| Subject | Russian | English |
| ecol. | авиационная борьба с сорняками | airplane weed control |
| Makarov. | авиационная борьба c сорняками | airplane weed control |
| water.suppl. | Американское научное общество по борьбе с сорняками | Weed Science Society of America |
| agric. | бороться с сорняками | bring weeds under control |
| Makarov. | бороться с сорняками | control weeds |
| gen. | бороться с сорняками | keep the weeds flies, mosquitoes, etc. down (и т.д.) |
| ecol. | борьба с сорняками | weeding |
| forestr. | борьба с сорняками | weed management |
| forestr. | борьба с сорняками | weed control |
| railw. | борьба с сорняками | weed control (на ж.д.) |
| railw. | борьба с сорняками | vegetation control |
| tech. | борьба с сорняками | weedkilling |
| Makarov. | борьба с сорняками | protection from weeds |
| gen. | борьба с сорняками | weed management (Ремедиос_П) |
| Makarov. | борьба с сорняками на газонах | lawn weed control |
| ecol. | борьба с сорняками путём обработки почвы | tillage control |
| ecol. | борьба с сорняками с воздуха | airplane weed control |
| Makarov. | борьба c сорняками на газонах | lawn weed control |
| Makarov. | борьба c сорняками с воздуха | airplane weed control |
| tech. | бумажная сорняк | ream wrapper (внешняя бумажная упаковка пачки) |
| gen. | быстро размножающиеся корневищами сорняки | couch |
| gen. | быстро размножающийся корневищами сорняк | quitch |
| Makarov. | верёвка была оплетена сорняками | rope was befouled by weeds |
| Makarov. | верёвка была оплетена сорняками | the rope was befouled by weeds |
| Makarov. | водный сорняк | water weed |
| Makarov. | водный сорняк | aquatic weed |
| poetic, Makarov. | вредные сорняки | baleful weeds |
| Gruzovik, bot. | вредный сорняк | noxious weed |
| gen. | вредный сорняк | noxious weed |
| Makarov. | всплывающие сорняки | emersed aquatics |
| Makarov. | всплывающие сорняки | emergent aquatics |
| agric. | всплывающие сорняки, всплывающие сорные растения | emersed aquatics |
| agric. | всплывающие сорняки, всплывающие сорные растения | emergent aquatics |
| water.res. | всплывший сорняк | emersed weeds |
| gen. | выдёргивать сорняки | pull up weeds (wild flowers, all the crab-grass, etc., и т.д.) |
| agric. | выдёргивать сорняки | pull weed (Ale) |
| Makarov. | выдёргивать сорняки | weed out |
| Makarov. | выдёргивать сорняки | weed away |
| gen. | выдёргивать сорняки | weed |
| Makarov. | выкапывать сорняки | grub up weeds |
| agric. | выпалывать сорняки | weed out |
| agric. | выпалывать сорняки | hoe up weeds |
| transp., agric. | выпалывать сорняки | eradicate drilling |
| Makarov. | выпалывать сорняки | hoe |
| Makarov. | выполоть сорняки | root up weeds |
| Makarov. | выполоть сорняки | pull up weeds |
| Makarov. | выполоть сорняки | dig up weeds |
| Makarov. | вырвать сорняки с корнем | stub weeds |
| Makarov. | вырвать сорняки с корнем | stub up weeds |
| gen. | вырывать сорняки с корнем | pull up weeds (wild flowers, all the crab-grass, etc., и т.д.) |
| agric. | гербицид для борьбы с широколиственными сорняками | broadleaf herbicide (kat_j) |
| Makarov. | гидрофитный сорняк | water weed |
| Makarov. | гидрофитный сорняк | aquatic weed |
| agrochem. | двудольный сорняк | dicotyledonous weed (Maxat Kenjebayev) |
| agric. | двухлетний сорняк | biennial weed |
| biol. | дерево-сорняк | weed tree |
| brit. | дёрн или сорняки, сжигаемые на удобрение после скашивания | beat |
| gen. | Европейское научное общество по борьбе с сорняками | European Weed Research Society (Великобритания) |
| gen. | его работой было удалять сорняки | his job was to pull weeds |
| Makarov. | женщины должны были удалять сорняки | the women's job was to pull weeds |
| gen. | за ночь выросли сорняки | weeds rose overnight |
| Makarov. | завезённый сорняк | carried weed |
| agric. | завозный сорняк | imported weed |
| Gruzovik, bot. | завозный сорняк | foreign weed |
| biol. | завозный сорняк | carried weed |
