Russian | English |
виртуальная научная лаборатория, совместно используемая научными организациями среда | collective laboratory (базы данных, научные приборы, телеконференции и др.) |
пакеты локальных совместно используемых ресурсов | batch local shared resources |
пул, совместно используемый динамически распределяемый ресурс | pool |
совместно используемая область | shared space (напр. памяти) |
совместно используемая динамически распределяемая область памяти | storage pool |
совместно используемая динамически распределяемая область памяти | memory pool |
совместно используемое состояние | S state (строки кэша) |
совместно используемый | shared (в данный момент) |
совместно используемый жёсткий магнитный диск | shared disk |
совместно используемый каталог | shared directory |
совместно используемый в данный момент файл | shared file |