 |
| Russian | English |
| сопроводительная бумага к документу | caption |
| сопроводительная документация | chain-of-custody form (Taras) |
| сопроводительная документация о порядке перемещения доказательства | chain of custody (с момента его получения при аресте и до момента подачи в суд; the movement and location of evidence that may be used in a criminal prosecution, including the history of all those who have had possession of that evidence, from the time that it is obtained until the time that it is used in court; тж. см. chain-of-custody form: Chain of custody records must be maintained to establish the integrity of the evidence; This document proves the chain of custody of the evidence; The urine sample was placed in the chain of custody bag; The court was not satisfied as to the chain of custody relating to the DNA sample; The plural of chain of custody is chains of custody Taras) |
| сопроводительная надпись | caption (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание) |
| сопроводительное письмо | letter of conveyance (к конкурсному предложению yagailo) |
| сопроводительное письмо к счету на оплату | remittance copy of an invoice (A remittance letter is a document sent by a customer, which is often a financial institution or another type of firm, to a creditor or supplier along with payment to briefly explain what the payment is for so that the customer's account will be credited properly. A remittance letter can also be referred to as a remittance copy of the invoice since it typically contains much of the same information as an invoice, such as the customer's account number and invoice number.  investopedia.com LadaP) |
| сопроводительный документ | conductive document (fantazista) |