 |
| Russian | English |
| впасть в состояние греха | fall into a state of sin (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| идеальное состояние человека | tzu-jan |
| состояние безгрешности | sinless state (Alex_Odeychuk) |
| состояние будды | buddhahood (In Buddhism Vakhnitsky) |
| состояние добродетельности | state of chastity (Alex_Odeychuk) |
| состояние духа | mind |
| состояние неопределённости | limbo (Kate McCann says she would rather know that her daughter Madeleine was dead than live the rest of her life in limbo ivann) |
| состояние покоя | hsu |
| состояние разума до получения первичного опыта | p'u (In Chinese Taoism, metaphorical expression often translated as "uncarved block" and signifying the primordial condition of the mind before it has been affected by experiences) |
| состояние религиозного экстаза | ahwal |
| состояние существования | subsistence |
| состояние чистоты | state of chastity (Alex_Odeychuk) |