| Russian | English |
| вывод, не соответствующий посылкам | non sequitur (Latin for "it does not follow", statement that does not follow logically from anything previously said) |
| книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | book of hours |
| книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | hour-book |
| книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | horologium |
| краткие богослужения, соответствующие знаменательным часам дня | Hours |
| музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии | offertory (A musical composition played or sung during an offertory) |
| опровергать как не соответствующее действительности | gainsay (To declare to be untrue or invalid) |
| полностью соответствовать духу ислама | be thoroughly consistent with the spirit of Islam (Alex_Odeychuk) |
| полностью соответствовать исламу | be thoroughly consistent with Islam (Alex_Odeychuk) |
| пророк, соответствующий библейскому Иову | Aiyub |
| соответствовать вероучению ислама | be compatible with Islam (контекстуальный перевод на русс. язык; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| соответствовать вероучению ислама | be compatible with the teachings of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| соответствовать исламу | be compatible with Islam (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| соответствовать исламу | be within the Islamic tradition (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| соответствовать кораническим предписаниям | be mandated in the Quran (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| соответствовать теологии ислама | be consistent with Islamic theology (Alex_Odeychuk) |
| соответствующий истине | truth-centered (Александр Рыжов) |
