| Russian | English |
| видеоплата компании Tech Image Ltd, дающая возможность операторам имитировать полный спектр лицевой мимики и переводить эти движения в трёхмерную модель | ArtiFace |
| вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал | pattern-matching voice coder |
| освещать широкий спектр тем | cover a broad range of subjects (англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| повторяющийся спектр сигнала | «folded back» |
| программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| радиоприёмник с автоматической настройкой, медленно свипирующий частотный спектр, при этом оператор получает сообщение, когда захвачен сигнал и ведётся его запись | automatic receiver |
| распределённая система, обеспечивающая весь спектр функций сетевого и системного администрирования, управления работой аппаратных средств и приложений | MpWalker (в сети Internet) |
| расширенный спектр частот | enhanced frequency spectrum |
| расширяющая спектр модуляция | spread spectrum modulation |
| семейство устройств для поддержки служб видеосервисов в ATM сети с использованием технологии Motion JPEG, поддерживают широкий спектр приложений, от систем видеонаблюдения и видеоконференций до трансляции телевизионных каналов через ATM сеть | StreamRunner (фирма Fore Systems, Inc.) |
| спектр внеполосного излучения | out-of-band spectrum of an emission |
| спектр высокого порядка | polyspectrum |
| спектр длин волн от 800 до 1000 нанометров | short wavelength |
| спектр звуковых частот | audio spectrum (диапазон звуковых частот, который воспринимается нормальным ухом человека) |
| спектр излучения распределение в пространстве сложного излучения в результате его разложения на монохроматические составляющие; состав сложного излучения, спектр любого сигнала может быть представлен в виде суммы большого числа гармонических колебаний с различными частотами, амплитудами и фазами | spectrum |
| спектр импульса | pulse spectrum (распределение, как функция частоты, значений составляющих ряда Фурье) |
| спектр импульса дискретизации | sample spectrum |
| спектр мощности логарифма спектра мощности | power cepstrum (используется для накопления моментов прихода отражений составного сигнала, понятие кепстра введено вследствие того, что задержанное отражение проявляется в виде пульсации логарифмического спектра, выделив спектр логарифмического спектра, легко можно определить «частоту» этой пульсации, проявляющейся в виде соответствующего пика, однако «частота» такой пульсации логарифмического спектра измеряется в единицах времени, и поэтому независимой переменной логарифмического спектра является время, аналогичное преобразование единиц относится и к другим параметрам, чтобы избежать путаницы, были введены термины, образованные по правилу перестановки слогов) |
| спектр побочных НЧ-составляющих | aliased spectrum (дискретизированного сигнала) |
| спектр радиочастот | radio spectrum (примерно от 3 кГц до 3000 ГГц) |
| спектр, содержащий все длины волн от 10-13 см до 10’ м | electromagnetic spectrum |
| спектр типа «приподнятый косинус» | raised cosine spectrum |
| спектр частот «вспышки» | burst spectrum |
| спектр частот от 1200 до 1600 нм | long wavelength |
| спектр частот сигнала цветовой синхронизации | burst spectrum |
| телефонный коммутационный щит, обеспечивающий терминирование и межсоединение оборудования уплотнения супергрупп с сигналами, занимающими спектр в основной полосе | high frequency distribution frame |
| треугольный спектр шумов | triangular noise spectrum |
| частотный спектр с ограниченной полосой | band-limited frequency spectrum |
| частотный спектр серии импульсов | pulse-train frequency spectrum |
| частотный спектр серии импульсов | pulse-train spectrum |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform spectrum random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | flat random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | white noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | additive white Gaussian noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| электромагнитный спектр с длинами волн от 0,001 мкм до 1 нм | optical spectrum |
