| Subject | Russian | English |
| media. | адрес, по которому посылается сообщение, а затем оно передаётся всем пользователям, включённым в список рассылки | public alias |
| media. | в расписании зональной вещательной станции или береговой радиостанции — один из позывных сигналов, предшествующий списку передаваемых сообщений | preliminary call-up signal |
| media. | короткое сообщение о техническом состоянии объекта или короткое слово фраза из заранее составленного списка, записанное в памяти терминала | status message |
| progr. | персонально адресованная электронная копия сообщения без приложения списка рассылки | blind courtesy copy (ssn) |
| el. | персонально адресованная электронная копия сообщения с приложением списка рассылки | courtesy copy |
| mil. | сообщение, распространяемое по ограниченному списку рассылки | limited distribution message |
| d.b.. | сообщение "список пуст" | isEmpty (Dmitry_Arch) |
| progr. | список возможных сообщений | list of possible messages |
| telecom. | список выводимых сообщений | message output list (oleg.vigodsky) |
| progr. | список исходящих сообщений | list of outmessages (ssn) |
| telecom. | список команд и сообщений | command and message list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список TL1-команд и сообщений | TL1 command and message list (oleg.vigodsky) |
| IT | список полей, которые не выводятся при просмотре сообщений | ignore list (в электронной почте) |
| IT, inf. | список рассылки электронных почтовых сообщений, классифицированных по определённым темам | mailing list (Своеобразная подписка) |
| mob.com. | список сообщений | message overview |
| progr. | список сообщений | list of messages (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | список сообщений | message list (oleg.vigodsky) |
| med. | список сообщений | line listing (построчный перечень? sunirk) |
| telecom. | список сообщений-инструкций | instruction message list (oleg.vigodsky) |
| comp. | список сообщений об ошибках | error message list |
| comp. | список сообщений об ошибках | error message table |
| telecom. | список сообщений, принятых по специальным идентификационным меткам | authorized reception list |
| media. | список узлов сети, участвующих в обмене сообщениями | nodelist (определяет топологию сети) |
| progr. | электронная копия сообщения без персональной адресации и приложения списка рассылки | blind copy (ssn) |
| progr. | персонально адресованная электронная копия сообщения с приложением списка рассылки | courtesy copy (ssn) |
