| Subject | Russian | English |
| sociol. | активный и состоятельный пенсионер | silver ager (citysleeper) |
| gen. | вполне состоятельный довод | plausible argument |
| gen. | не состоятельный человек | a man of small means (М@ри) |
| math. | равномерно состоятельный критерий | uniformly consistent test |
| Makarov. | самый состоятельный человек в Европе | the worthest man in Europe |
| gen. | самый состоятельный человек в Европе | the worthiest man in Europe |
| el. | состоятельный алгоритм оценивания | consistent estimator |
| math. | состоятельный асимптотически нормальный | consistent asymptotically normal |
| math. | состоятельный асимптотически нормальный | CAN (consistent asymptotically normal) |
| math. | состоятельный в смысле Фишера | FC (Fisher consistent) |
| med. | состоятельный венозный клапан | competent venous valve (MichaelBurov) |
| gen. | состоятельный довод | plausible argument |
| gen. | состоятельный или богатый | privileged (Svetlana Goddard) |
| fin. | состоятельный инвестор | wealthy investor (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tax. | состоятельный индивидуум | wealthy individual (dimock) |
| polit. | состоятельный кандидат | viable candidate (AMlingua) |
| fin. | состоятельный клиент | HNW individual (Alexander Matytsin) |
| bank. | состоятельный клиент | affluent customer (The Banker Alex_Odeychuk) |
| fin. | состоятельный клиент | high net worth individual (Alexander Matytsin) |
| market. | состоятельный клиент | affluent client (Georgy Moiseenko) |
| fin. | состоятельный клиент | wealthy customer (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| vulg. | состоятельный клиент проститутки | score |
| bank. | состоятельный клиент розничного бизнеса | affluent client (банковское обслуживание физических лиц именуется розничным бизнесом банка. Клиенты розничного бизнеса банка подразделяются на клиентов массового сегмента (с низкими доходами) и состоятельных клиентов розничного бизнеса. К категории клиентов розничного бизнеса банка не относятся физические лица-предприниматели, поскольку они считаются клиентами малого и среднего бизнеса банка (МСБ), а также физические лица-долларовые миллионеры или миллиардеры, которые вместе с членами своих семей и близкими родственниками являются клиентами частного банковского бизнеса (ЧББ, private banking) Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | состоятельный критерий | valid test |
| tech. | состоятельный критерий | consistent test |
| Makarov. | состоятельный критерий | valid criterion |
| stat. | состоятельный метод | valid method (igisheva) |
| inf. | состоятельный мужчина в возрасте | paypig (содержащий молодую любовницу Taras) |
| gen. | состоятельный пенсионер | woopie (Well-Off Older Person, антоним – "yuppie" Anglophile) |
| math., stat. | состоятельный по Фишеру | Fisher consistent |
| adv. | состоятельный покупатель | affluent buyer |
| gen. | состоятельный потребитель | affluent consumer (ROGER YOUNG) |
| econometr. | состоятельный при автокорреляции | autocorrelation consistent |
| el. | состоятельный при автокорреляции алгоритм оценивания | Newey-West estimator |
| el. | состоятельный при автокорреляции алгоритм оценивания | autocorrelation consistent estimator |
| econometr. | состоятельный при гетероскедастичности | heteroscedasticity consistent |
| el. | состоятельный при гетероскедастичности алгоритм оценивания | White estimator |
| el. | состоятельный при гетероскедастичности алгоритм оценивания | heteroscedasticity consistent estimator |
| EBRD | состоятельный проект | feasible project |
| EBRD | состоятельный проект | bankable project |
| EBRD | состоятельный проект | viable project |
| gen. | состоятельный фермер | substantial farmer |
| Makarov. | состоятельный холостяк, он уклонялся от вопроса о своих финансовых делах | a wealthy bachelor, he ducked away from a question on the extent of his financial resources |
| law | состоятельный частный инвестор | high net worth private investor (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | состоятельный человек | a man of substance |
| gen. | состоятельный человек | high-net-worth individual (Alexander Matytsin) |
| gen. | состоятельный человек | man |
| gen. | состоятельный человек | west ender |
| gen. | состоятельный человек | man of means (And Luke calls him "a certain ruler," indicating he's a man of influence and means.) |
| gen. | состоятельный человек | a man of great possessions |
| busin. | состоятельный человек | well-to-do person |
| busin. | состоятельный человек | man of property |
| busin. | состоятельный человек | well-to-do-person |
| Makarov. | состоятельный человек | wealthy man |
| Makarov. | состоятельный человек | a man of property |
| gen. | состоятельный человек | affluent persons (MichaelBurov) |
| gen. | состоятельный человек | man of large fortune (newmarine) |
| gen. | состоятельный человек | a man of means |
| gen. | состоятельный человек | West-Ender |
| gen. | состоятельный человек | man of substance |
| gen. | состоятельный человек, увлекающийся спортом | Corinthian |
| el. | статистически состоятельный алгоритм оценивания | statistically consistent estimator |
| EBRD | экономически состоятельный проект | economically justified project (raf) |
