| Subject | Russian | English |
| forestr. | вырубаемый сплошной рубкой | clearcut (о лесе) |
| forestr. | вырубаемый сплошной рубкой | clear-felling (о лесе) |
| forestr. | концентрированная сплошная рубка | extensive clear felling |
| tech. | лес со сплошной рубкой | clear-felling forest |
| tech. | лес со сплошной рубкой | clear-cutting forest |
| tech. | лесозаготовки с условно-сплошными рубками | patch logging |
| forestr. | лесозаготовки со сплошными рубками | clear-felling system |
| forestr. | лесозаготовки со сплошными рубками | clear-cutting system |
| forestr. | лесосека со сплошной рубкой | clearcut area |
| ecol. | лесосека со сплошной рубкой | cleared area |
| tech. | лесосека со сплошной рубкой | clear-cut unit |
| ecol. | лесосека со сплошной рубкой | clear-cut area |
| forestr. | площадь со сплошной рубкой | cleared area |
| forestr. | площадь со сплошной рубкой | clearcut area |
| forestr. | рубки ухода со сплошной рубкой на волоках и выборочной между ними | strip-with-selection thinning |
| forestr. | система сплошной рубки | clear felling silvicultural system (MichaelBurov) |
| forestr. | система сплошной рубки | clear felling system (MichaelBurov) |
| forestr. | система сплошной рубки | clear felling sylvicultural system (MichaelBurov) |
| forestr. | система сплошной рубки | clear-felling system (MichaelBurov) |
| forestr. | система сплошных рубок | clear-felling system |
| forestr. | система сплошных рубок | clear-cutting system |
| forestr. | система сплошных чересполосных рубок | alternate clear-strip system |
| wood. | сплошная лесосечная рубка | clear felling (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| wood. | сплошная лесосечная рубка | one-pass logging system (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| wood., amer. | сплошная лесосечная рубка | clear cutting (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| forestr. | сплошная полосная рубка | strip cutting |
| forestr. | сплошная полосная рубка | strip felling |
| forestr. | сплошная полосная рубка | stripping (леса) |
| ecol. | сплошная рубка | clear cutting |
| tech. | сплошная рубка | clear felling |
| forestr. | сплошная рубка | final cutting |
| tech. | сплошная рубка | final harvest (леса) |
| forestr. | сплошная рубка | liquidation cutting |
| forestr. | сплошная рубка | clear-felling system (MichaelBurov) |
| forestr. | сплошная рубка | clear felling sylvicultural system (MichaelBurov) |
| forestr. | сплошная рубка | clear felling silvicultural system (MichaelBurov) |
| forestr. | сплошная рубка | clear felling system (MichaelBurov) |
| tech. | сплошная рубка | final harvesting (леса) |
| tech. | сплошная рубка | final felling |
| ecol. | сплошная рубка | indiscriminate logging |
| ecol. | сплошная рубка | continuous felling |
| ecol. | сплошная рубка | clean cutting |
| Makarov. | сплошная рубка | clean cutting (леса) |
| Makarov. | сплошная рубка | clear-cutting (the practice of cutting all trees in an area, regardless of size, quality, or age; the practice hastens erosion, is visually displeasing, and leads to a loss of species habitat. Better practices are selection cutting, seed-tree cutting, and shelterwood cutting; удаление всех деревьев на участке независимо от их размеров, возраста или качества; такая практика усиливает эрозию, портит ландшафт и приводит к потере местообитаний диких животных. Наиболее приемлемой может быть практика рубки выборочной, семенников или материнских насаждений) |
| wood. | сплошная рубка без учёта интересов лесовозобновления | stripping |
| wood. | сплошная рубка с естественным возобновлением | clear cutting with natural reproduction |
| wood. | сплошная рубка с искусственным возобновлением | clear cutting with artificial reproduction |
| forestr. | сплошная рубка с оставлением семенных деревьев | reserve cutting (при ведении среднего хозяйства) |
| forestr. | сплошная рубка с последующим естественным возобновлением | clear cutting with natural reproduction |
| forestr. | сплошная рубка с последующим искусственным возобновлением | clear cutting with artificial reproduction |
| forestr. | сплошная рубка тонкомерных деревьев | small-tree clear cutting |
| forestr. | сплошные рубки | continuous felling |
| forestr. | сплошные рубки | final felling |
| forestr. | сплошные рубки | final harvesting |
| forestr. | сплошные рубки | final thinning |
| forestr., uncom. | сплошные рубки | final felling operations |
| forestr. | сплошные рубки | final harvest |
| forestr. | сплошные рубки | clear-felling system |
| forestr. | сплошные рубки | clear-cutting system |
| forestr. | сплошные рубки | clear felling |
| forestr. | сплошные рубки узкими лесосеками | clear felling with narrow coupes |
| forestr. | способ сплошных каёмчатых рубок | strip cutting method |
| forestr. | способ сплошных полосных рубок | strip cutting method |
| forestr. | способ сплошных рубок с оставлением семенников | seed-tree cutting method (при ведении среднего хозяйства) |
| tech. | условно-сплошная рубка | conditional clear felling |
| forestr. | условно-сплошные рубки | conditional clear felling |
| tech. | условно-сплошные рубки | patch logging |