| gen. | завозный сорняк | foreign weed |
| Makarov. | занесённый сорняк | carried weed |
| biol. | заносный сорняк | carried weed |
| Gruzovik, bot. | заносный сорняк | foreign weed |
| agric. | заносный сорняк | imported weed |
| gen. | заносный сорняк | foreign weed |
| agric. | зарастание посевов сорняками | crop infestation |
| Makarov. | зарастание посевов сорняками | weed infestation |
| agr. | зарастание сорняками | weed encroachment |
| agr. | зарастание сорняками | overgrowing with weeds |
| agric. | зарастание посевов сорняками | weed infestation |
| forestr. | зарастание сорняками | weed infestation |
| ecol. | зарастание сорняками | weed invasion |
| Gruzovik | зарастать сорняками | be choked with weeds |
| agric. | зарастать сорняками | weed |
| gen. | зарастать сорняками | be overgrown with weeds (VLZ_58) |
| gen. | зарастать сорняками | be choked with weeds |
| Makarov. | зарасти сорняками | be overrun with weeds |
| Makarov. | зарасти сорняками | be overgrown with weeds |
| gen. | зарасти сорняками | be choked with weeds |
| Makarov. | заросшее сорняками поле | weedery |
| gen. | заросший сорняками | weed grown |
| gen. | заросший сорняками | weed-ridden (Abysslooker) |
| Makarov. | заросший сорняками | rank with weeds |
| Makarov. | заросший сорняками | infested |
| biol. | заросший сорняками | weed-covered |
| gen. | заросший сорняками | weed-grown |
| real.est. | заросший сорняками | weed-infested (The property was a weed-infested lot, not Botanical Gardens. ART Vancouver) |
| gen. | заросший сорняками | weedy |
| Makarov. | заросший сорняками сад | garden prolific of weeds |
| Makarov. | заросший сорняками сад | a garden prolific of weeds |
| gen. | заросший сорняком | weedy |
| Makarov. | засорить сорняками | infest with weeds |
| Makarov. | засорять сорняками | infest with weeds |
| ecol. | засорённость сорняками | weediness |
| Makarov. | засорённость почвы, посевов сорняками | weed infestation |
| ecol. | зимующий сорняк | wintering weed |
| agric. | злаковые сорняки | grass weeds (Wolfskin14) |
| agrochem. | злаковый сорняк | gramineous weed (Maxat Kenjebayev) |
| ecol. | злостный сорняк | harmful weed |
| ecol. | злостный сорняк | ill weed |
| ecol. | злостный сорняк | persistent weed |
| Makarov. | злостный сорняк | worst weed |
| agric. | интегрированная система борьбы с сорняками | integrated weed management (научно обоснованное применение комплексных методов защиты от сорняков, путем регулирования их численности до хозяйственно безвредного уровня olga don) |
| Makarov. | исходная засорённость почвы, посевов сорняками | initial weed infestation |
| agric. | карантинные сорняки | quarantine weeds |
| ecol. | карантинные сорняки | quarantine weed |
| econ. | карантинный сорняк | quarantine weed |
| agric. | комплексная борьба с сорняками | integrated weed management |
| environ. | контроль за сорняками | weed control (Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition; Освобождение участка от сорняков различными методами, включая применение гербицидов, прополку, сжигание, окучивание, использование конкуренции культурных растений) |
| agric. | корневищевый сорняк | rhizomatous weed |
| agric. | корневищевый сорняк | rootstock weed |
| ecol. | корневищный сорняк | couch grass |
| Makarov. | корневищный сорняк | rootstock weed |
| Makarov. | корневищный сорняк | rhizomatous weed |
| Gruzovik, bot. | корнеотпрысковый сорняк | suckering weed |
| agric. | корнеотпрысковый сорняк | offset weed |
| gen. | корнеотпрысковый сорняк | suckering weed |
| proverb | кто дело заменил словами, похож на грядку с сорняками | a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds (W. Shakespeare; У. Шекспир) |
| agric., Makarov. | культура, подавляющая сорняки | weed fighter crop |
| gen. | культура, подавляющая сорняки | weed fighter |
| Gruzovik, bot. | лиственный сорняк | broad-leaved weed |
| gen. | лиственный сорняк | broad-leaved weed |
