| Russian | English |
| ввод сорбента | sorbent injection (напр., для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения) |
| ввод сорбентов | sorbent injection (напр., для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива, либо в смеси с топливом, либо путём вдувания вместе с воздухом для горения) |
| ввод сорбентов в топку котла | furnace injection (через горелки с многоступенчатым подводом известняка для снижения образования оксидов серы) |
| ввод сорбентов в тракт котла | duct injection |
| ввод сухого сорбента | dry-sorbent injection (в систему десульфуризации дымовых газов ТЭС или в топку котла при использовании сухого аддитивного метода) |
| ввод сухого сорбента | dry sorbent injection (напр., для улавливания диоксида серы в системе десульфуризации дымовых газов ТЭС) |
| испытания по определению неуловленных на сорбентах частиц в потоке газа | slipstream sorbent screening test |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| массовая доля серы, связанная сорбентом в топке котла | mass fraction sulfur captured by furnace sorbent |
| покрытый сорбентами пористый элемент | sorbent-coated porous element (напр., для удаления ртути из дымовых газов ТЭС) |
| процесс нанесения покрытия в условиях непрерывного сжигания газа при высоком давлении в камере сгорания с вводом порошкообразного сорбента через её центральную часть | spray process high-velocity oxy-fuel |
| система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС | low injection desulfurization system |
| сорбент на основе использованной золы | ash-spent sorbent |
| сорбент на основе оксида цинка | zink oxide-based sorbent (для системы десульфуризации дымовых газов ТЭС) |
| сорбент на основе полукокса | char-spent sorbent |
| сорбент, разработанный фирмой Energy and Environmental Research Corporation с повышенной способностью абсорбировать диоксид серы из дымовых газов ТЭС | PromiSorb |
| сухой регенерируемый сорбент CO2 | CO2 sorbent |
| сухой сорбент CO2 на базе щелочных металлов | alkali-metal dry CO2 sorbent |
| сухой сорбент CO2 на базе щёлочноземельных металлов | alkaline-earth metal dry CO2 sorbent |
| удаление ртути из дымовых газов ТЭС с помощью насыпного слоя пористых элементов, покрытых сорбентами | fixed-bed mercury removal |
| ёмкость сорбента | holding capacity |
