| Subject | Russian | English |
| mil. | время на сосредоточение сил и средств | forces massing time |
| mil. | время на сосредоточение сил и средств | forces concentration time |
| mil. | план сосредоточения сил и средств | buildup plan (при проведении десантной операции) |
| mil. | предмобилизационное предварительное сосредоточение сил | precautionary build-up (при угрозе войны CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | принцип сосредоточения превосходящих сил и средств | mass principle |
| mil. | производить перегруппировку с целью сосредоточения превосходящих сил в районе | maneuver the preponderance of forces to an area |
| mil., tech. | район сосредоточения инженерных сил и средств | marshaling area (для выполнения определённой задачи) |
| mil., tech., BrE | район сосредоточения инженерных сил и средств, выделенных для устройства переправы | bridge marshalling harbour |
| mil. | район сосредоточения инженерных сил и средств для постройки мостовой переправы | bridge marshaling harbor |
| news | сосредоточение вооружённых сил | military buildup (ssn) |
| mil. | сосредоточение главных сил в районе обороны | defensive weight |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьб | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | сосредоточение сил | build-up in strength |
| mil. | сосредоточение сил | the massing of forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил | concentration |
| mil. | сосредоточение сил | accumulation of combat forces (для вооруженной борьбы  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил | force concentration |
| mil. | сосредоточение сил | mustering strength |
| mil. | сосредоточение сил и средств | concentration of forces and facilities |
| mil. | сосредоточение сил и средств | combat power generation |
| news | сосредоточение сил и средств | military buildup (напр., в районе предстоящей операции, на направлении главного удара и т.п: US and Ukrainian officials have also seen evidence that Russia has begun diverting commercial air and rail systems to support the military effort, though similar air and rail activity was visible in the spring during Russia's last military buildup that was ultimately pulled back. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил и средств | concentration of capabilities |
| mil. | сосредоточение сил и средств | concentration of effort |
| mil. | сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы | military build-up of forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы | troop buildup (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил и средств на избранных направлениях | force concentration on selected directions |
| mil. | сосредоточение сил и средств ПВО | air defense concentration |
| mil. | сосредоточение сил и средств тыла | administrative build-up |
| mil. | сосредоточение сил и средств тыла | administrative building |
| chess.term. | сосредоточение сил на доске | concentration of forces |
| chess.term. | сосредоточение сил на доске | accumulation of forces |
| mil. | сосредоточение силы | accumulation of power |
| mil. | сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы | border buildup (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы | military buildup on the border (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | стратегическое сосредоточение вооружённых сил | strategic concentration of armed forces |
| mil. | управление сосредоточением сил и средств | buildup control |
| mil. | этап сосредоточения сил и средств | build-up phase (напр., при проведении десантной операции) |
