| Russian | English |
| бетон, содержащий вовлечённый воздух | air-entrained concrete |
| бетонная смесь, содержащая вовлечённый воздух | air-entrained concrete mix |
| газ, содержащий стеклообразующие компоненты | glass-forming gas (при парофазном синтезе стекла) |
| кальцинированная сода, не содержащая примесей оксидов железа | white soda ash |
| кальцинированная сода, содержащая едкий натр | caustic ash |
| кальцинированная сода, содержащая примеси оксидов железа | yellow soda ash |
| капсулы, содержащие метилоранж для определения концентрации травильного раствора | pickle pills |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу | dispersed metal-toughened ceramics |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу | dispersed metal-toughened ceramic |
| клинкер, не содержащий стеклофазы | glass-free clinker |
| не содержащая заполнитель | gypsum neat plaster |
| пламя, не содержащее избыточного воздуха | nonaerated flame |
| плёнка, содержащая меченые атомы | tracer film (для исследования самодиффузии стекла) |
| силикагель, содержащий буфер | buffered silica gel |
| смесь заполнителей, содержащая все фракции | all-in-aggregate |
| содержащий примеси | lean (об извести) |
| стекло, содержащее редкоземельные элементы | rare earth glass |
| стекло, содержащее шлиры | streak glass |
| стекловолокно, содержащее диоксид циркония | zirconia glass fiber |
| шихта, содержащая стеклобой | runner batch |
| шихта, содержащая стеклобой | cullet-containing batch |
