 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | будет сопутствовать успех | be successful (the team will be successful – команде будет сопутствовать успех teterevaann) |
| gen. | всю жизнь ему сопутствовал успех | he never looked behind him |
| gen. | да сопутствует вам успех | may good luck success attend you! |
| gen. | да сопутствует вам успех! | may you be successful! |
| gen. | да сопутствует вам успех! | may success wait upon you! |
| Makarov. | ей сопутствовал успех | she had luck |
| gen. | ей сопутствует успех | she is on a roll |
| gen. | ему сопутствовал успех | he was favoured by success |
| idiom. | сопутствует успех | be in a groove ("I've been in a groove this whole tournament – весь турнир у меня всё получается. VLZ_58) |
| sport. | сопутствует успех | on a tear (The team has been on a tear in recent weeks. VLZ_58) |
| gen. | сопутствует успех | find success (Kostya Lopunov) |
| Игорь Миг | успех сопутствовал | fortunes turned |
| gen. | успех сопутствует упорной работе | success attends hard work |
| inf. | успеху сопутствуют поражения | win some, lose some (Val_Ships) |