| Russian | English |
| бесплатный билет на спортивное состязание | Chinee (и др.) |
| вложение средств в спортивные состязания | handle (азартные игры и т.п., с расчётом получить прибыль) |
| временной отрезок спортивного состязания | canto (раунд, тайм и т.д.) |
| временные периоды спортивной игры | frame |
| группа поддержки на спортивных соревнованиях | pep squad (АБ Berezitsky) |
| держать пари на исход спортивного состязания | put up |
| добиться сенсационного спортивного достижения | burn someone up |
| дороги в США, где можно увидеть скопление дорогих спортивных иностранных автомашин или где проводятся ралли | Mig Alley |
| заранее договориться о результате спортивной игры | in the bag |
| интересное спортивное событие | cliffhanger |
| кандидат в спортивную команду | Mexican athlete |
| менеджер спортивной команды | pilot |
| нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании | paste |
| непрофессиональный участник спортивного состязания | ham-and-egger |
| одержать быструю решающую победу в спортивном состязании | skunk |
| ошибка в спортивной игре | muff |
| ошибка во время спортивной игры | clinker |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных скачках | fuzzy=le |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных скачках | fuzzy |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях | fuzzy=le |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях | fuzzy |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках | fuzzy=le |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках | fuzzy |
| побеждать в спортивном состязании | shut down |
| побеждать в спортивном состязании | shut off |
| позиция в спортивной игре | slot |
| потерпевший спортивное поражение | washout |
| потерпевший спортивное поражение | wash-out |
| проиграть спортивное состязание | wash out |
| разъезжать по стране, главным образом по провинции, зарабатывая выступлениями в местных спортивных состязаниях | jockstrap |
| решение (спортивного вопроса | bottom line |
| символ фирмы Nike, производителя спортивной одежды | swoosh (eklmn) |
| слабоподготовленный участник спортивного состязания | bum |
| собрание болельщиков спортивной или команды политического лидера, на котором они стремятся подбодрить своего избранника | pep rally |
| специально проигрывать спортивное состязание | throw |
| спортивное поражение | shellacking |
| спортивное состязание, в котором несколько команд соревнуются, последовательно сменяя друг друга | round robin |
| спортивное состязание, в котором одна сторона ведёт себя не по правилам | Chicago |
| спортивные состязания с заранее известным исходом | dump |
| спортивные туфли типа мокасин | weejuns |
| спортивные штаны | skimmies (1Sasha1) |
| спортивный автомобиль, развивающий большую скорость | go-it-all |
| спортивный болельщик | bum |
| спортивный, мигающий | pizzazz (особенно о декоративных фарах и других аксессуарах автомашин, делающих их похожими на настоящие спортивные) |
| спортивный проигрыш, при котором проигравшая команда заканчивает игру с нулевым счётом | whitewash |
| спортивный судья | ump |
| студент, чья одежда и манеры подчёркивают его принадлежность к студенческому братству, к его спортивной жизни | Joe College |
| трико спортивное | jock (Somebody dropped a jock in the hall. Кто-то оставил трико в зале. Interex) |
| улицы в США, где можно увидеть скопление дорогих спортивных иностранных автомашин или где проводятся ралли | Mig Alley |
| улицы или дороги в США, где можно увидеть скопление дорогих спортивных иностранных автомашин или где проводятся ралли | Mig Alley |
| человек, который на основе изучения фактов предсказывает результат спортивного состязания | dopester |
| член спортивной команды, какого-либо сообщества, к мнению которого прислушиваются другие | clubhouse lawyer |
