совместно

Terms for subject Makarov containing совместно | all forms | exact matches only

Russian	English
ганглиозидсиалидаза плазматических мембран совместно фракционируется с маркерами липидных рафтов	the plasma membrane ganglioside sialidase cofractionates with markers of lipid rafts
два этих лекарства работают совместно в борьбе с болезнью	the two drugs work in tandem to combat the disease
действующий совместно или одновременно	concurrent
жить совместно с	keep house with (someone – кем-либо)
жить совместно с	home with (someone – кем-либо)
завод был построен совместно Францией и Германией	the plant was built jointly by France and Germany
мы совместно и порознь заявляем о том, что обладаем вместе и каждый по отдельности всеми необходимыми документами	we jointly and severally declare that we all and each of us possess all necessary certificates
не исключено, что он действовал совместно с главным советником вицепрезидента	he probably acted in consort with the Vice-President's top counsellor
Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам	the two chemists shared the Nobel prize
новые таблетки будут использоваться совместно с уже существующими лекарствами	the new pill will be used alongside existing medicines
присутствующий совместно CO также полностью окисляется до используемого в этом же процессе CO2	coexistent CO is also oxidized completely to useful CO2
рассматриваемые совместно уравнения	simultaneous equations
систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода	systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production
совместно действующие барьеры разрыва водородных связей	cooperative barriers of hydrogen bonds rupture
совместно действующий	cooperative
совместно загустевший	cogelled
совместно затвердевший	cogelled
совместно использовать набор данных	share a data set
совместно использовать ресурсы	share one's resources
совместно использовать ресурсы	share one's resource
совместно консультироваться	put heads together
совместно консультироваться	lay heads together
совместно наследовать	to co-inhere
совместно находиться	co-reside (в памяти)
совместно обсуждать	put heads together
совместно обсуждать	lay heads together
совместно осуществляемая деятельность	activities implemented jointly
совместно передать дело на рассмотрение суда	take issue (о сторонах)
совместно подписывать	to co-sign (соглашение и т. п.)
совместно пользоваться одной книгой	share the same book
совместно производимые изделия	joint products (напр., газ и кокс из угля)
совместно размещаться	co-reside (в памяти)
совместно рассматривать различные факторы	cross-reference (напр., обрабатываемые детали технологические процессы производственные ресурсы)
совместно с	alongside
совместно с	in association with
совместно с кем-либо организовать тайное, обыкновенно выгодное предприятие	stand in with someone for something
совместно существующий конформер	co-conformer
совместно управлять	comanage (или ведать)
строить козни совместно с кем-либо против	intrigue with against (someone – кого-либо)
технологии УФ-облучения совместно с окислением	UV-oxidation technologies
этот катализатор вполне удовлетворительно ингибирует гидрирование совместно присутствующего циклогексена	the catalyst inhibits the hydrogenation of coexisting cyclohexene sufficiently
этот катализатор вполне удовлетворительно ингибирует гидрирование совместно присутствующего циклогексена	catalyst inhibit hydrogenation of coexisting cyclohexene sufficiently

Get short URL