| Subject | Russian | English |
| avia. | конструирование на базе списка требований | requirements-based design (MichaelBurov) |
| avia. | конструирование, учитывающее список требований | requirements-based design (MichaelBurov) |
| comp., MS | контрольные списки требований по безопасности | security checklists (microsoft.com bojana) |
| progr. | подготовка списка требований к ПО | backlog grooming (уточнение и разбиение пожеланий заказчика, технического задания на более мелкие и их оценке на предмет очередности реализации и объёма предстоящих работ Alex_Odeychuk) |
| avia. | проектирование базе списка требований | requirements-based design (MichaelBurov) |
| avia. | проектирование, учитывающее список требований | requirements-based design (MichaelBurov) |
| Makarov. | составить список требований | list demands |
| avia. | список требований | set of requirements (MichaelBurov) |
| market. | список требований | Shopping List (kopeika) |
| automat. | список требований | wish list |
| media. | список требований | list of demands (bigmaxus) |
| IT | список требований | backlog (Cratos) |
| gen. | список требований | rider (Taras) |
| busin. | список требований артиста | rider (MichaelBurov) |
| for.pol. | список требований для прекращения кризиса | list of demands for how to end the crisis (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | список требований к ПО с расстановкой приоритетов | product backlog (содержит требования с указанием приоритета выполнения, описание задач на проекте; постоянно пересматривается и дополняется – в него включаются новые требования, удаляются ненужные, пересматриваются приоритеты Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | список требований к процессу наблюдения | observation requirement data select |
| progr. | список требований к разрабатываемому программному средству | product backlog (содержит требования с указанием приоритета выполнения, описание задач на проекте; постоянно пересматривается и дополняется – в него включаются новые требования, удаляются ненужные, пересматриваются приоритеты Alex_Odeychuk) |
| progr. | список требований к функциональности продукта | product backlog (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | список участников торгов, удовлетворяющих предзаявочным требованиям | pre-qualification list (raf) |
| EBRD | список участников, удовлетворяющих предзаявочным требованиям | prequalification list |
| progr. | традиционные длинные списки требований | long shopping lists of traditional requirements (ssn) |
| law | требования по минимальному объёму сделок с ценными бумагами для включения в котировальный список | minimum pre-listing trading volume requirements (Leonid Dzhepko) |
| law | требования по минимальному сроку существования эмитентов для включения в котировальный список | seasoning requirements (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
