| Subject | Russian | English |
| forestr. | глухое соединение на шип ласточкин хвост | fox-tailed wedging |
| forestr. | глухое соединение на шип ласточкин хвост | fox wedging |
| wood. | диэлектрическая сушка соединений на зубчатый шип | dielectrical drying of jointed timber |
| polym. | клеевое соединение в косой замок с шипом | landed scarf tongue-and-groove joint |
| wood. | клеевое соединение на вставных шипах | dowel joint |
| construct. | конструкция из нестроганых досок с соединением на шипах | fir framed |
| tech. | отверстие в гнезде и шипе для стяжки соединения | drawbore |
| forestr. | потайной шип ласточкин хвост в комбинации с усовочным соединением | rebated miter dovetail |
| forestr. | прямоугольное соединение на шипах | barefaced tenon |
| forestr. | сквозной шип для соединения на ус | mitred tenon |
| wood. | скошенная часть шипа в шиповом соединении "впотай" | haunch |
| Makarov. | соединение в виде буквы "T" с помощью шипа | tee bridle |
| forestr. | соединение в виде буквы "т" с помощью шипа | tee bridle |
| construct. | соединение в гнездо и шип | joggle joint |
| Makarov. | соединение деревянных элементов в гнездо и шип | joggle joint |
| construct. | соединение деревянных элементов в гнездо и шип или в шпунт | joggle joint |
| construct. | соединение в косой накладной замок с клиньями и со стыком в шип | cogged scarf joint |
| construct. | соединение в косой накладной замок с клиньями и со стыком в шип | double tenoned scarf joint |
| wood. | соединение в косой шип | diagonal corner locking |
| wood. | соединение в прямой шип | corner locking |
| wood. | соединение в прямой шип | corner combing |
| construct. | соединение в шип | mortise joint |
| railw. | соединение в шип | pin end connection |
| mining. | соединение в шип | tonguing |
| mining. | соединение в шип | tenon joint |
| mining. | соединение в шип | mortised joint |
| construct. | соединение в шип | mortise-and-tenon joint |
| construct. | соединение в шип | combed joint |
| tech. | соединение "в шип и в паз" | tonguing |
| tech. | соединение "в шип и в паз" | tonguing and grooving |
| tech. | соединение "в шип" типа "ласточкин хвост" | swallow tail |
| tech. | соединение в шипах | tonguing |
| forestr. | соединение вполупотай на шип ласточкин хвост | secret dovetail joint |
| forestr. | соединение вполупотай на шип ласточкин хвост | miter dovetail joint |
| construct. | соединение глухим шипом | secret dovetailing |
| construct. | соединение двойным шипом | divided tenon joint |
| Makarov. | соединение двойным шипом | bridle joint (напр., стойки с ригелем) |
| mil., tech. | соединение двусторонним шипом | male-male connection |
| Makarov. | соединение досок на вставных плоских шипах | ploughed-and-tongued joint |
| construct. | соединение досок на плоских вставных шипах | feather joint |
| construct. | соединение досок на рейку или на вставных плоских шипах | ploughed-and-tongued joint |
| mil., tech. | соединение замком на торцовых шипах | feather and groove (обшивки лодки) |
| wood. | соединение коротких отрезков досок по длине на зубчатый шип | finger joining |
| wood. | соединение коротких отрезков досок по длине на зубчатый шип | finger jointing |
| wood. | соединение коротких отрезков досок по длине на пальцевый шип | finger joining |
| wood. | соединение коротких отрезков досок по длине на пальцевый шип | finger jointing |
| forestr. | соединение на вставных шипах | joining with key-piece |
| construct. | соединение на вставных шипах | loose tongue joint |
| construct. | соединение на вставных шипах | tenon dowel joint |
| tech. | соединение на вставных шипах | loose-tongue joint |
| forestr. | соединение на зубчатый шип | finger joint |
| wood. | соединение на крупных вставных шипах | mortise dowel joint |
| wood. | соединение на несквозной шип с полупотемком | haunched stub tenon joint (Technical) |
| wood. | соединение на несквозной шип с потемком | stub tenon joint (Technical) |
| wood. | соединение на потайных глухих, крытых шипах | secret dovetailing |
| wood. | соединение на сквозной шип с полупотемком | haunched through tenon joint (Technical) |
| wood. | соединение на сквозной шип с потемком | through tenon joint (Technical) |
| forestr. | соединение на сужающийся шип ласточкин хвост | shouldered dovetail housing (при установке полок) |
| construct. | соединение "на ус" вставным плоским закрытым шипом | mortise and tenon joint |
| tech. | соединение на шип | indenting |
| forestr. | соединение на шип | lock miter |
| construct. | соединение на шип | mortise joint |
