| Russian | English |
| билетный спекулянт | scalper (someone who buys things, such as theatre tickets, at the usual prices and then sells them, when they are difficult to get, at much higher prices: " A scalper offered me a $10 ticket for the final match for $70. CALD. Attempting to curb scalping in this manner is often viewed as weak, since scalpers can simply, and legally, sell tickets, for example, at 200 feet from the ... Alexander Demidov) |
| билетный спекулянт | ticket scalper (OALD Alexander Demidov) |
| биржевой спекулянт | bucketeer |
| биржевой спекулянт | stock-jobber |
| биржевой спекулянт, стремящийся скупить акции по исключительно низкому курсу | bargain hunter |
| быть спекулянтом | job |
| военный спекулянт | war profiteer |
| вытеснение спекулянтов с рынка | shakeout (в связи с обесценением ценных бумаг или снижением товарных цен) |
| долой спекулянтов! | a bas the profiteers! |
| жулики и спекулянты | black marketeers |
| квартирный спекулянт | flat fraudster (Council flat fraudsters caught. Two fraudsters who lied about being homeless so they could con their way into being handed the keys to council .. Alexander Demidov) |
| объединение спекулянтов для контроля над рынком | ring |
| спекулянт билетами | ticket scalper (Ticket resale (also known as ticket scalping or ticket touting) is the act of reselling tickets for admission to events. Tickets are bought from licensed sellers and are then sold for a price determined by the individual or company in possession of the tickets. (skinner)) |
| спекулянт городской недвижимостью | block buster |
| спекулянт городской недвижимостью | block-buster (домами, участками) |
| спекулянт, занимающийся крайне рискованными спекуляциями | wild-catter |
| спекулянт, идущий на большой риск | plunger |
| спекулянт на бирже | odd lotter |
| спекулянт на бирже | odd-lotter |
| спекулянт на покупке и продаже земельных участков | land-jobber |
| спекулянт на покупке и продаже земельных участков | land jobber |
| спекулянт на понижение фондов | born |
| спекулянт на понижение фондов | bear |
| спекулянт на понижение фондов | bare |
| спекулянт на фондовой бирже | jobber (в Англии) |
| спекулянт недвижимостью | a real estate speculator |
| спекулянт рисом | speculators in rice |
| спекулянт театральными билетами | scalper |
| спекулянт, торгующий на чёрном рынке | black marketeer |
| спекулянты незаконно замораживают миллионы фунтов | millions of pounds are being salted away illegally by speculators |
| спекулянты рисом | speculators in rice |
| спекулянты скупили все билеты | speculators bookstoreed up all the seats |
| фиктивные действия биржевых спекулянтов | campaign |
| ценные бумаги, привлекающие внимание спекулянтов | specialities |
| член объединения дельцов-спекулянтов | ringster |
