сорвать – phrases

Terms for subject Makarov containing сорвать | all forms | exact matches only

Russian	English
возобновившиеся столкновения в Сирии грозят сорвать мирные переговоры	the renewed fighting in Syria threatens to derail the peace negotiations
командиру удалось сорвать план противника	the commander succeeded in blocking the enemy's plan
командиру удалось сорвать план противника	commander succeeded in blocking the enemy's plan
он принёс устойчивую лестницу, чтобы сорвать яблоки с вершины яблони	he brought a steady ladder to pick the apple from the top of the tree
сорвать аплодисменты	bring the house down
сорвать аплодисменты	draw a round of applause
сорвать аплодисменты	draw applause for
сорвать аплодисменты	draw applause
сорвать аплодисменты	get a round of applause
сорвать аплодисменты	win applause for
сорвать аплодисменты	win applause
сорвать аплодисменты	win a round of applause
сорвать аплодисменты	get applause for
сорвать аплодисменты	get applause
сорвать аплодисменты	get a clap
сорвать аплодисменты	bring down the house
сорвать визит	scuttle a visit
сорвать встречу	wreck a meeting
сорвать всё дело	bollix the whole deal
сорвать выдвижение кандидата	defeat nomination
сорвать выступление актёра	crab a turn
сорвать горящую одежду	snatch off burning clothes
сорвать действие	wreck a move
сорвать диалог	destroy a dialogue
сорвать диверсию	thwart an act of sabotage
сорвать договор	circumvent the treaty
сорвать достигнутую договорённость	thwart the agreement reached
сорвать заговор	defeat a plot
сорвать заговор	smash a plot
сорвать заговор	frustrate a plot
сорвать замыслы	frustrate design
сорвать чьи-либо замыслы	thwart someone's schemes/
сорвать чьи-либо замыслы	defeat someone's ends
сорвать чьи-либо замыслы	thwart someone's schemes
сорвать зло на ком-либо	take it out on someone, something (чем-либо)
сорвать злобу на	vent spleen upon (ком-либо)
сорвать злобу на	vent spleen on (ком-либо)
сорвать инициативу	destroy initiative
сорвать инициативу	derail initiative
сорвать кампанию	undermine campaign
сорвать конференцию	torpedo a conference
сорвать конференцию	disrupt a conference
сорвать куш	snatch a large sum
сорвать маску притворства	rip away the mask of pretence
сорвать маску с	unmask (someone – кого-либо)
сорвать маску с поджигателей войны	expose warmongers
сорвать маску с самозванца	expose an impostor
сорвать на ком-либо свою злость	work off anger on
сорвать на ком-либо своё плохое настроение	vent ill-humour on
сорвать чьи-либо надежды	lower the boom on (someone)
сорвать наступательный порыв	destroy momentum
сорвать осуществление реформы	stymie reform
сорвать переговоры	scuttle negotiation
сорвать переговоры	wreck negotiation
сорвать переговоры	torpedo the talks
сорвать план	foil a plan
сорвать план	frustrate a plan
сорвать план	scotch a plan
сорвать план	nock a plan on the head
сорвать план	wreck a plan
сорвать план	thwart a plan
сорвать план	crumb the deal (и т. п.)
сорвать план	defeat a plan
сорвать план	knock a plan on the head
сорвать чьи-либо планы	defeat one's plans
сорвать планы	shatter the prospects
сорвать чьи-либо планы	lower the boom on (someone)
сорвать чьи-либо планы	frustrate one's plans
сорвать чьи-либо планы	ruin one's plans
сорвать планы	frustrate design
сорвать чьи-либо планы	cut the grass from under someone's feet
сорвать чьи-либо планы	thwart one's plans
сорвать чьи-либо планы	upset plans
сорвать чьи-либо планы	cripple one's plans
сорвать чьи-либо планы	wreck plans
сорвать чьи-либо планы	torpedo plans
сорвать чьи-либо планы	spoil someone's plans
сорвать чьи-либо планы	defeat someone's objects
сорвать чьи-либо планы	crab someone's game
сорвать планы неприятеля	block the enemy's plan
сорвать попытку	stymie attempt
сорвать попытку	thwart attempt
сорвать попытку	undermine attempt
сорвать попытку	undercut attempt
сорвать попытку	be thwarted in attempt
сорвать процесс голосования	split vote
сорвать процесс достижения соглашения	pull plug on treaty
сорвать розу	pick rose
сорвать розу	pick a rose
сорвать ромашку	pull up daisy
сорвать с кого-либо бутафорский костюм	strip someone of his disguise
сорвать с кого-либо бутафорский костюм	relieve someone of his disguise
сорвать с кого-либо одежду	strip someone of clothes
сорвать с чего-либо покров тайны	rip away the cover of secrecy from something
сорвать с себя одежду	strip the clothes off one's body
сорвать с себя одежду	strip the clothes from one's body
сорвать сделку	crab a deal
сорвать сделку	crumb the deal (и т. п.)
сорвать совещание	undermine a meeting
сорвать соглашение	undermine the agreement
сорвать украдкой поцелуй	steal a kiss
сорвать шаг	wreck a move

Get short URL