| Russian | English |
| диаметр круга поперечного сечения диэлектрического волновода, хорошо согласующийся с внешним ограничением области сердечника | core diameter |
| жидкость, согласующая показатель преломления | index-matching liquid |
| знак, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wild card (в программе обработки текстов) |
| знак, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wildcard (в программе обработки текстов) |
| коннектор оптических кабелей, использующий материал, согласующий показатель преломления между концами волокна с устранением потерь в зазоре | tapered plug connector |
| параллельный согласующий шлейф | shunt tee junction |
| последовательный согласующий шлейф | series tee T junction |
| процесс борьбы за маркёр, используемый для восстановления сети Token Ring после сбоя и определения нового активного монитора или при инициализации кольца в сети FDDI, что позволяет согласовать время обращения маркёра и другие параметры функционирования сети, право формирования маркёра получает станция с наименьшим заявленным временем обращения маркёра | claim token |
| реактивный согласующий шлейф | stub |
| символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wild card (в программе обработки текстов) |
| символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wildcard (в программе обработки текстов) |
| согласующая оценка | consistent estimator (оценка свойства р, значение которой будет как угодно близко к p с вероятностью, приближающейся к р, когда число компонент вектора согласующейся оценки стремится к бесконечности) |
| согласующе-симметрирующее устройство | transforming balun (сочетание трансформатора импедансов с симметрирующим устройством) |
| согласующее устройство | transmatch (антенны с выходом передатчика) |
| согласующее устройство | antenna matching device |
| согласующее устройство | aerial matching device |
| согласующие переходные трансформаторы | matched repeating coils |
| согласующий контур | matching network |
| согласующий материал | index-matching material (материал в оптическом межсоединении, коэффициент преломления которого близок к коэффициенту преломления сердечника волокна используется для уменьшения эффекта Френеля) |
| согласующий строчный трансформатор | line translator |
| согласующий строчный трансформатор | line transformer |
| согласующий трансформатор | matching transformer (для согласования и развязки двух линий с различными импедансами) |
| MIDI-сообщение, согласуемое по времени так, что секвенсер см. sequencer может воспроизводить его в правильный момент | time stamp |
| термин, означающий, что набор команд модема согласуется с набором команд модемов разработки фирмы Hayes Microcomputer Products | Hayes compatible |
| трансформатор, согласующий две линии с различными импедансами | balun (balancedunbalanced) |
| трансформатор, согласующий две линии с различными импедансами | balanced to unbalanced |
| усилитель с согласующими устройствами для конференцсвязи | conference repeater |
| цвета поверхности, согласованные с одним источником, не согласуются с другим | illuminant metamerism |
| электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии | link line adapter |
| электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии | line adapter |
