Russian | English |
иметь согласно договору право отказаться от чего-либо | have a contractual right of refusal (Anglophile) |
использование согласно договору | contractual usage |
пропорциональное участие в прибылях и убытках согласно договору | pain/gain share (The main contract between A and R contained a pain/gain share provision. If the project came in below the target cost, the net gain would be shared in agreed proportions. If the converse happened, they would share the net pain. Mishonok) |
согласно договору | on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement (Alexander Matytsin) |
согласно договору | as by agreement (Право международной торговли On-Line) |
согласно настоящему договору | under this agreement |
согласно Разделу 4 настоящего Договора | according to Article 4 of this Contract (Konstantin 1966) |