DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing создавать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
медленно и с трудом создавать союзforge alliance
намеренно создавать дефицитностьcontrive scarcities (напр., товаров или сырья)
некоторые люди считают, что слово "создавать" применимо только к Богуsome people allow that word "create" appropriable to God alone
очень быстро создавать оружиеplunge ahead with weapons
постепенно создавать фронтforge front
с трудом создавать имиджforge image
создавать ажиотажcut a wide swath
создавать активное сальдоcreate surplus
создавать активные преднамеренные радиопомехиblanket
создавать альянсform an alliance
создавать альянсset up an alliance
создавать альянсestablish an alliance
создавать амортизационный фондset aside fund to compensate for depreciation
создавать амортизационный фондset up a sinking fund
создавать амортизационный фондset up a depreciation fund
создавать амортизационный фондset aside a fund to compensate for depreciation
создавать армиюorganize the army
создавать армиюform the army
создавать арсеналbuild arsenal
создавать арсеналbuild up arsenal
создавать арсеналforge arsenal
создавать архитектурные ансамблиcreate architectural ensembles
создавать ассоциациюshape society
создавать ассоциациюform an association
создавать атмосферуprovide atmosphere
создавать атмосферуcreate climate
создавать атмосферуcreate atmosphere
создавать атмосферу доверияbuild confidence
создавать атмосферу доверияcreate an atmosphere of trust
создавать базуset up a base
создавать базуbuild the base
создавать базуestablish a base
создавать базуestablish the base
создавать банкset up a bank
создавать банкestablish a bank
создавать барьерыcreate barriers
создавать беспорядокcreate turmoil
создавать бомбуbuild a bomb
создавать бомбуdevelop a bomb
создавать бомбуcreate a bomb
создавать бюрократизмcreate bureaucracy
создавать бюрократиюcreate bureaucracy
создавать в соавторствеco-author
создавать вариации на темуimprovise on (чего-либо)
создавать верхний предел дляplace an upper limit on
создавать властьestablish authority
создавать властьcreate power
создавать вновь идеюreinvent an idea
создавать военную державуbuild military power
создавать военную мощьbuild military power
создавать военную силуbuild military power
создавать возможностиthrow something open
создавать возможностиestablish facilities
создавать возможностьcreate the possibility
создавать возможностьcreate an opportunity
создавать возможностьshape an opportunity
создавать возможностьenable
создавать возможность выдвинуть лидераproduce the leader
создавать возмущениеshock
создавать войскаform force
создавать войскаcreate forces
создавать войскаset up forces
создавать войскаproduce forces
создавать впадинуsocket
создавать впечатлениеcreate an impression
создавать впечатлениеconvey the impression
создавать временные помехиraise temporary difficulties
создавать временные препятствияraise temporary difficulties
создавать выражениеcoin a phrase
создавать группуset up group
создавать давлениеgenerate pressure
создавать давлениеproduce a pressure
создавать данныеcreate data
создавать движениеestablish movement
создавать делоbuild up a business
создавать делоbuild up business
создавать демократическое государствоbuild democracy
создавать демократическое правлениеconstruct democracy
создавать демократиюcreate democracy
создавать деньгиgenerate money
создавать деньгиcreate money
создавать дефицитcreate deficit
создавать динамические изображенияanimate
создавать дисбалансset up imbalance
создавать дополнительные удобстваupgrade facilities
создавать задел на будущееcreate foundations for the future
создавать запасlay in the supply of something (чего-либо)
создавать запасstock up
создавать запасlay in the stock of something (чего-либо)
создавать запасы атомных бомбpile up atomic bombs
создавать затравкуinoculate (кристаллизации)
создавать затруднения дляmake difficulties for (кого-либо, чего-либо)
создавать затруднения дляcreate difficulties for (кого-либо, чего-либо)
создавать затруднения дляpresent difficulties for (кого-либо, чего-либо)
создавать затруднения дляcause difficulties for (кого-либо, чего-либо)
создавать защитные законыmake protective laws
создавать здоровое телоbuild up a healthy body
создавать избытокbuild surplus
создавать излишекbuild surplus
создавать иллюзииcreate illusions
создавать иллюзиюfoster an illusion
создавать имиджbuild up image
создавать имиджcreate image
создавать империюbuild up an empire
создавать импульсbuild momentum
создавать имяbuild up (кому-либо)
создавать исключительно благоприятные возможностиprovide excellent opportunities
создавать искусственные препятствияput sand in the wheels
создавать искусственные препятствияput sand in the machine
создавать искусственные препятствияthrow sand in the machine
создавать картиныproduce pictures
создавать коалициюestablish coalition
создавать коалициюalign coalition (с единой целью)
