| Russian | English |
| автокоррелированная совокупность | autocorrelated population |
| автокорреляция генеральной совокупности | parent autocorrelation |
| анализ совокупности | population analysis |
| бесконечная совокупность | infinite class |
| бесконечная совокупность | infinite universe |
| бесконечная совокупность | infinite aggregate |
| бинарная совокупность | binary population |
| в совокупности | in total |
| в совокупности | combined |
| в совокупности | collectionwise |
| взвешенное положение совокупности | location-scale family |
| внутри совокупности | within population |
| воображаемая совокупность | imaginary population |
| вполне приводимая совокупность | completely reducible collection |
| выбор из бесконечной совокупности | sampling from infinite set |
| выбор из конечной совокупности | sampling from finite set |
| выборочная совокупность | selection |
| выборочное обследование совокупности диких животных | capture/recapture sampling |
| выборочное обследование совокупности диких животных | capture-release sampling |
| выборочное обследование совокупности диких животных | capture/release sampling |
| генеральная совокупность | parent universe |
| генеральная совокупность | parent entity |
| генеральная совокупность | main entity |
| генеральная совокупность | universe |
| генеральная совокупность | entire assembly |
| генеральная совокупность, имеющая одновершинное распределение | unimodal population |
| генеральная совокупность, имеющая симметричное распределение | symmetrical population |
| гибридная совокупность | hybrid population |
| гипотетическая совокупность | hypothetical population |
| граф совокупности | population graph |
| двоичная совокупность | binary collection |
| дельта-совокупность | delta collection |
| дизъюнктивная совокупность | disjunctive collection |
| дискретная совокупность | discrete population |
| дискретная совокупность | discrete collection |
| дихотомическая совокупность | two-valued population |
| дихотомическая совокупность | yes-or-no population |
| дихотомическая совокупность | dichotomous population |
| дихотомная совокупность | yes or no population |
| доля выборки в генеральной совокупности | sample rate |
| доля обследованной совокупности | population coverage |
| допуск при оценке совокупности по выборочным данным | sampling tolerance |
| замкнутая совокупность | closed population |
| замкнутая совокупность | closed collection |
| значимость в совокупности | significance en mass |
| иерархическая совокупность | hierarchical population |
| изучаемая совокупность | target population |
| искусственная совокупность | artificial population |
| исходная совокупность | original population |
| категоричная совокупность | categorical collection |
| квазиэквационально полная совокупность | quasiequationally complete collection |
| квантиль совокупности | population quantile |
| конечная совокупность | finite universe |
| конечная совокупность | limited population |
| конечная совокупность | finite collection |
| конечная совокупность | finite aggregate |
| корректировка выбора из конечной совокупности | finite population correction |
| корректировка выбора из конечной совокупности | finite sampling correction |
| корректировка выбора из конечной совокупности | finite multiplier |
| корректировка конечной совокупности | finite population correction |
| корректировка конечной совокупности | finite sampling correction |
| корректировка конечной совокупности | finite multiplier |
| корреляция в исходной совокупности | parental correlation |
| корреляция в совокупности | population correlation |
| корреляция между членами совокупности | intercorrelation |
| критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей | dispersion test |
| критерий проверки гипотезы о равенстве средних двух совокупностей | location test |
| критерий проверки гипотезы об одинаковом распределении двух совокупностей | distribution test |
| локально конечная совокупность | locally finite collection |
| локально счётная совокупность | locally countable collection |
| медиана совокупности | population median |
| между совокупностями | between populations |
| метод расщепления совокупности на две половины | split-half method |
| метод расщепления совокупности на две половины | half-split method |
| многозначная совокупность | many-valued population |
| многомерная совокупность | multivariate population |
| многомерная совокупность | multidimensional population |
| модель совокупности | population model |
| модельно полная совокупность | model complete collection (формул) |
| монотонная совокупность | monotone collection |
| наименее предпочтительная совокупность | least favourable family |
| направленная совокупность | directed collection |
| не вполне приводимая совокупность | noncompletely reducible collection |
| некоррелированная совокупность | uncorrelated population |
| ненормальная совокупность | non-normal population |
| неограниченно большая совокупность | indefinitely large population (генеральная) |
| неоднородная совокупность | heterogeneous population (объектов статистического исследования) |
| непараметрическая совокупность | nonparametric population |
| неперечислимая совокупность | nonenumerable totality |
| непрерывная совокупность | continuous population |
| неприводимая совокупность | irreducible collection |
| непустая совокупность | nonempty class |
| нерегулярная совокупность | irregular collective |
| нерегулярная совокупность данных | irregular kollectiv |
| нестационарная совокупность | nonstationary ensemble |
| несчётная совокупность | uncountable class |
| несчётно бесконечная совокупность | noncountably infinite collection |
| неудовлетворительно составленная совокупность | ill-constructed population |
| нормальная совокупность | normal universe |
| нормальная совокупность | normal collection |
| нормально распределённая совокупность | normal population |
| нормальность в совокупности | collectionwise normalcy |
| нормальность генеральной совокупности | normalcy of population normalcy |
| нулевая совокупность | null collection |
| обследуемая совокупность | sampled population |
| ограниченная совокупность | bounded collection |
| ограниченная совокупность | bounded aggregate |
| ограниченное в совокупности множество | collectively bounded set |
| одномерная совокупность | univariate population |
| однородная совокупность | homogeneous population (объектов статистического исследования) |
| определяющая совокупность | defining collection |
| ортогональная совокупность | orthogonal population |
| отклонение генеральной совокупности от нормального распределения | parent nonnormality |
| открытая совокупность | open collection |
| оценка совокупности | population estimation |
| параметр генеральной совокупности | universe parameter |
| параметр генеральной совокупности | population parameter |
| параметр совокупности | parameter of population |
| параметр совокупности | population parameter (генеральной) |
