DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing списание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безакцептное списание денежных средствdirect debit (A form of standing order given to a bank by an account holder to pay regular amounts from a cheque account to a third party. Unlike a normal standing order, however, the amount to be paid is not specified; the account holder trusts the third party to claim an appropriate sum from the bank. The amount to be paid can be varied. In the USA this arrangement is known as reverse wire transfer. OF&B Alexander Demidov)
безакцептное списание средствdirect debiting (Moonranger)
выставлять платёжные требования на списание денежных средств в безакцептном порядкеmake direct debit requests (By clicking submit you confirm that you are the primary account holder and therefore authorised to make Direct Debit requests from this account. Alexander Demidov)
платёжные требования на списание денежных средств в безакцептном порядкеdirect debit requests (In the new SEPA world, businesses can make direct debit requests to any recipient located in the SEPA zone to their bank account using the BIC (Bank Identifier ... Alexander Demidov)
полное списание со счётаwrite-off
списание денег с кредитной картыcredit card charge (bigmaxus)
списание денег со счета кредитной картыcredit card charge (bigmaxus)
списание денежных средствdebiting funds (from the account, например VictorMashkovtsev)
списание денежных средств со счётаdebiting of an account (Alexander Demidov)
списание денежных средств со счётаdebiting of monetary resources from an account (ABelonogov)
списание задолженностиamortisation
списание запасов полезных ископаемых с государственного балансаremoving commercial minerals from the State balance sheet (ABelonogov)
списание затратCost recovery (Olga Okuneva)
списание износаmaking deducting depreciation allowances (Lavrov)
списание на затратыallocation to cost centres (Alexander Demidov)
списание на основании стандартной спецификации, "обратное списание"backflushing (Yeldar Azanbayev)
списание на расходыwrite-off as expenses (Alexander Demidov)
списание по аккредитивуdraw-down (Lavrov)
списание расходовwrite-off of expenses (на – to ABelonogov)
списание резервовdraw down reserves (Linera)
списание резервовwrite-off of provisions (2013 operating expenses were offset by $4.2 million in "other operating income, net" due to a write-off of provisions for former executives' ... Alexander Demidov)
списание со счетаcharge off
списание со счетаdebit (1. technical a decrease in the amount of money in a bank account, for example because you have taken money out of it OPP credit > direct debit 2. technical a record in financial accounts that shows money that has been spent or that is owed OPP credit. LDOCE Alexander Demidov)
списание со счётаdebiting from an account (ABelonogov)
списание товара со склада при отгрузкеPosting goods issue (YuriDDD)
частичное списание со счетаwrite down
частичное списание со счётаwrite-down
частичное списание стоимости активаwrite-down (напр., вследствие амортизации // Б.Г.Федоров)