 |
| Subject | Russian | English |
| med.appl. | в состоянии бездействия | in idle (WiseSnake) |
| comp., MS | в состоянии бездействия | in an idle state (Windows 7) |
| comp. | состояние бездействия | no-response status |
| Makarov. | состояние бездействия | dormant state (о вулкане, который в настоящее время не извергается) |
| tech. | состояние бездействия | no-response status (опрашиваемого устройства или узла сети) |
| progr. | состояние бездействия | idle condition (ssn) |
| IT | состояние бездействия | hibernation |
| progr. | состояние бездействия | idle state (ssn) |
| media. | состояние бездействия | dormant state |
| tech. | состояние бездействия | disabled condition |
| geol. | состояние бездействия | dormant state (вулкана) |
| gen. | состояние бездействия | dormancy |