| Subject | Russian | English |
| tech. | балка со сплошной стенкой | plain girder |
| tech. | балка со сплошной стенкой | web girder |
| construct. | балка со сплошной стенкой | solid-web beam |
| railw. | балка со сплошной стенкой | plate girder |
| construct. | балка со сплошной стенкой | solid web girder |
| tech. | балка со сплошной стенкой | solid-web girder |
| Makarov. | балка со сплошной стенкой | plain web girder |
| tech. | балка со сплошной стенкой моста с ездой по верху | deck plate girder (пролётного строения MichaelBurov) |
| tech. | балка со сплошной стенкой моста с ездой поверху | deck plate girder (пролётного строения) |
| tech. | балка со сплошной стенкой пролётного строения моста с ездой по верху | deck plate girder (MichaelBurov) |
| tech. | балка со сплошной стенкой пролётного строения моста с ездой поверху | deck plate girder |
| construct. | балка со сплошной стеной | solid-web girder |
| mech.eng., obs. | вертикальный лист сплошной балки | web plate |
| construct. | вертикальный уголок жёсткости сплошной балки | web stiffener |
| mil., tech. | двутавровая балка со сплошной стенкой и полками из уголков | plate girder joist |
| road.wrk. | деревянная балка со сплошной стенкой | timber plate girder |
| construct. | железнодорожный мост с пролётными строениями из сплошных балок с ездой понизу | through-girder railway bridge |
| construct. | клёпаная балка со сплошной стенкой | riveted plate girder |
| construct. | клёпаная двутавровая балка со сплошной стенкой | plate girder |
| construct. | лист стенки сплошной балки | web plate |
| construct. | металлический мост со сплошными главными балками | rolled-beam bridge |
| construct. | металлический разрезной мост со сплошными главными балками с параллельными поясами | simple I-beam bridge |
| mil. | мост с неразрезным пролётным строением из сплошных балок | through plate girder bridge |
| road.wrk. | мост с пролётным строением из сплошных балок | plate girder bridge |
| tech. | мост с пролётным строением из сплошных балок | solid web bridge |
| tech. | мост с пролётными строениями типа "балка со сплошной стенкой" | deck-girder bridge (с ездой поверху) |
| construct. | мост со сплошными главными балками | deck-girder bridge (с ездой поверху) |
| construct. | пролётное строение с ездой понизу с составными стальными балками со сплошной стенкой | through-plate girder superstructure |
| construct. | рама с ригелем, выполненным в виде сплошной балки | girder bent |
| construct. | расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки" | flange area method of designing plate girders |
| seism. | расчёт балок со сплошными стенками по методу «площади полки» | flange area method of designing plate girders |
| mil., tech. | ребро жёсткости стенки сплошной балки | web stiffener |
| construct. | сварная двутавровая балка со сплошной стенкой | plate girder |
| construct. | соединение стенок сплошных балок | plate girder web splice |
| road.wrk. | составная балка со сплошной стенкой | plate girder |
| tech. | составная двутавровая балка со сплошной стенкой | framed plate girder |
| tech. | составная двутавровая балка со сплошной стенкой | plate girder |
| tech. | составная двутавровая балка со сплошной стенкой | composite girder |
| mech.eng., obs. | сплошная балка | plain web girder |
| transp. | сплошная балка | continuous girder |
| construct. | сплошная балка | plain girder |
| construct. | сплошная балка | solid web girder |
| road.wrk. | сплошная балка | plate girder |
| archit. | сплошная балка | continuous beam |
| railw. | сплошная балка | continuous truss |
| construct. | сплошная балка | girder |
| auto. | сплошная балка, сваренная из листового металла | plate web girder |
| auto. | сплошная балка, склёпанная из листового металла | plate web girder |
| road.wrk. | сплошная составная (стальная) балка со сплошной стенкой | plate girder |
| railw. | сплошная главная балка | plate girder (моста) |
| construct. | сплошная двутавровая балка из стенки и четырёх уголков | plate girder joist (клепаная или сварная) |
| mil., tech. | сплошная клёпаная балка | rivet plate girder |
| mil., tech. | сплошная неразрезная балка | through plate girder |
| construct. | сплошная стенка балки | solid web |
| construct. | сплошная стенка балки | plate web |
| railw. | сплошная хребтовая балка | continuous center sill |
| construct. | стальная балка со сплошной стенкой | solid-web girder |
| construct. | стенка сплошной балки | web |
| construct. | стык вертикальной стенки сплошной балки | web plate joint |
| shipb. | стык ребра сплошной балки | web attachment |
| el. | стыковое соединение вертикальной стенки сплошной балки | web plate joint |
| mil., tech. | уголок жёсткости стенки сплошной балки | web stiffener |