создавать коалициюset up coalition
создавать коалициюfashion coalition
создавать коалициюcreate coalition
создавать командуbuild a team
создавать комиссиюform a commission
создавать комиссиюset up a committee
создавать комиссиюset up commission
создавать комиссиюmake up commission
создавать комиссиюcreate committee
создавать комитетmake up commission
создавать комитетset up committee
создавать комитетcreate committee
создавать компаниюset up company
создавать компаниюspawn company
создавать компаниюconstruct partnership
создавать компрессию костных отломковcompress a fracture (при переломе)
создавать конституциюwrite constitution
создавать концепциюform a concept
создавать ложное впечатлениеcreate false impression
создавать материально- техническую базуcreate the material and technical basis of something (чего-либо)
создавать меруconstruct a standard
создавать мнениеlay out view
создавать мнение об авторском отношении кinfer an author's attitude toward
создавать мнение об авторском отношении кinfer an author's attitude to
создавать много образовcreate many characters
создавать много типовcreate many characters
создавать модели платьевmodel dresses
создавать модуlead the style
создавать мощную группировкуform a powerful grouping
создавать мощную промышленностьcreate a vigorous industry
создавать мощную промышленностьcreate a powerful industry
создавать мультипликациюanimate
создавать наддувsupercharge
создавать надеждыcreate hope
создавать напряжениеtension
создавать напряжённое состояниеset up stresses
создавать настроениеcreate the mood
создавать ненужные помехиraise unnecessary difficulties
создавать ненужные препятствияraise unnecessary difficulties
создавать необходимые предпосылкиcreate the necessary prerequisites (for; для)
создавать непреодолимые преградыerect insurmountable barriers
создавать непреодолимые преградыcreate insurmountable obstacles
создавать непреодолимые преградыerect insurmountable obstacles
создавать непреодолимые преградыcreate insurmountable barriers
создавать нервное напряжениеscrew up
создавать нестабильностьcreate instability
создавать новое выражениеcoin a phrase
создавать новое лекарство от ракаdevelop a new drug against cancer
создавать новую опасность дляraise new perils for someone, something (кого-либо, чего-либо)
создавать новую репутациюput on new image
создавать новую репутациюput on image
создавать новые выраженияcoin
создавать новый мирbuild a new world
создавать новый образput on new image
создавать новый образput on image
создавать образgive image
создавать образproject an image
создавать образproject image
создавать образcultivate image
создавать образcreate image
создавать образецinstantiate
создавать обстановкуprovide atmosphere
создавать обстановкуcreate atmosphere
создавать общенациональную сетьbuild out a nationwide network
создавать общенациональную сетьbuild out a nation-wide network
создавать обществоshape society
создавать общий фондpool
создавать общую основуprovide a common basis (для чего-либо)
создавать объединениеform an association
создавать опасностьcreate a threat
создавать опасностьcreate danger
создавать опасные условия для устойчивости кранаendanger crane stability
создавать определённый имиджproduce image
создавать определённый имиджproduce a certain image
создавать организациюform an organization
создавать организациюfound the organization
создавать организациюform the organization
создавать оружиеmake weapons
создавать оружиеbuild weapons
создавать оружиеcreate a weapon
создавать основу для наступленияlay groundwork for the offensive
создавать остаточную деформациюoverstrain
создавать отделcreate department
создавать отделениеcreate department
создавать ощущениеevoke sensation (чего-либо)
создавать ощущениеsensify
создавать партиюbuild a party
создавать перенапряжениеoverstrain
создавать планset a plan
создавать планfashion a plan
создавать плохое впечатлениеcreate a bad impression
создавать что-либо по какому-либо образцуmould something on something
создавать что-либо по какому-либо образцуmould something upon something
создавать по образцуmodel on (чего-либо)
создавать по образцуmodel after (чего-либо)
создавать что-либо по определённому образцуform from a pattern
создавать что-либо по определённому образцуform upon a pattern
создавать что-либо по определённому образцуform after a pattern
создавать что-либо по определённому образцуform in accordance with a pattern
создавать что-либо по определённому образцуform by a pattern
создавать повестку дняshape agenda
создавать подпорback
создавать подъёмную силуinduce lift
создавать подъёмную силуgive lift
создавать политический климатcreate a political climate
создавать помехиnoise
создавать потребностьcreate a need
создавать правильные языковые навыкиform correct language habits
создавать правительствоform government
создавать правительствоestablish government
создавать правительствоbuild the cabinet
создавать правительствоcreate government
