| Russian | English |
| аграрный и социальный фонды Европейского экономического сообщества | EEC agrarian and social funds |
| Арабский фонд по экономическому и социальному развитию | Arab Fund for Economic and Social Development |
| борьба за социальные изменения | struggle for social changes |
| борьба за социальные перемены | struggle for social changes |
| борьба за социальные преобразования | struggle for social changes |
| быть в авангарде борьбы за социальный прогресс | be in the forefront of fight for social progress |
| выплаты в области социального обеспечения | social security payments |
| выплаты в системе социального обеспечения | social security payment |
| государства с различными социальными системами | states with different social and political systems |
| государственное социальное обеспечение | state welfare activities |
| движение за прогрессивное социальное законодательство | movement for progressive social legislation |
| Департамент по международным экономическим и социальным вопросам | Department of International Economic and Social Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН | UN Department of Economic and Social Affairs (wchupin) |
| для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов | for the promotion of the economic and social advantages of all peoples (UN Charter Johnny Bravo) |
| Договор об экономическом, социальном и культурном сотрудничестве и коллективной самообороне | the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defense |
| Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук | European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences (ЕЦСН) |
| затронуть воздействие на социальные основы | affect the social foundations |
| Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению | Healthcare and Welfare Commission (Верховный Совет СССР) |
| Комиссия по правам человека и социальному развитию | Commission on Human Rights and Social Development |
| Комиссия по социальным и гуманитарным наукам и культуре | Commission for Social Sciences, Humanities and Culture (UNESCO; ЮНЕСКО) |
| Комиссия социального развития | Commission for Social Development (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| Комитет по социальным и экономическим вопросам | European Economic and Social Committee (cat777) |
| Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | ICESCR (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Caterinka) |
| меры по социальному обеспечению | welfare provisions |
| министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of Health and Social Security (Великобритания) |
| обеспечить комплексное экономическое и социальное развитие | ensure a comprehensive economic and social development |
| оказать воздействие на социальные основы | affect the social foundations |
| Отдел служб секретариата, занимающихся экономическими и социальными вопросами | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| Отдел экономической и социальной информации | Division of Economic and Social Information (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| показатели для измерения социального благосостояния | measures of social welfare |
| политика, отстаивающая введение социального обеспечения | welfarism (бесплатной медицинской помощи и т.п.) |
| препятствие на пути социального прогресса | obstacle to social progress |
| приобретать непреходящее политическое, экономическое и социальное значение | assume paramount political, economic and social significance |
| программа социальных мероприятий | social programme |
| программа социальных реформ | programme of social reforms |
| расходы по программам социальной помощи | welfare programs spending |
| резко сократить государственные расходы на социальные нужды | slash government expels for welfare and social benefits |
| решение социальных задач | accomplishment of social tasks |
| свойственные определённой социальной группе | folkway |
| система социально-демографической статистики | System of Social Demographic Statistics (ССДС) |
| система социального обслуживания населения | social service (медпомощь, консультации и т.п.) |
| системы социального обеспечения | social security regimes |
| соглашение по социальным вопросам | social convention |
| соглашения по вопросам социального обеспечения | social security conventions |
| сосуществование различных социально-экономических систем | coexistence of different socio-economic systems |
| социальная и интернациональная общность людей | social and international community |
| социальная и нравственная несостоятельность | social and moral untenability |
| социальная и экономическая инфраструктура | economic and social infrastructures |
| социальная инфра структура | social infrastructure |
| социальная основа | social foundation |
| социальная основа | social basis |
| социальная философия | social philosophy |
| социально -культурный фактор | sociocultural facilitation |
| социально-политическая борьба | socio-political struggle |
| социально-политическая система | socio-political system |
| социально-политические потрясения | socio-political upheavals |
| социально-политический | politico-social |
| социально-политическое единство | socio-political unity |
| социально -экономическая неустойчивость | social and economic upheaval |
| социально-экономическая политика | social and economic policies |
| социально-экономические, политические и личные права и свободы | social, economic, political and personal priorities and freedoms |
| социально-экономические преобразования | socio-economic transformations |
| социально-экономические системы | economic and social systems |
| социально-экономический фактор | socioeconomic facilitation |
| социально-экономическое досье | socio-economic dossier (Alex_Odeychuk) |
| социально-экономическое развитие | socio-economic development |
| социальное благоденствие | social welfare |
| социальное зло | social blemish |
| социальное и экономическое благосостояние | social and economic welfare |
| социальное и экономическое окружение | social and economic environment |
| социальное происхождение | class origin |
| социальные барьеры | social barriers |
| социальные гарантии | social protection |
| социальные горести | social woes |
| социальные задачи | social tasks |
| социальные и нравственные идеалы | social and moral ideals |
| социальные осложнения | social woes |
| социальные передряги | social woes |
| социальные проблемы молодёжи | youth social problems |
| социальные язвы | social evils |
| социальный бойкот | social ostracism |
| социальный остракизм | social ostracism |
| социальный прогресс | social advance |
| социальный реванш | social revenge |
| социальный состав | social make-up |
| социальный состав | social composition |
| социальный состав партии | party's social composition |
| социальный фактор | social facilitation |
| союз сил социального прогресса | alliance of the forces of social progress |
| счёт фондов социального страхования | trust account (в государственном бюджете США) |
| ускорение социально-экономического развития | acceleration of socio-economic development |
| ускорить социально-экономическое развитие | speed up socio-economic development |
| характеристика социально-экономического положения | socio-economic characteristic |
| Центр по проблемам социального развития и гуманитарным вопросам | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia ESCAP (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭСКАТО) |
| Экономический и Социальный Совет | Economic and Social Council (ООН,ЭКОСОС) |
| Экономический и Социальный Совет | Economic and Social Council (ЭКОСО'С) |
| Экономический и Социальный Совет | Economic and Social Council (ООН, ЭКОСОС) |
| экономическое развитие и социальный прогресс | economic advancement and social progress |
| экономия на социальном обеспечении | economies on the social services |