| tech. | соединение на шип | indentation |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост | dovetail joint |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост | dovetail |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост | dovetailed housing joint |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост впотай | lap dovetail |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост со скошенными щёчками | Linderman joint |
| tech. | соединение на шип типа "ласточкин хвост" | dovetailing |
| el. | соединение на шипах | doweled joint |
| tech. | соединение на шипах | joggle |
| construct. | соединение на шипах | tenoning |
| mech. | соединение на шипах | tonguing |
| wood. | соединение на шипах | doweling |
| wood. | соединение на шипах | cogging |
| construct. | соединение на шипах | mortise dowel joint |
| railw. | соединение на шипах | tenon dowel joint |
| tech. | соединение на шипах | tenon joint |
| automat. | соединение на шипах | cocking |
| tech. | соединение на шипах | dowel joint |
| transp. | соединение на шипах и шпонках | mortise-dowel joint |
| wood. | соединение на ящичный шип | corner locked joint (угловое соединение с двойным, тройным и более шипом) |
| wood. | соединение на ящичный шип | comb joint |
| forestr. | соединение одиночным сквозным шипом | slotted mortise-and-tenon joint |
| construct. | соединение потайным шипом | secret dovetailing |
| construct. | соединение прорезным шипом | open mortise and tenon joint |
| tech. | соединение проходным шипом | joining with passing tenon |
| forestr. | соединение проходными шипами | joining with passing tenon |
| construct. | соединение прямыми шипами | joining with peg-shoulder |
| forestr. | соединение рамки на шип | plain framing |
| construct. | соединение с гнездом и шипом | mortise-and-tenon joint |
| construct. | соединение с гнездом и шипом | mortise and tenon joint |
| auto. | соединение с помощью шипа и гнезда | mortise joint (деревянных частей кузова) |
| auto. | соединение с помощью шипа и гнезда | mortise and tenon joint (деревянных частей кузова) |
| construct. | соединение с потайным шипом | sunk-tenon joint |
| construct. | соединение с потайным шипом | flush-tenon joint |
| construct. | соединение с применением шипа в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| construct. | соединение с уширенным шипом | joining with swelled tenon |
| construct. | соединение сквозным шипом формы ласточкина хвоста | open dovetailing |
| mining. | соединение станковой крепи сложным шипом | multiple-set framing |
| O&G | соединение типа "шип-паз" | male-female joint (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | соединение уширенными шипами | joining with swelled tenon |
| wood. | соединение шип-гнездо | tenon and mortise joint |
| wood. | соединение шип-гнездо | mortise and tenon joint |
| construct. | соединение шип-паз | tongue and groove joint |
| construct. | соединение шипами | doweling |
| construct. | соединение шипами | keying |
| tech. | соединение шипами | doweled joint |
| tech. | соединение шипом | mortized joint |
| railw. | соединение шипом | tenon and mortise joint |
| construct. | соединение шипом | feathering |
| tech. | соединение шипом | rabbeting |
| tech. | соединение шипом | tenon joint |
| nautic. | соединение шипом | mortise joint |
| Makarov. | соединение шипом | notching |
| construct. | соединение шипом в гнездо | end scarf |
| tech. | соединение шипом в гнездо | mortise-and-tenon joint |
| tech. | соединение шипом "в гнездо" | end scarf |
| construct. | соединение шипом "в гнездо" | mortise joint |
| construct. | соединение шипом в гнездо | joining by mortise and tenon |
| pulp.n.paper | соединение шипом в гнездо | mortise and tenon joint |
| construct. | соединение шипом "в гнездо" | mortise-and-tenon joint |
| forestr. | соединение шипом в гнездо | mortise and tenon |
| tech. | соединение шипом в гнездо | mortise joint |
| pulp.n.paper | соединение шипом в прируб | notching |
| construct. | соединение шипом в развилку | joining by open mortise and tongue |
| tech. | соединение шипом "в развилку" | joining by open mortise and tenon |
| forestr. | соединение шипом вразвилку | joining by open mortise-and-tongue |
| construct. | соединение шипом и гнездом | tenon jointing |
| construct. | соединение шипом и гнездом | tenon joint |
| automat. | соединение шипом и пазом | rabbeting |
| automat. | соединение шипом и пазом | rebating |
| mech.eng., obs. | соединение шипом и пазом | rebate |
| auto. | соединение шипом и пазом | rabbet |
