| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийно-спасательное судно | rescue and salvage ship (felog) |
| O&G, sakh. | аварийно-спасательное судно | ERRV (sheetikoff) |
| O&G | аварийно-спасательное судно | rescue vessel (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | аварийно-спасательное судно | emergency responce rescue vessel (sheetikoff) |
| gen. | аварийно-спасательное судно | wrecker |
| oil.proc. | аварийно-спасательное судно ледокольного класса | IBEEV (Yerkwantai) |
| O&G, casp. | аварийно-спасательное судно ледокольного класса | ice breaking emergency evacuation vessel (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | аварийно-спасательное судно ледокольного класса | Ice Breaking Emergency Evacuating Vessel (Yerkwantai) |
| nautic. | аварийно-спасательное имущество судна | vessel's survival and emergency equipment (Ying) |
| mil., avia. | базовое спасательное судно общего назначения | mother ship |
| gen. | герметичное закрытое спасательное судно с мотором | totally enclosed motor propelled survival craft (Alexander Demidov) |
| USA | конвойное спасательное судно | rescue escort |
| nautic. | морское спасательное судно | deep-sea salvage vessel |
| nat.res. | поисково-спасательное судно | search and rescue boat |
| tech. | поисково-спасательное судно | search and rescue craft |
| nautic. | поисково-спасательное судно | search-recovery ship |
| mil., navy | Поисково-спасательное судно | SAR vessel (or S&R vessel/ship/craft Artjaazz) |
| ecol. | поисково-спасательное судно | search-and-rescue vessel |
| mil. | поисково-спасательное судно | search and rescue ship |
| astronaut. | поисково-спасательное судно | recovery ship |
| nautic. | поисково-спасательное судно | search and rescue vessel |
| avia. | поисково-спасательное воздушное судно | search and rescue aircraft |
| avia. | поисково-спасательное воздушное судно | rescue aircraft |
| avia. | поисково-спасательное воздушное судно с неподвижным крылом | Fixed-Wing Search And Rescue (Millie) |
| nautic. | прибрежное спасательное судно | coastal rescue craft |
| nautic. | размещение спасательной шлюпки на судне | Stowage of lifeboat (Konstantin 1966) |
| nautic. | салазки для спуска с борта судна спасательных шлюпок | lifeboat skate |
| nautic. | Самоходное компрессионное спасательное судно | Self-Propelled Hyperbaric Lifeboat (вариант перевода Marinade) |
| mil., navy | спасательное буксирное судно | rescue towboat (Artjaazz) |
| avia. | спасательное воздушное судно | survival craft |
| law | спасательное вознаграждение по судну | salvage on ship |
| nautic. | спасательное судно | lifeboat |
| nautic. | спасательное судно | wrecker |
| sport. | спасательное судно | saving ship |
| sport. | спасательное судно | helping ship |
| sport. | спасательное судно | life boat |
| nautic. | спасательное судно | rescue craft |
| logist. | спасательное судно | rescue boat |
| sail. | спасательное судно | rescu e ship (спасательный катер) |
| torped. | спасательное судоподъёмное судно | salvage ship |
| tech. | спасательное судно | salvage craft |
| O&G, sakh.a. | спасательное судно | survival craft |
| mar.law | спасательное судно | salving ship |
| econ. | спасательное судно | salvaging ship |
| nat.res. | спасательное судно | wrecker (US) |
| nat.res. | спасательное судно | recovery vehicle |
| busin. | спасательное судно | salvage vessel |
| tech. | спасательное судно | salvage ship |
| nautic. | спасательное судно | vessel of opportunity (US Navy Rescue Ship ,  thefreedictionary.com DTO) |
| nautic. | спасательное судно | salvage boat |
| avia. | спасательное воздушное судно | survival craft |
| gen. | спасательное судно | lifeboat vessel (Taras) |
| gen. | спасательное судно | life-saving vessel (Taras) |
| nautic. | спасательное судно | rescue vessel |
| nautic. | спасательное судно | rescue ship |
| gen. | спасательное судно | salvor |
| mil. | спасательное судно ВВС | aviation rescue vessel |
| oil | спасательное судно для | survival craft (морских оснований) |
| O&G. tech. | спасательное судно для морских оснований | survival craft |
| gen. | спасательное судно-ловушка | salvage ship |
| mil. | спасательное судно на воздушной подушке | surface effect rescue vessel |
| nautic. | спасательное судно подводных лодок | submarine rescue vessel |
| nautic. | спасательное судно подводных лодок | submarine salvage vessel |
| nautic. | спасательное судно подводных лодок | submarine salvage ship |
| nautic. | спасательное судно подводных лодок | submarine rescue ship |
| nautic. | спасательное судно подводных лодок | deep-diving vessel |
| nautic. | спасательное судно прибрежного плавания | coastal salvage vessel |
| tech. | спасательно-судоподъёмное судно | salvage lifting vessel |
| tech. | спасательно-судоподъёмное судно | salvage lifting craft |
| nautic. | спасательно-судоподъёмное судно | salvage lifting ship |
| tech. | спасательный вариант компоновки воздушного судна | aircraft rescue version |
| mil., avia. | судно авиационной спасательной службы | aviation rescue vessel |
| nautic. | судно авиационной спасательной службы | aircraft-rescue vessel |
| nautic. | судно обеспечения спасательных и ремонтно-восстановительных работ при стихийных бедствиях | civic action ship |
| O&G, sakh. | Танкерная шлюпка (герметичное закрытое спасательное судно с мотором | Totally Enclosed Motor Propelled Survival Craft |
| mil. | универсальное спасательное судно | salvage and rescue ship |