| перестановочная совокупность | permuting set |
| по совокупности данных | on the strength of all the evidence |
| полунепрерывная сверху совокупность | upper semicontinuous collection |
| полунепрерывная совокупность | semicontinuous collection |
| поправка для конечной совокупности | FPC (finite population correction) |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite sampling correction |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite population correction |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite multiplier |
| предел по совокупности переменных | multiple limit |
| предельный объём совокупности | limiting population size |
| приводимая совокупность | reducible collection |
| пуассоновская совокупность | Poisson ensemble |
| пустая совокупность | empty collection |
| пёстрая совокупность | patchy population |
| разбиение совокупности на группы | clustering |
| разделённая совокупность | subdivided population |
| разделённая совокупность | partitioned population |
| распределение генеральной совокупности | population distribution |
| расслоённая совокупность | stratified population |
| расстояние между двумя совокупностями | distance between two populations |
| рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса | Moses' rank-like dispersion test |
| самовосстанавливающаяся совокупность | self-renewing aggregate |
| самокомпактная совокупность | self-compact collection |
| самостягивающаяся совокупность | semicontracting collection |
| сглаженная совокупность | smoothed population |
| слабо полная совокупность | weakly complete collection (формул) |
| слой совокупности | population stratum (генеральной) |
| случайная совокупность | random ensemble |
| смесь совокупностей | mixture of population |
| смесь совокупностей | mixture of populations |
| смешанная совокупность | mixed population |
| смешанная совокупность | mean population |
| смещение совокупности | population shift (генеральной) |
| совокупность вещественных чисел | real continuum |
| совокупность вложенных интервалов | nested intervals |
| совокупность вложенных интервалов | nest of intervals |
| совокупность вложенных множеств | chain |
| совокупность вложенных множеств | nest |
| совокупность всех тех элементов | the set of all those elements |
| совокупность гипотетическая | hypothetical population |
| совокупность данных | population of data |
| совокупность, из которой берётся выборка | sampled population |
| совокупность, имеющая биномиальное распределение | binomial population (генеральная) |
| совокупность, имеющая логарифмически нормальное распределение | lognormal population (генеральная) |
| совокупность, имеющая очень несимметричное распределение | highly skewed population |
| совокупность, имеющая прямоугольное распределение | rectangular population |
| совокупность исходов | set of outcomes |
| совокупность концентраций | set of concentrations |
| совокупность математических формул | mathematical formalism (набор) |
| совокупность множеств | class of sets (семейство) |
| совокупность множеств | aggregate of sets (семейство) |
| совокупность непрерывная | continuous population |
| совокупность осколков | population of fragments |
| совокупность параметров | parameter part |
| совокупность, подчиняющаяся гамма-распределению | gamma population (генеральная) |
| совокупность предельных точек данного множества, принадлежащих данному множеству | coherence |
| совокупность причин | combination of causes |
| совокупность проблем | the whole complex of problems |
| совокупность разностей | population of differences |
| совокупность, распределённая по двум признакам | bivariate population |
| совокупность, распределённая по закону Бернулли | Bernoulli population (генеральная) |
| совокупность, распределённая по закону Вейбулла | Weibull population |
| совокупность, распределённая по закону Пуассона | Poisson population (генеральная) |
| совокупность результатов | cumulative result |
| совокупность решений | totality of solutions |
| совокупность с асимметричным распределением | skewed population |
| совокупность с бимодальным распределением | bimodal population (генеральная) |
| совокупность с многомерным нормальным распределением | multivariate normal population |
| совокупность с многомодальным распределением | multimodal population (генеральная) |
| совокупность с островершинным распределением | leptokurtic population |
| совокупность с плосковершинным распределением | platykurtic population |
| совокупность с полиномиальным распределением | multinomial population |
| совокупность с распределением, отличным от нормального | nonnormal population |
| совокупность совокупностей | population of populations |
| совокупность спецификаций | specification set |
| совокупность статистическая | statistical population |
| совокупность статистических методов | statistics |
| совокупность точек | assembly of points |
| совокупность точек | aggregate of points |
| совокупность формул | formalism (набор) |
| совокупность формул | set of formulas |
| совокупность формул | collection of formulas |
| совокупность фрагментов | population of fragments |
| совокупность целых чисел | totality of integers |
| совокупность членов | cumulative term (разложения) |
| совокупность шести предметов | hexad |
| совокупность элементовстат. | population of individuals (olga_iva) |
| сохраняющая замыкание совокупность | closure-preserving collection |
| среднее нормально распределённой совокупности | normal mean (значение) |
| среднее нормально распределённой совокупности | Gaussian mean (значение) |
| средний объём совокупности | mean population size |
| статистическая совокупность | statistical universe |
| статистическая совокупность | population |
| статистическая совокупность | statistical ensemble |
| статистически устойчивая совокупность | statistically stable population |
| стационарная совокупность | stationary population |
| стационарная совокупность | stationary ensemble |
| стохастически наибольшая совокупность | stochastically largest population |
| стохастически наименьшая совокупность | stochastically smallest population |
| суммарный объём совокупности | cumulative population size |
| существенная совокупность | existent population |
| счётная совокупность | countable collection |
| счётно бесконечная совокупность | enumerably infinite population |
| топологическая совокупность | topological collection |
| точечно конечная совокупность | point-finite collection |
| упорядоченная совокупность | ordered universe |
| упорядоченная совокупность | ordered set |
| упорядоченная совокупность | ordered collection |
| фактическая совокупность | actual population |
| функция регрессии совокупности | PRF (population regression function) |
| характеристика совокупности | population characteristic (общее свойство) |
| эквационально полная совокупность | equationally complete collection |
| эксцесс совокупности | population kurtosis |
