| Subject | Russian | English |
| progr. | в Java имеется специальное средство, называемое классом адаптера, который в некоторых ситуациях упрощает создание обработчиков событий | Java provides a special feature, called an adapter class, that can simplify the creation of event handlers in certain situations (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| progr. | выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса | mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | директива создания псевдонима класса | alias directive for a class (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | директива создания псевдонима обобщённого класса | alias directive for a generic class (Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс, используемый для создания экземпляров другого класса | class that is used to create instances of another class (ssn) |
| progr. | класс, который не предполагает создания объектов | non-object constructing class (абстрактный класс Alex_Odeychuk) |
| progr. | Объекты-классы поддерживают два вида операций: доступ к атрибутам и создание экземпляра | Class objects support two kinds of operations: attribute references and instantiation (класса ssn) |
| tech. | президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса" | Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System (MichaelBurov) |
| progr. | при создании экземпляра класса | when an instance is created (при создании объекта Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | программа создания ракет класса земля-воздух | ground-to-air missile program |
| progr. | создание вложенного класса | nested class creation (ssn) |
| progr. | создание класса | create a class (ssn) |
| progr. | создание производного класса | subclassing (ssn) |
| progr. | создание экземпляра класса | instantiating (Pianist) |
| progr. | создание экземпляра класса | class instantiation (ssn) |
| progr. | создание экземпляра класса событий | instantiating an event class (ssn) |
| gen. | тактика использования технологий, ранее применявшихся для создания продукции высокого класса, в процессе производства продуктов более низкого класса | trickle-down (используется редко и требует внимательного рассмотрения контекста фразы в целом Crestron) |
