 |
| Russian | English |
| полностью соответствовать духу ислама | be thoroughly consistent with the spirit of Islam (Alex_Odeychuk) |
| полностью соответствовать исламу | be thoroughly consistent with Islam (Alex_Odeychuk) |
| соответствовать вероучению ислама | be compatible with Islam (контекстуальный перевод на русс. язык; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| соответствовать вероучению ислама | be compatible with the teachings of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| соответствовать исламу | be compatible with Islam (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| соответствовать исламу | be within the Islamic tradition (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| соответствовать теологии ислама | be consistent with Islamic theology (Alex_Odeychuk) |