| Russian | English |
| безупречное составление сметы | zero-based budgeting |
| безупречное составление сметы | zero-base budgeting |
| для составления своего словаря Французской Академии понадобилось сорок лет | the French Academy took forty years to compile their Dictionary |
| закончить составление повестки дня | clean up agenda |
| метод составления рациона по матрице | matrix technique |
| планирование-программирование-составление сметы | planning-programming-budgeting (метод разработки военных и др. программ) |
| потребовалось 10 лет для составления этой книги | the book took 10 years to compile |
| работать над составлением | hammer out (проекта, плана и т. п.) |
| руководить составлением списка кандидатов | manage the ticket |
| составление баланса доходов и расходов фермы или хозяйства | farm budgeting |
| составление деталей | compilation (геологической, тектонической и др. карт) |
| составление документа в двух или более экземпляров | indention |
| составление документа в двух или более экземпляров | indentation |
| составление карты | making of map |
| составление карты или диаграммы | charting |
| составление каталога | indexing |
| составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам | compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins |
| составление кормовой смеси | meal mixture formulation |
| составление летописи | chronography (исторической) |
| составление описи | inventory |
| составление отчёта заняло два месяца | the composition of the report took two months |
| составление плана | programming |
| составление плана, схемы или макета | imposition planning |
| составление платёжной ведомости | paysheet work |
| составление программ | programming |
| составление программ | coding |
| составление программы управления машиной | construction |
| составление рациона | ration formulation |
| составление рецептур | recipe making up |
| составление системы линз | lens combination |
| составление словаря требует много времени и внимания | making a dictionary costs much time and care |
| составление содержания | table of contents extraction (издания) |
| составление содержания | table of content extraction (издания) |
| составление товарной смеси чая | tea bulking |
| составление, формирование | formation (поездов) |
| составление хозяйственного плана фермы | farm planning |
| составление хроники | chronography (исторической) |
| установка для составления табачных мешек | tobacco mixing plant |
| цифры готовы для составления таблицы и сравнения | the figures are ready for tabulation and collation |