создавать преградуblock one's way
создавать преградуobstruct one's way
создавать преградуbar one's way
создавать предприятиеbuild up business
создавать предубеждения против кого-либоprejudice (his being a protestant could not fail to prejudice the jury – то, что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него)
создавать препятствиеmount a challenge
создавать препятствиеthrow a roadblock
создавать препятствие попыткеobstruct attempt
создавать прецедентset precedent
создавать приподнятое настроениеswitch on
создавать пробкиbuild up (на дорогах)
создавать пробки на дорогахbuild up
создавать проектconstruct a project
создавать проект домаdesign a house
создавать произведение искусстваbuild up a work of art
создавать производствоbuild production
создавать промышленностьnurture industry
создавать промышленностьspawn industry
создавать промышленностьbuild industry
создавать промышленностьcreate industry
создавать разнообразиеcreate variety
создавать ракетыbuild missiles
создавать ракетыdevelop missiles
создавать растягивающее напряжениеtension
создавать режимcreate a regime
создавать рекламуgive a build-up (кому-либо, чему-либо)
создавать рекламу книгеtalk up a book
создавать репутациюbuild up
создавать репутациюgenerate image
создавать репутациюshape reputation
создавать репутациюestablish reputation
создавать репутациюbring someone into some kind of repute (чём-либо; кому-либо)
создавать кому-либо репутациюboost someone's reputation
создавать рольcreate a part
создавать рынокmake a market (для определенного выпуска ценных бумаг)
создавать рынокcreate the market
создавать самые большие помехиraise the worst difficulties
создавать самые большие препятствияraise the worst difficulties
создавать санитарные условияsanitate
создавать связиnurture ties
создавать себе идеалset oneself an ideal
создавать себе иллюзииindulge in illusions
создавать себе имиджproject oneself
создавать себе репутациюestablish one's reputation
создавать сетьset up a network
создавать сигналgenerate signal
создавать силуcreate a force
создавать системуset up a network
создавать системуerect system
создавать системуestablish system
создавать системуbuild system
создавать системуcreate system
создавать систему обороныbuild up defences
создавать систему обороныbuild defences
создавать ситуациюcreate the situation
создавать скульптуруproduce a sculpture
создавать скульптуруcreate a sculpture
создавать советform the council
создавать советset up the council
создавать советestablish the council
создавать советcreate the council
создавать современную систему водоснабженияconstruct a modern water system
создавать современную систему перевозокconstruct a modern transportation system
создавать сообществоform community
создавать сообществоestablish community
создавать сопутствующее производствоspin off
создавать социальные, политические и литературные теорииevolve social, political and literary philosophies
создавать союзform an association
создавать союзform alliance
создавать союзcreate an alliance
создавать спросcreate a demand
создавать стабильную ситуациюproduce stability
создавать стабильную ситуациюmould stability
создавать стереоскопический эффектproduce the impression of an object seen in solid relief
создавать стимулcreate incentive
создавать суровые законыmake severe laws
создавать теориюfound a theory
создавать технологиюcreate technology
создавать технологиюdevelop a technology
создавать технологиюdevelop technology
создавать технологиюcreate a technology
создавать товариществоconstruct partnership
создавать трудностиbugger around (кому-либо)
создавать трудностиpresent difficulties
создавать трудностиcreate difficulties
создавать трудностиblock
создавать трудностиcause a difficulty
создавать трудностиbugger about (кому-либо)
создавать углубление, впадинуsocket
создавать угрозуcreate a threat
создавать угрозу базеthreaten the base
создавать уличную пробкуtie up traffic
создавать управлениеcreate department
создавать условияbring about conditions
создавать условия для договорённостиbuild accommodation
создавать условия для примиренияbuild accommodation
создавать условия для работыcreate conditions for work
создавать условия для сотрудничестваcreate conditions for cooperation
создавать файлfile
создавать фасоны платьевmodel dresses
создавать философскую системуfound a system of philosophy
создавать фондcreate fund
создавать фонд, учреждать фондestablish a fund
создавать фронтcreate front
создавать хаосfoul up (в чём-либо где-либо)
создавать хорform a choir
создавать хорошее впечатлениеcreate a good impression
создавать хорошее настроениеcheer up
создавать школуfound a school
создавать шумnoise
создавать шумихуcut a wide swath
создавать шумиху вокруг компанииboom a company
создавать шумиху вокруг фирмыboom a company
создавать экономикуshape economy
создавать экономикуbuild economy
стремительно создавать оружиеplunge ahead with weapons
умело создавать системуcraft system