| Russian | English |
| Американская ассоциация специалистов по бронхо- и эзофагоскопии | American Broncho-Esophageal Association |
| Американская ассоциация специалистов по венерическим заболеваниям | American Veneral Disease (Association) |
| Американская ассоциация специалистов по гигиене полости рта | American Dental Hygienists' Association |
| Американская ассоциация специалистов по планированию семьи | American Association of Planned Parenthood Physicians |
| Американская ассоциация специалистов по пластической и реконструктивной хирургии | American Association of Plastic and Reconstructive Surgery |
| Американская ассоциация специалистов по пластической хирургии | American Association of Plastic Surgeons |
| Американская ассоциация специалистов по промышленной гигиене | American Industrial Hygiene Association |
| Американская коллегия врачей-специалистов по заболеваниям грудной клетки | American College of Chest Physicians (doctor_belka) |
| Американское общество ортопедов-специалистов по заболеваниям стоп | American Orthopedic Foot Society |
| Американское общество специалистов по исследованиям костной ткани и минерального обмена | American Society for Bone and Mineral Research (Dimpassy) |
| Американское Общество специалистов по лучевой диагностике | American Roentgen Ray Society (общ-во рентгенологов – слишком узкое определение; по аналогии с росс. названием –  interventionalradiology.ru vdengin) |
| Ассоциация специалистов по изучению и усовершенствованию методов работы агентств по страхованию жизни | Life Office Management Association (США) |
| Ассоциация специалистов по инфекционному контролю и эпидемиологии | APIC (a_goryachevsky) |
| Ассоциация специалистов по медицинскому питанию Германии | German Society for Nutritional Medicine (Dimpassy) |
| Ассоциация специалистов по неотложной помощи при острых сердечно-сосудистых заболеваниях | Acute Cardiovascular Care Association (estherik) |
| Британское общество специалистов по онкогинекологии | British Gynaecological Cancer Society (Rada0414) |
| внешний специалист по оценке | external reviewer (Evgenia Myo) |
| врач-специалист по заболеваниям грудной клетки | chest physician (Ivan Pisarev) |
| врач-специалист по заболеваниям и повреждениям стоп | Doctor of Podiatric Medicine |
| врач-специалист по заболеваниям и повреждениям стоп | Doctor of Podiatry |
| врач-специалист по инвазивным процедурам | interventionist (Mukhatdinov) |
| врач-специалист по космической медицине | space physician |
| врач-специалист по хирургическим заболеваниям стоп | Doctor of Surgical Chiropody |
| "Гармонизированное образование по респираторной медицине для европейских специалистов" | HERMES (Humanities Education Revitalized via Mundus ExperienceS paseal) |
| группа специалистов по клиническим исследованиям СПИД | AIDS Clinical Trial Group (Dimpassy) |
| диплом специалиста по гигиене полости рта | Diploma in Dental Public Health |
| дипломированный специалист по клиническим исследованиям | CCRA (Certified Clinical Research Associate galran) |
| дипломированный специалист по лечению болезней нижних конечностей | Doctor of Podiatric Medicine (Natalya Rovina) |
| Дипломированный специалист по педиатрии | DCH (Diploma in Child Health Mirai) |
| Европейское общество специалистов по дыхательной системе | European Respiratory Society (BB50) |
| инспектор или специалист по промышленной гигиене | industrial medical officer |
| Канадская ассоциация специалистов по уходу за новорождёнными | Canadian Association of Neonatal Nurses (Belka_me) |
| квалифицированный специалист по фармаконадзору в ЕС | EUQPPV (EU Qualified Person in Pharmacovigilance, biosoteria.com vdengin) |
