучшение функционирования сердца, лёгких и системы кровообращения за счёт более интенсивного их снабжения кислородом) |
| большинство мальчишек роднит любовь к спорту | most boys are akin in their love of sports |
| буерный спорт | frostbite boating |
| бытует мнение, что интернет существует для всяких зануд, которые знать не знают, что такое спорт или физкультура | the Internet is widely believed to be the preserve of nerdy types who never exercise |
| в Древней Греции борьба была одним из самых популярных видов спорта | in ancient Greece, Wrestling was one of the most popular sports |
| виды водного спорта | water sports |
| виды спорта, вырабатывающие выносливость или требующие выносливости | hardy sports |
| вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу | class C water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| водный спорт | water sports |
| водный спорт | aquatic sports |
| вступление страны на арену мирового спорта | the entrance of country in international sportdom |
| вступление страны на арену мирового спорта | entrance of country in international sportdom |
| говорить о пользе спорта | speak in praise of sport |
| дети унаследовали её любовь к спорту | her children have inherited her love of sport |
| Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье | Jim believes in fresh air and exercise for his health |
| дёргать противника спорт. | dog a man |
| его любимый спорт | his favourite sport |
| её мало интересуют занятия спортом | she has little relish for sports |
| заниматься автомобильным спортом | go in for motoring |
| заниматься спортом | work out |
| заниматься спортом | take exercise |
| заниматься спортом | go in athletics |
| лучшее в спорте – это то, что он тесно сплачивает семью | the best thing about sport is that it knits the whole family close together |
| любитель водного спорта | aquatic |
| мальчик не мог заниматься спортом из-за больного сердца | the boy couldn't go in for sports because of his bad heart |
| мастер спорта | master of sports |
| местный совет имеет программу содействия развитию музыки и спорта | the local council has a policy of fostering music and sports |
| министр спорта сегодня капитулировал перед требованиями его отставке | the sports minister today capitulated to calls for his resignation |
| мир большого спорта | sportsdom (SirReal) |
| мир большого спорта | sportdom |
| многие люди, которые любят скоростные виды спорта, ожидают развлечения | many people who enjoy fast sports are looking for excitement |
| морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта | class SC water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков | class SA water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| небезопасный вид спорта | sport not unattended by danger |
| новости спорта | sports service |
| он бросил заниматься спортом. Не потому что он вынужден был это сделать, просто ему так хотелось | he was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way |
| он любит все виды спорта, кроме бокса | he loves all kinds of sports except boxing |
| он ни о чём кроме спорта не думает | he thinks nothing but sports |
| он ни о чём кроме спорта не может думать | he thinks nothing but sports |
| он одержим спортом | sport is an obsession with him |
| он получил награду в университете по четырём видам спорта | he had earned his high-school letter in four sports |
| она не интересовалась никакими видами спорта, кроме тенниса | outside of tennis she had no interest in sports |
| она стала превосходить меня в спорте с университетских времён | she had begun to outshine me in sports by university |
| парашютный спорт – опасное занятие | parachuting is a dangerous occupation |
| подводный спорт | underwater sport |
| подготовительные имитационные упражнения по лыжному спорту | snowless skiing |
| провести беседу о спорте | give a talk on sport |
| различные виды спорта | various sports |
| сделать доклад о спорте | give a talk on sport |
| снаряжение для лыжного спорта | skiing kit |
| спорт высоких достижений | the sport of setting records |
| спорт высоких достижений | the sport of records |
| спорт для маленьких | small-fry sports |
| ... спорт. иметь небольшой перевес над | have a slight edge over |
| ... спорт. иметь небольшой перевес над | have a slight edge on |
| статья появилась в разделе "Новости спорта" | the article appeared under the heading "Sport News" |
| тем не менее, в нашей стране этот вид спорта всё ещё очень популярен | the sport is still very much alive and kicking in this country |
| ты растолстел за зиму, тебе надо заняться каким-нибудь спортом, чтобы похудеть | you've fattened out during the winter, you should take some exercise to lose weight |
| увлекаться автомобильным спортом | go in for motoring |
| увлекаться спортом | be keen upon sport |
| увлекаться спортом | be keen about sport |
| увлекающийся спортом | flannelled (особ. крикетом) |
| увлекающийся спортом | devoted to sports |
| увлечённость спортом | enthusiasm for sport |
| увлечённость спортом | absorption in sport |
| физкультура и спорт | sport |
| фирма "Дейв Блум и Сыновья" предоставят вам форму для занятий любым видом спорта | Dave Bloom and Sons will suit you up for all your active sport needs |
| фирма предоставит вам всё необходимое для занятий любым видом спорта | the firm will suit you up for all your active sport needs |
| шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячим бездельем | chess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy |
| экипировка для лыжного спорта | skiing kit |
| я бы хотел, чтобы вся школа занималась спортом | I like the whole school to participate in the sports |
