| Russian | English |
| бензин, не содержащий свинца | lead-free gasoline |
| бензин, содержащий масло | lubricated petrol |
| бензин, содержащий масло | lubricated gasoline |
| вода, содержащая соли | salt water |
| воздух, содержащий большой процент углекислоты | dead air |
| горючее, содержащее тетралин | tetralinbenzin |
| коррозия антифрикционных подшипниковых сплавов под действием содержащихся в моторном масле элементов | existent corrosion |
| масло, не содержащее смолистых веществ | non-resinous oil |
| масло, содержащее моющие присадки | detergent oil |
| металлокерамический подшипник, содержащий около 95% железа | iron base bearing |
| не содержащее смолистых веществ | non-resinous oil |
| не содержащий примеси | free from contamination |
| не содержащий топлива | unfueled (I. Havkin) |
| не содержащий фосфора | phosphorless |
| обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| подшипник из металлокерамической композиции, содержащей графит в качестве смазки | graphite bearing |
| присадки к смазке, препятствующие осаждению содержащихся в ней продуктов неполного сгорания и способствующие их удалению вместе со смазкой при её замене | suspension additives |
| Программа ATSG содержит информацию от фирмы Automatic Transmision Service Group по ремонту и обслуживанию автоматических коробок передач | ATSG (shpak_07) |
| пыль, содержащая большое количество частиц кварца | quartz powder |
| смазка, не содержащая кислот | acid-free oil |
| смазка, содержащая графит | graphited oil |
| смазка, содержащая графит | graphite oil |
| содержащее свинец смазочное масло для зубчатых передач | leaded gear oil |
| содержащий марганец | manganiferous |
| содержащий фосфор | phosphorous |
| технические условия, содержащие такие же требования, как для нового агрегата | as-new specification |
| топливо, не содержащее тетраэтилсвинца | unleaded blend |
| фильтр для улавливания сажи, содержащейся в выхлопе | exhaust particulate filter (I. Havkin) |
| хладагент, не содержащий хлорфторуглеродов | non-CFC refrigerant |