| construct. | соединение шипом на ус | spline joint |
| pulp.n.paper | соединение шипом с врезкой вполдерева | cogging joint |
| tech. | соединение шипом с врубкой "вполдерева" | notching |
| gen. | соединение шипом с врубкой вполдерева | notching |
| gen. | соединение шпонками или шипами | keying |
| wood. | станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на зубчатый шип | solid wood edge jointing machine by sliding interlock of the edges |
| forestr. | ступенчатое соединение на шип ласточкин хвост | dovetailed halving joint |
| forestr. | тавровое соединение полки со стенкой на укороченные шипы | stub-tenon housing |
| forestr., tradem. | торцевое соединение листов шпона на профильный шип | Ibus joint |
| forestr., tradem. | торцевое соединение полос шпона на прямой шип | picus joint |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы | blind dowelled angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы | blind doweled angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы | blind doweled joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы | blind dowelled joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы | open doweled joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы | open doweled angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы | open dowelled angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы | open dowelled joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortice-and-tenon angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortize-and-tenon angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortize-and-tenon joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortice-and-tenon joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortise-and-tenon angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortise-and-tenon joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип | double bridle joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип | double briddle angle end joint (редк. MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип | double bridle angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип | double briddle joint (редк. MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной одинарный шип | bridle angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной одинарный шип | briddle angle end joint (редк. MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип | triple briddle joint (редк. MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип | triple bridle angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип | triple briddle angle end joint (редк. MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип | triple bridle joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed mitre joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed mitre angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed miter angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed miter joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | mitre tongue joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | mitre tongue angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | miter tongue angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | miter tongue joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled miter angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled mitre angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled mitre joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled miter joint (MichaelBurov) |
| construct. | угловое соединение досок прямыми шипами | cornerlock joint |
| wood. | угловое соединение на ящичный шип | laminated joint (угловое соединение с двойным, тройным и более шипом) |
| wood. | угловое соединение с двойным, тройным и более шипом | comb joint |
| wood. | угловое соединение элементов ящика в простой ящичный шип | lock corner |
| forestr. | угол ящика, образованный соединением на сквозной шип | mortise-and-tenon corner |
| Makarov. | угол ящика, образованный соединением на сквозной шип | mortise-and-tenon corner |
| forestr. | шип для прямоугольного соединения | barefaced tongue |
| tech. | шип для соединения модели | pattern dowel |
| mech.eng., obs. | шип для соединения шипом и пазом | pin |
| wood. | шиповое соединение с двойным тройным и более шипом | corner locked |
| wood. | шиповое соединение с двойным тройным и более шипом | combed joint |
| construct. | шпунтовое соединение со вставным шипом | joint with loose tongue |
| construct. | ящичное соединение на прямой открытый шип | box joint |