| agrochem. | машина для мульчирования почвы сорняками | weed mulcher |
| gen. | мелкий сорняк | weedling |
| Makarov. | меры борьбы с сорняками | weed control |
| Makarov. | механическая борьба с сорняками | tillage control |
| agrochem. | механическая борьба с сорняками | mechanical weeding |
| Makarov. | механическая борьба c сорняками | tillage control |
| agric. | многолетний двудольный сорняк | perennial dicotyledonous weeds (Semelina) |
| Makarov. | многолетний сорняк | perennial weed |
| gen. | Научно-исследовательская организация по борьбе с сорняками | Weed Research Organization (Великобритания) |
| Gruzovik, bot. | неистребимый сорняк | irresistible weed |
| gen. | неистребимый сорняк | irresistible weed |
| Makarov. | несъедобные сорняки | unpalatable weeds |
| agric. | облегчить борьбу с сорняками | facilitate the weeding |
| garden. | обрабатывать сорняки предвсходовыми гербицидами | pre-e (Также используется вариант "довсходовые гербициды". VLZ_58) |
| Makarov. | однолетние сорняки | annual weeds |
| agric. | однолетний двудольный сорняк | annual dicotyledonous weeds (Semelina) |
| agric. | однолетний сорняк | annual weed |
| agric. | озимый сорняк | wintering weed |
| Makarov. | он выполол сорняки | he hoed up the weeds |
| Makarov. | он мог разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками | he could discern just a narrow weedy ditch |
| Makarov. | он прополол сорняки на огороде | he grubbed the weeds out of the garden |
| Makarov. | он хлестал палкой по высоким сорнякам | he slashed at the tall weeds with his stick |
| Makarov. | она заставила его полоть сорняки в саду | she put him to work weeding the garden |
| agric. | паразитный сорняк | ill weed |
| Makarov. | паразитный сорняк | worst weed |
| water.res. | плавающий растительный сорняк | floating weeds |
| agric. | плужная обработка почвы на виноградниках для борьбы с сорняками | silly plowing |
| Makarov. | под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками | below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch |
| Makarov. | подавлять сорняки | suppress weeds |
| agrochem. | подводный сорняк | underwater weed |
| ecol. | пожнивный сорняк | stubble weed |
| gen. | поле, заросшее сорняками | weedery |
| agric. | полевой сорняк | field weed |
| Makarov. | полевые сорняки | landweeds |
| agric. | ползучий сорняк | large crabgrass (Digitaria sanguinalis) |
| agric. | ползучий сорняк | hairy crabgrass (Digitaria sanguinalis) |
| bot. | ползучий сорняк | crabgrass (Digitaria sanguinalis) |
| gen. | ползучий сорняк | crabgrass |
| Makarov. | полоть сорняки | grub up weeds |
| gen. | полоть сорняки | pull out the weeds (источник –  goo.gl dimock) |
| agrochem. | поросший сорняками | weedy |
| agrochem. | поросший сорняками | weeded |
| gen. | поросший сорняками | weed-ridden (Abysslooker) |
| ecol. | препарат для борьбы с сорняками | weed control agent |
| tech. | приталенная сорняк | slimline shirt |
| forestr. | пропалывать сорняки | weed out |
| forestr. | пропалывать сорняки | weed |
| gen. | пропалывать сорняки | pull weeds |
| Makarov. | пшеница заросла сорняками | the tares overgrew the wheat |
| gen. | разрастающийся как сорняк | weedy |
| Makarov. | рудеральные сорняки | ruderal weeds |
| biol. | рудеральный сорняк | ruderal weed |
| gen. | сад зарос сорняками | the garden is overrun with weeds (VLZ_58) |
| gen. | сад зарос сорняками | weeds overran the garden (VLZ_58) |
| Makarov. | сад зарос сорняками | garden is overgrown with weeds |
| gen. | сад зарос сорняками | the garden is overrun by weeds (VLZ_58) |
| gen. | сад зарос сорняками | the garden is overgrown with weeds |
| railw. | скашивание сорняков | mowing |
| ecol. | сопутствующий сорняк | associating weed |
| Makarov. | сопутствующий сорняк | associated weed |
| gen. | сорная трава стрига, ведьмин сорняк | witchweed (lister) |
| ecol. | сорняк, быстро размножающийся корневищами | quitch |