| Конференция специалистов по чрескатетерной кардиоваскулярной терапии | Transcatheter Cardiovascular Therapeutics (Liza G.) |
| Международная ассоциация специалистов по клеточной и генной медицине | International Society for Cell and Gene Therapy (Баян) |
| Международная ассоциация специалистов по компьютерной томографии | International Society for Computed Tomography (Баян) |
| Международная федерация специалистов по инфекционным и паразитарным заболеваниям | International Federation of Infectious and Parasit Diseases |
| Международный совет специалистов по уходу за новорождёнными | Council of International Neonatal Nurses (Belka_me) |
| младший специалист по оказанию неотложной медицинской помощи | emergency medical technician (Alex_Odeychuk) |
| Общество специалистов по ядерной медицине | Society of Nuclear Medical Technologists |
| Ответственный специалист по клиническим исследованиям | Clinical Research Executive (Andy) |
| свидетельство специалиста по организации общественного здравоохранения | Evidence for Community Health Organization |
| сертифицированный специалист по лечению ран | certified wound specialist (bigmaxus) |
| сертифицированный специалист по написанию медицинских текстов | Certified Medical Publication Professional (iwona) |
| сертифицированный специалист по физическим упражнениям для пожилых людей | Certified Exercise Expert for Aging Adults (bigmaxus) |
| специалист, лицензированный по работе с нарушениями скелетно-мышечной системы | The Registered in Musculoskeletal |
| специалист по анестезии | anesthetist (1. анестезиолог 2. анестезист - специалист со средним медицинским образованием) |
| специалист по болезням лёгких | chest doctor (Kostya Lopunov) |
| специалист по ведению конкретных случаев | case manager (Igor Kondrashkin) |
| специалист по ведению пациентов | case manager (Igor Kondrashkin) |
| специалист по вопросам охраны окружающей среды | environmental engineer |
| специалист по вопросам очистки окружающей среды | environmental engineer |
| специалист по вопросам пространственного ориентирования и передвижения слепых и слабовидящих | mobility officer (Великобритания Bogdan_Demeshko) |
| специалист по вопросам слуха | Hearing Care Professional (Александр Стерляжников) |
| специалист по восстановлению локомоторных функций | walking therapist (MichaelBurov) |
| специалист по генетическому консультированию | genetic counsellor (grafleonov) |
| специалист по гигиене зубов | dental hygienist |
| специалист по иглоукалыванию | acupuncturist |
| специалист по инженерной психофизиологии | human engineer (и гигиене) |
| специалист по инженерной психофизиологии или эргономике | human engineer (и гигиене) |
| специалист по инженерной эргономике | human engineer (и гигиене) |
| специалист по инфекционным болезням | infectious disease specialist (Vladimir Shevchuk) |
| специалист по инфекционным заболеваниям | infectious disease expert (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| специалист по инфекционным заболеваниям | infectious disease specialist (Alex Lilo) |
| специалист по исправлению дефектов речи | speech therapist (Andy) |
| специалист по классификации информации | certified coding specialist (bigmaxus) |
| Специалист по клиническим исследованиям | Clinical Research Assistant (СКИ Andy) |
| Специалист по клиническим исследованиям | Clinical Research Scientist (Andy) |
| Clinical Research Associate – специалист по клиническим исследованиям | CRA (bel_linguist) |
| специалист по коагуляции | coagulation expert (Andy) |
| специалист по коррекции речи | speech language therapist (Dimpassy) |
| специалист по лабораторной диагностике | pathologist |
| специалист по лечебной физкультуре | physical therapist (Это перевод английского термина.
