 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | согревать душу | warm the cockles of the heart (кому-либо Andrey Truhachev) |
| idiom. | согревать душу | rejoice the cockles of one's heart (Andrey Truhachev) |
| gen. | согревать душу | warm heart |
| gen. | согревать дыханием | blow |
| gen. | согревать растиранием | chafe (руки и т. п.) |
| gen. | согревать свои чьи-л. пальцы дыханием | breathe on one's, smb.'s fingers |
| gen. | согревать сердце | rejoice the cockles of one's heart |
| Makarov. | согревать сердце | warm the cockles of one's heart |
| gen. | согревать сердце | warm the cockles of one's heart |
| Makarov. | согревать сердце | rejoice the cockles of one's heart |