| agrochem. | сорняк водоёма | aquatic weed |
| textile | сорняк льна | flaxweed |
| agric. | сорняк на газонах | lawn weed |
| agric. | сорняк пожнивной | stubble weed |
| agric. | сорняк полевых культур | field weed |
| Makarov. | сорняк, размножающийся семенами | seed-propagated weed |
| Makarov. | сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами | couch |
| Makarov. | сорняки буйно разрастаются | the weeds are running riot |
| Makarov. | сорняки, быстро размножающиеся корневищами | couch grass |
| biol. | сорняки, быстро размножающиеся корневищами | couch |
| Makarov. | сорняки вытеснили все другие растения | weeds displaced all other plants |
| Makarov. | сорняки заглушили пшеницу | the tares overgrew the wheat |
| Makarov. | сорняки заглушили сад | garden is choked up with weeds |
| Makarov. | сорняки заглушили сад | garden is choked with weeds |
| Makarov. | сорняки заглушили сад | the garden is choked up with weeds |
| Makarov. | сорняки заглушили сад | the garden is choked up with weeds |
| gen. | сорняки заглушили сад | the garden is choked with weeds |
| Makarov. | сорняки заполонили сад | weeds straggled over the garden |
| agric. | сорняки каналов | channel weeds |
| textile | сорняки льна | flax weed (сорные травы, портящие лён) |
| gen. | сорняки повсюду пошли в рост | weeds are springing up everywhere |
| Makarov. | сорняки, погружённые в воду | submerged aquatics |
| gen. | сорняки, сжигаемые для удобрения | beat |
| Makarov. | средства для борьбы с сорняками | weed control agents |
| railw. | средство борьбы с сорняками | weed killer (порошок, эмульсия и т. д.) |
| austral., inf. | Три сорняка | The Three Weeds (отель в Сиднее, имеющий название "Роза, трилистник и чертополох" (The Rose, Shamrock and Thistle Hotel)) |
| nat.res. | трудноискореняемые сорняки | problematic weeds |
| environ. | удаление водяных сорняков | water weed cutting (Cutting down by scythe or machine at intervals the vegetation growth and grasses on banks and berms of irrigation and drainage channels or cropped areas; Периодическое удаление растительности по берегам ирригационных или дренажных каналов, вдоль прибрежных сельскохозяйственных участков с помощью косы или специальной машины) |
| agric. | удалять сорняки | force the weeds |
| gen. | удалять сорняки | pull weeds |
| garden. | удалять сорняки и мусор с поверхности газона механическим путём | scarify (lizavetan) |
| econ. | уничтожать сорняки | weed out |
| agric. | уничтожать сорняки | exterminate weeds |
| transp., agric. | уничтожать сорняки | eradicate drilling |
| forestr. | уничтожать сорняки | weed |
| Makarov. | уничтожать сорняки | kill weeds |
| agric. | уничтожать сорняки | bring weeds under control |
| agric. | уничтожать сорняки | destroy weeds |
| Makarov. | уничтожать сорняки | extirpate weeds |
| gen. | уничтожать сорняки | keep the weeds flies, mosquitoes, etc. down (и т.д.) |
| Gruzovik, bot. | условный сорняк | relative weed |
| gen. | условный сорняк | relative weed |
| Gruzovik, bot. | факультативный сорняк | relative weed |
| gen. | факультативный сорняк | relative weed |
| ecol. | химическая борьба с сорняками | chemical weeding |
| Makarov. | химическое средство для борьбы с сорняками | chemical weed killer |
| road.wrk. | химическое средство для уничтожения сорняка | chemical weed killer |
| railw. | химическое средство для уничтожения сорняков | herbicide |
| Gruzovik, bot. | чужеземный сорняк | exotic weed |
| gen. | чужеземный сорняк | foreign weed |
| Gruzovik, bot. | чужеземный сорняк | foreign weed |
| gen. | чужеземный сорняк | exotic weed |
| road.wrk. | широкая всасывающая труба для уборки скошенной травы и сорняка | heavy section picker-upper |
| agric. | широколиственный сорняк | broadleaf weed (Conservator) |
| Makarov. | этот сорняк глушит все растения | this weed suffocates everything |
| Makarov. | этот химический препарат угнетает сорняки | this chemical will keep the weeds down |