Это не физиотерапевт, даже отчасти. Это именно лечебная физкультура (physical). Физиотерапия – это electric therapy, даже если используется не электричество, а, напр., ультразвук. xx007) |
| специалист по лечению ожогов и обморожений | combustiologist (MichaelBurov) |
| специалист по лучевой терапии | therapeutic radiologist |
| специалист по лучевой терапии | radiotherapist |
| специалист по мануальной работе | hands-on therapist (шире, чем "мануальный терапевт", и включает в себя специалистов любого направления мануальной работы от массажистов и мануальных терапевтов до хиропрактов и остеопатов. JSV) |
| специалист по медико-биологической статистике | biostatistician (amatsyuk) |
| специалист по медико-санитарной статистике | biostatistician (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| специалист по медико-санитарной статистике отдела эпидемиологии и медико-санитарной статистики Европейского института онкологии | a biostatistician in the division of epidemiology and biostatistics at the European Institute of Oncology (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| специалист по медицинским вопросам | medical officer (Andy) |
| специалист по наложению повязок | bandager |
| специалист по нарушениям речи | speech-language pathologist (Баян) |
| специалист по нарушениям речи | speech therapist (Баян) |
| специалист по научно-медицинской информации | MSL (ННатальЯ) |
| специалист по обезболиванию | pain management specialist (DC) |
| специалист по обезболиванию | pain specialist (ksyusha123) |
| специалист по ожогам | combustiologist (MichaelBurov) |
| специалист по онкологическим заболеваниям | oncology specialist (Alex Lilo) |
| специалист по паллиативной медицине | palliative care specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалист по паллиативной медицинской помощи | palliative care specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалист по пластической хирургии | plastic surgeon |
| специалист по поведению | behaviorist (преим. амер. Sergey_Ka) |
| специалист по подбору линз | ophthalmic dispenser (valambir) |
| специалист по применению эндоскопов | endoscopist |
| специалист по продвижению препарата | Promotion Specialist (ihorio) |
| специалист по промышленной гигиене | industrial medical officer |
| специалист по протезированию глаза | ocularist |
| специалист по протезированию глаза | ocularost |
| специалист по профессиональной гигиене | occupational health technician |
| специалист по профессиональной патологии | occupational health technician |
| специалист по психическим заболеваниям | mental health professional (Andy) |
| специалист по работе с населением | outreach worker (на выезде) |
| специалист по радиологии | radiologic technologist |
| специалист по развлекательной терапии | recreational therapist (CatSoul) |
| специалист по расстройствам речи | speech-language pathologist (Баян) |
| специалист по расстройствам речи | speech therapist (Баян) |
| Специалист по реабилитации навыков вождения | Driving rehabilitation specialist (irinaloza23) |
| специалист по респираторной терапии | respiratory therapist (Samura88) |
| специалист по связям с внештатными врачами | physician liaison (DC) |
| специалист по связям со сторонними поставщиками медицинских услуг | physician liaison (DC) |
| специалист по системам жизнеобеспечения | Life Systems Officer |
| специалист по сосудистой патологии | Vascular Scientist (estherik) |
| специалист по терапевтической онкологии | medical oncologist (A doctor who has special training in diagnosing and treating cancer using chemotherapy, hormonal therapy, biological therapy, and targeted therapy. A medical oncologist often is the main health care provider for someone who has cancer. A medical oncologist also gives supportive care and may coordinate treatment given by other specialists. amatsyuk) |
| специалист по улаживанию ситуаций | problem solver (amatsyuk) |
| специалист по ультразвуковой эхографии | sonographer |
| специалист по установлению диагноза | diagnostician |
| специалист по уходу за больными | caregiver (dzimmu) |
| специалист по учету человеческих факторов при проектировании | human factor engineer (amatsyuk) |
| специалист по ушным болезням | otologist |
| специалист по физической реабилитации | physiotherapist (В системе медицинского образования в США образование физического терапевта считается начальным медицинским образованием (для России это статус между медсестрой и фельдшером). Физические терапевты в США не считаются полноправными врачами и не имеют права назначать лекарства. Они занимаются физической реабилитацией после ампутаций, инсультов, используя методы ЛФК, массажа, различные манипулятивные техники, применяют реабилитационные тренажеры, ортезы. Обучают пациентов, как им лучше двигаться, обслуживать себя, трудиться. • В России эти методы называются физической реабилитацией. Занимаются ею врачи с высшим образованием, при этом реабилитацией одного пациента занимается сразу несколько врачей разных специальностей и младшего медперсонала: травматолог-ортопед, педиатр, невролог, психолог, инструктор-методист ЛФК, массажист, физиотерапевт и медсестра по физиотерапии. • В современной медицине в России и странах СНГ физиотерапия представлена двумя направлениями: 1) лечебная физическая культура (ЛФК); 2) прочие экспериментальные методы воздействия, такие как электрофорез, диадинамотерапия, амплипульстерапия, акупунктура, электропунктура, гальванические ванны и т. д.; НЕ врач-реабилитолог, НЕ физиотерапевт wikipedia.org) |
| специалист по физической реабилитации | physical therapist (Ksenia Bill) |
| специалист по хирургическому лечению ожирения | obesity surgeon (Yanamahan) |
| Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
