| Subject | Russian | English |
| ocean. | кромка льда, состоящая из льдин, сплочённых ветром, течением или волнением | ice bar (трудно проходима) |
| nautic. | кромка льда, состоящая из сплочённых льдин | ice bar |
| nautic. | кромка льда, сплочённого ветром | sea bar |
| gen. | лёд был сплочён в сплошную массу | ice was packed |
| gen. | многолетний сплочённый лёд | icepack |
| navig. | очень сплоченный дрейфующий лёд | very close drift ice |
| navig. | очень сплоченный дрейфующий лёд | very dose pack ice (покрывающий 0,9—1,0 поверхности моря) |
| navig. | очень сплоченный многолетний дрейфующий лёд | very close pack (покрывающий 0,9 — 1,0 поверхности моря) |
| nautic. | очень сплочённые паковые льды | very close pack ice |
| O&G, sakh. | очень сплочённый дрейфующий / паковый лёд | very close pack ice |
| oil | очень сплочённый лёд | very close floating ice |
| ice.form. | Очень сплочённый лёд | Very close ice (Плавучий лед, сплоченность которого больше 9/10, но меньше 10/10. Lanita2) |
| nautic. | очень сплочённый лёд | very close drift ice |
| nautic. | очень сплочённый паковый лёд | very close pack ice (9-10 баллов) |
| ice.form. | очень сплочённый плавучий лёд | very close floating pack ice |
| geol. | очень сплочённый плавучий лёд | very close floating ice |
| navig. | переходная зона между чистой водой и сплоченным льдом | broken belt |
| ocean. | переходная зона между чистой водой и сплочённым льдом | broken belt |
| Makarov. | покрытые сплочённым или сплошным льдом акватории | accumulation of close pack ice or consolidated pack ice covering water surface |
| navig. | пояс сплоченного льда | sea bar ice |
| hydrol. | пояс сплочённого льда | sea bar ice |
| ocean. | пояс сплочённого льда | sea bar |
| Makarov. | разлом и разрыв очень сплочённого, сплошного льда, припая или отдельной льдины в результате подвижек и деформаций | clearing in pack ice or fast ice or in a floe caused by surges or deformations |
| Makarov. | скопление сплочённых дрейфующих льдов | accumulations of floating ice |
| navig. | сплоченная кромка льда | compacted ice edge |
| navig. | сплоченная кромка льда | sea bar |
| navig. | сплоченная кромка льда | ice bar |
| navig. | сплоченный дрейфующий лёд | close pack ice (покрывающий 0,7—0,8 поверхности моря) |
| navig. | сплоченный лёд | packed ice |
| water.res. | сплоченный лёд | consolidated ice |
| navig. | сплоченный лёд | solid ice |
| navig. | сплоченный лёд | close pack |
| navig. | сплоченный лёд | nip |
| navig. | сплоченный лёд | close ice |
| navig. | сплоченный многолетний лёд | thick pack |
| navig. | сплоченный многолетний лёд | tight pack |
| navig. | сплоченный многолетний лёд | solid pack |
| ecol. | сплочённая кромка льда | ice bar |
| nautic. | сплочённая кромка льда | compacted ice edge |
| O&G, sakh. | сплочённый дрейфующий / паковый лёд | close pack ice |
| nautic. | сплочённый лёд | compact ice |
| nautic. | очень сплочённый лёд | very close drift ice |
| nautic. | сплочённый лёд | solid ice |
| oil | сплочённый лёд | rafted ice |
| oil | сплочённый лёд | close floating ice |
| tech. | сплочённый лёд | close ice |
| hydrol. | сплочённый лёд | consolidated ice |
| ocean. | сплочённый лёд | packed ice |
| O&G, sakh. | сплочённый лёд | compacted ice |
| ecol. | сплочённый лёд | nip |
| ocean. | сплочённый лёд из льдин разного типа | compact ice |
| ocean. | сплочённый лёд из льдин разного типа | conglomerated ice |
| water.res. | сплочённый паковый лёд | consolidated pack ice |
| nautic. | сплочённый паковый лёд | close pack ice |
