соответствие

Terms for subject Notarial practice containing соответствие | all forms | exact matches only

Russian	English
в соответствии с	in light of the purpose (of the statute; In light of the purpose of the Health Care Directives Act this agreement would be valid. ArishkaYa)
в соответствии с действующим законодательством	under the laws of country in force from time to time (т.е. действующим на момент возникновения того или иного события, предусмотренного договором, законом и т.п. 4uzhoj)
в соответствии с имеющимися возможностями	subject to availability (vatnik)
в соответствии с настоящим законом	under this act (Johnny Bravo)
в соответствии с определением в	defined by (Gri85)
выдано в соответствии с	issued under (Johnny Bravo)
заключение о подтверждении существенного соответствия	issuance of substantial equivalence determination (julchik)
копия имеет полное соответствие подлиннику	certified to be a true copy of the original document (Johnny Bravo)
копия имеет полное соответствие подлиннику	certified to be a true copy of the original (Johnny Bravo)
норма поведения и соответствия	Ethics and Compliance (Yeldar Azanbayev)
подлежать приведению в соответствие с	be subject to harmonization (Other statutes and Standard Acts existing in the territory of the Russian Federation are subject to harmonization with the present Code. george serebryakov)
получать соответствие	obtain compliance (ViKantemir)
этот апостиль только удостоверяет соответствие подписи и дееспособность подписавшегося под официальным документом, а также, при необходимости, удостоверение печати или штампа, стоящего на официальном документе	this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears

Get short URL